Symposium on Lexicography X: proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography, May 4 - 6, 2000 at the University of Copenhagen
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Format: | Conference Proceeding Book |
| Language: | German English |
| Published: |
Tübingen
Niemeyer
2002
|
| Series: | Lexicographica
Series maior ; 109 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl. |
| Physical Description: | XVI, 330 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 348439109X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014279907 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020430s2002 gw d||| |||| 10||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 964267098 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 348439109X |9 3-484-39109-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)50074515 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014279907 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-521 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P327 | |
| 082 | 0 | |a 413/.028 |2 21 | |
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 084 | |a GB 1489 |0 (DE-625)38019: |2 rvk | ||
| 084 | |a 51 |2 sdnb | ||
| 111 | 2 | |a International Symposium on Lexicography |n 10 |d 2000 |c Kopenhagen |j Verfasser |0 (DE-588)10037097-4 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Symposium on Lexicography X |b proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography, May 4 - 6, 2000 at the University of Copenhagen |c ed. by Henrik Gottlieb ... |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 2002 | |
| 300 | |a XVI, 330 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lexicographica : Series maior |v 109 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl. | ||
| 650 | 7 | |a Lexicografie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Lexicographie - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Lexicography |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2000 |z Kopenhagen |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gottlieb, Henrik |e Sonstige |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Københavns Universitet |e Sonstige |0 (DE-588)36485-X |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Lexicographica |v Series maior ; 109 |w (DE-604)BV035416129 |9 109 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009793052&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009793052 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804129171150995456 |
|---|---|
| adam_text | Tableof Contents
Introduction
English VII
German XI
Acknowledgements XVII
Norman Blake Towards a Dictionary of Shakespeare s Informal English 1
Wolfgang Viereck The Atlas Linguarum Europae
and its Insights into the Cultural History of Europe 19
Tove Bjorneset The Dictionary Project NORDLEXIN N 31
Jane Bottomley From Print to Disc: Creating the Electronic Version of the
Cambridge International Dictionary of English (CIDE) 43
Ulrich Busse Lexicography as a Sign of the Times:
A Study in Socio Lexicography 49
Timothy Colleman The Contragram Verb Valency Dictionary of Dutch,
French and English 63
Janet DeCesaris
Victoria Aisina The Representation of Figurative Senses
in Learner s Dictionaries 77
Bernhard Diensberg Old French Loanwords of Germanic Origin
Borrowed into English 91
Ken Fara Somatismen als Problem der dänischen
und deutschen Lexikographie 107
Henrik Gottlieb Four Germanic Dictionaries of Anglicisms:
When Definitions Speak Louderthan Words 125
Rolf Hesse Grammatische Schwierigkeiten bei der
zweisprachigen Lexikographie 145
Lars Holm 35 Questions and Answers about Editing
Jesper Swedberg s Swensk Ordabok 155
Jean Hudson Categorizing Chaos: Text Types in CANCODE 163
Olga Karpova
Svetlana Manik Public Political Vocabulary: Model of a Dictionary 173
Ksenija Leban Towards a Slovene English False Friend Dictionary 185
Anatoly Liberman The Length and Breadth of an Entry in an Etymological
Dictionary 199
Sandor Martsa Homonymy vs Polysemy: Conversion in English 211
Geart van der Meer Metaphors: How Do Dictionaries Scramble out of this
Morassof Meaning? 231
Tadamasa Nishimura Japanese Learners Problems in Using
English Japanese Dictionaries 243
Vilja Oja Some Semantic Problems in the Translation of
ColourTerms 253
Kurt Opitz The Dictionary of Connotations: A Viable Proposition? 261
Yoshiaki Otani Who Uses English Japanese Dictionaries and When?
Their Bidirectional Working 267
Gunnar Persson From Spinning Woman to Old Maid to What?
Onthe Sense Development ofSpinster 273
Vlra Schmiedtovä
Barbara Schmiedtovä The Colour Spectrum in Language: The Case of Czech.
Cognitive Concepts, New Idioms and Lexical Meanings 285
Wiodzimierz Sobkowiak On the Phonetics of Trans in EFL Dictionaries 293
Andrejs Veisbergs Euphemisms in General Monolingual Dictionaries 303
Hideki Watanabe A Thesaurus of Old English Revisited 313
Arne Zettersten
Hanne Lauridsen From Projection to Reception
On the Process of Bilingual Dictionary Making 325
|
| any_adam_object | 1 |
| author_corporate | International Symposium on Lexicography Kopenhagen |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | International Symposium on Lexicography Kopenhagen |
| author_sort | International Symposium on Lexicography Kopenhagen |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014279907 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P327 |
| callnumber-raw | P327 |
| callnumber-search | P327 |
| callnumber-sort | P 3327 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 300 ET 580 GB 1489 |
| ctrlnum | (OCoLC)50074515 (DE-599)BVBBV014279907 |
| dewey-full | 413/.028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 413 - Dictionaries |
| dewey-raw | 413/.028 |
| dewey-search | 413/.028 |
| dewey-sort | 3413 228 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02246nam a22005418cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014279907</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020430s2002 gw d||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">964267098</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">348439109X</subfield><subfield code="9">3-484-39109-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)50074515</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014279907</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P327</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">413/.028</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1489</subfield><subfield code="0">(DE-625)38019:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">51</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Symposium on Lexicography</subfield><subfield code="n">10</subfield><subfield code="d">2000</subfield><subfield code="c">Kopenhagen</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)10037097-4</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Symposium on Lexicography X</subfield><subfield code="b">proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography, May 4 - 6, 2000 at the University of Copenhagen</subfield><subfield code="c">ed. by Henrik Gottlieb ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 330 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lexicographica : Series maior</subfield><subfield code="v">109</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicografie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicographie - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicography</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2000</subfield><subfield code="z">Kopenhagen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gottlieb, Henrik</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Københavns Universitet</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)36485-X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexicographica</subfield><subfield code="v">Series maior ; 109</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035416129</subfield><subfield code="9">109</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009793052&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009793052</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2000 Kopenhagen gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2000 Kopenhagen |
| id | DE-604.BV014279907 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:00:53Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10037097-4 (DE-588)36485-X |
| isbn | 348439109X |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009793052 |
| oclc_num | 50074515 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 |
| physical | XVI, 330 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Lexicographica |
| series2 | Lexicographica : Series maior |
| spelling | International Symposium on Lexicography 10 2000 Kopenhagen Verfasser (DE-588)10037097-4 aut Symposium on Lexicography X proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography, May 4 - 6, 2000 at the University of Copenhagen ed. by Henrik Gottlieb ... Tübingen Niemeyer 2002 XVI, 330 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lexicographica : Series maior 109 Beitr. teilw. dt., teilw. engl. Lexicografie gtt Lexicographie - Congrès Lexicography Congresses Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2000 Kopenhagen gnd-content Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s DE-604 Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Gottlieb, Henrik Sonstige oth Københavns Universitet Sonstige (DE-588)36485-X oth Lexicographica Series maior ; 109 (DE-604)BV035416129 109 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009793052&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Symposium on Lexicography X proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography, May 4 - 6, 2000 at the University of Copenhagen Lexicographica Lexicografie gtt Lexicographie - Congrès Lexicography Congresses Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4066724-8 (DE-588)4035548-2 (DE-588)1071861417 |
| title | Symposium on Lexicography X proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography, May 4 - 6, 2000 at the University of Copenhagen |
| title_auth | Symposium on Lexicography X proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography, May 4 - 6, 2000 at the University of Copenhagen |
| title_exact_search | Symposium on Lexicography X proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography, May 4 - 6, 2000 at the University of Copenhagen |
| title_full | Symposium on Lexicography X proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography, May 4 - 6, 2000 at the University of Copenhagen ed. by Henrik Gottlieb ... |
| title_fullStr | Symposium on Lexicography X proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography, May 4 - 6, 2000 at the University of Copenhagen ed. by Henrik Gottlieb ... |
| title_full_unstemmed | Symposium on Lexicography X proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography, May 4 - 6, 2000 at the University of Copenhagen ed. by Henrik Gottlieb ... |
| title_short | Symposium on Lexicography X |
| title_sort | symposium on lexicography x proceedings of the tenth international symposium on lexicography may 4 6 2000 at the university of copenhagen |
| title_sub | proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography, May 4 - 6, 2000 at the University of Copenhagen |
| topic | Lexicografie gtt Lexicographie - Congrès Lexicography Congresses Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Lexicografie Lexicographie - Congrès Lexicography Congresses Wörterbuch Lexikografie Konferenzschrift 2000 Kopenhagen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009793052&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035416129 |
| work_keys_str_mv | AT internationalsymposiumonlexicographykopenhagen symposiumonlexicographyxproceedingsofthetenthinternationalsymposiumonlexicographymay462000attheuniversityofcopenhagen AT gottliebhenrik symposiumonlexicographyxproceedingsofthetenthinternationalsymposiumonlexicographymay462000attheuniversityofcopenhagen AT københavnsuniversitet symposiumonlexicographyxproceedingsofthetenthinternationalsymposiumonlexicographymay462000attheuniversityofcopenhagen |