El Español de América: aproximación sincrónica
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Valencia
Tirant Lo Blanch
2002
|
| Series: | Humanidades filología
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 335 S. |
| ISBN: | 8484424820 9788484424826 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014180282 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131216 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020228s2002 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 8484424820 |9 84-8442-482-0 | ||
| 020 | |a 9788484424826 |9 978-84-8442-482-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)48929829 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014180282 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a PC4821 | |
| 084 | |a IM 9600 |0 (DE-625)61139: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Aleza Izquierdo, Milagros |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a El Español de América |b aproximación sincrónica |c Milagros Aleza Izquierdo ; José María Enguita Utrilla |
| 264 | 1 | |a Valencia |b Tirant Lo Blanch |c 2002 | |
| 300 | |a 335 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Humanidades filología | |
| 650 | 4 | |a Espagnol (Langue) - Amérique latine | |
| 650 | 4 | |a Espagnol (Langue) - États-Unis | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |z Latin America | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Lateinamerika | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Enguita Utrilla, José Ma. |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)12917713X |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009718590&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UBRegensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009718590&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009718590 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804129056739819520 |
|---|---|
| adam_text | El
aproximación sincrónica, ha sido concebido como
instrumento de consulta para la asignatura Español
de América, materia anual de primer ciclo de la
Licenciatura de Filología Hispánica de la
de Valencia. Su contenido (eminentemente
descriptivo y restringido a la sincronía actual) ofrece
al lector interesado una completa información sobre
los fenómenos fonéticos, gramaticales, léxicos y
lexicográficos que confieren personalidad acusada a
las diferentes variedades que configuran lo que, en
sentido genérico, llamamos Español de América.
Todo ello sin perder de vista los factores históricos
que confluyeron en la génesis y desarrollo de las
variedades dialectales amercianas. Desde esta
perspectiva, se recogen ordenadamente los datos
que muchos especialistas han ido aportando en sus
investigaciones.
INDICE
Nota
Capítulo primero
Introducción
I.
LES
II.
ESPAÑA Y EL ESPAÑOL DE AMÉRICA
II.
II.2. Contacto con las lenguas indígenas
II.
III.
ATLÁNTICO
IV.
TE (DE LA ÉPOCA COLONIAL AL SIGLO
V.
TEMPORÁNEO: NUEVAS TENDENCIAS
VI.
Capítulo segundo
Fonética y fonología
I. INTRODUCCIÓN
II.
ILI.
11.2. Mantenimiento de la -s implosiva. Aspiración y debilita¬
miento de la -s implosiva
11.3. Oposiciones entre palatales, yeísmo y rehilamento
11.4. Sonoras intervocálicas
11.5. Vibrantes y grupo tr-
11.6. Mantenimiento y neutralización de líquidas
11.7. Palatal africada sorda
11.8. Fricativa velar sorda
11.9. Velarizaciones
11.10.
10
III.
IV.
V.
AMERINDIAS
V.l.
V.2. Paraguay y noreste argentino
V.3. México
VI.
Capítulo tercero
Morfología y sintaxis
I. EL ESPAÑOL ACTUAL DE AMÉRICA: MORFOLOGÍA Y SIN¬
TAXIS. FENÓMENOS RELEVANTES
1.1.
1.1.1.
1.1.2.
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
1.2.3.
1.2.4.
1.2.5.
II.
II.
11.2. Contacto con el guaraní: Paraguay y noreste argentino
11.3. México y América Central
III.
IV.
Capítulo cuarto
El español en Estados Unidos
I. INTRODUCCIÓN
II.
III.
Capítulo quinto
Léxico
I. INTRODUCCIÓN
II.
índice
ILI.
II.
II.1.
H.
ILI.
ILI.
II.1.1.5. Quechua y aimara
II.
II.
ción lingüística
II.
cos
11.1.2. Lenguas africanas
11.1.3. Lenguas europeas
ILI.
H.l.3.2. Galicismos
II.1.3.3. Italianismos
II.
II.2. Contacto de subcódigos
11.2.1. Andalucismos
11.2.2. Voces canarias
11.2.3. Occidentalismos
11.2.4. Voces de nordeste peninsular
11.2.5. Marinerismos léxicos
III.
AMERICANA
III.
111.2. Derivación
111.3. Composición
in.4. Léxico patrimonial
IV.
IV.
IV.2. Preferencias en la selección de bases léxicas y morfemas
derivativos
IV.3. Cambios semánticos
V.
V.l.
V.2. Formación de adjetivos
V.3. Formación de verbos
V.4. Sufijos no patrimoniales
VI.
12
Capítulo sexto
Lexicografía
I. INTRODUCCIÓN
II.
III.
IV.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Aleza Izquierdo, Milagros Enguita Utrilla, José Ma. 1950- |
| author_GND | (DE-588)12917713X |
| author_facet | Aleza Izquierdo, Milagros Enguita Utrilla, José Ma. 1950- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Aleza Izquierdo, Milagros |
| author_variant | i m a im ima u j m e ujm ujme |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014180282 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4821 |
| callnumber-raw | PC4821 |
| callnumber-search | PC4821 |
| callnumber-sort | PC 44821 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9600 |
| ctrlnum | (OCoLC)48929829 (DE-599)BVBBV014180282 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01923nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV014180282</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131216 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020228s2002 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8484424820</subfield><subfield code="9">84-8442-482-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788484424826</subfield><subfield code="9">978-84-8442-482-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)48929829</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014180282</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4821</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9600</subfield><subfield code="0">(DE-625)61139:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aleza Izquierdo, Milagros</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El Español de América</subfield><subfield code="b">aproximación sincrónica</subfield><subfield code="c">Milagros Aleza Izquierdo ; José María Enguita Utrilla</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Valencia</subfield><subfield code="b">Tirant Lo Blanch</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">335 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Humanidades filología</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Espagnol (Langue) - Amérique latine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Espagnol (Langue) - États-Unis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Enguita Utrilla, José Ma.</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12917713X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009718590&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UBRegensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009718590&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009718590</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Lateinamerika |
| geographic_facet | Lateinamerika |
| id | DE-604.BV014180282 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:59:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8484424820 9788484424826 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009718590 |
| oclc_num | 48929829 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-11 DE-739 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-11 DE-739 |
| physical | 335 S. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Tirant Lo Blanch |
| record_format | marc |
| series2 | Humanidades filología |
| spelling | Aleza Izquierdo, Milagros Verfasser aut El Español de América aproximación sincrónica Milagros Aleza Izquierdo ; José María Enguita Utrilla Valencia Tirant Lo Blanch 2002 335 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Humanidades filología Espagnol (Langue) - Amérique latine Espagnol (Langue) - États-Unis Spaans gtt Spanisch Spanish language Latin America Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd rswk-swf Lateinamerika Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 s DE-604 Enguita Utrilla, José Ma. 1950- Verfasser (DE-588)12917713X aut Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009718590&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UBRegensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009718590&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Aleza Izquierdo, Milagros Enguita Utrilla, José Ma. 1950- El Español de América aproximación sincrónica Espagnol (Langue) - Amérique latine Espagnol (Langue) - États-Unis Spaans gtt Spanisch Spanish language Latin America Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4159976-7 |
| title | El Español de América aproximación sincrónica |
| title_auth | El Español de América aproximación sincrónica |
| title_exact_search | El Español de América aproximación sincrónica |
| title_full | El Español de América aproximación sincrónica Milagros Aleza Izquierdo ; José María Enguita Utrilla |
| title_fullStr | El Español de América aproximación sincrónica Milagros Aleza Izquierdo ; José María Enguita Utrilla |
| title_full_unstemmed | El Español de América aproximación sincrónica Milagros Aleza Izquierdo ; José María Enguita Utrilla |
| title_short | El Español de América |
| title_sort | el espanol de america aproximacion sincronica |
| title_sub | aproximación sincrónica |
| topic | Espagnol (Langue) - Amérique latine Espagnol (Langue) - États-Unis Spaans gtt Spanisch Spanish language Latin America Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd |
| topic_facet | Espagnol (Langue) - Amérique latine Espagnol (Langue) - États-Unis Spaans Spanisch Spanish language Latin America Hispanoamerikanisch Lateinamerika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009718590&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009718590&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT alezaizquierdomilagros elespanoldeamericaaproximacionsincronica AT enguitautrillajosema elespanoldeamericaaproximacionsincronica |