Guide de l'édition de textes en ancien français:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
Champion
2001
|
| Series: | Moyen Âge - outils de synthèse
1 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 168 S. Ill. |
| ISBN: | 2745305409 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014115869 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030611 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 020128s2001 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2745305409 |9 2-7453-0540-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)48558690 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014115869 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PQ155.T48 | |
| 082 | 1 | |a 400 |2 1 | |
| 084 | |a IE 3898 |0 (DE-625)55067: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lepage, Yvan G. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Guide de l'édition de textes en ancien français |c Yvan G. Lepage |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 2001 | |
| 300 | |a 168 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Moyen Âge - outils de synthèse |v 1 | |
| 650 | 4 | |a Critique textuelle - Méthodologie | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Avant 1300 (Ancien français) | |
| 650 | 4 | |a Littérature française - Avant 1500 | |
| 650 | 7 | |a Oudfrans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Philologie française | |
| 650 | 7 | |a Tekstuitgave |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Criticism, Textual |x Methodology | |
| 650 | 4 | |a French language |y To 1500 | |
| 650 | 4 | |a French literature |y To 1500 | |
| 650 | 4 | |a French philology | |
| 650 | 0 | 7 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Moyen Âge - outils de synthèse |v 1 |w (DE-604)BV014199588 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009671573&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009671573 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804128984513904640 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Avant propos 7
PREMIÈRE PARTIE
HISTOIRE DE L ÉTABLISSEMENT
DES ANCIENS TEXTES FRANÇAIS
1. La période empirique (1830 1865) 15
2. La période scientifique (1866 1912) 29
3. La crise (1913 1928) 39
4. La période bédiérienne (1929 1979) 41
5. La recherche d une synthèse (1980 — ) 45
DEUXIÈME PARTIE
GUIDE PRATIQUE D ÉDITION CRITIQUE
1. Introduction 61
2. L édition critique 69
A) INTRODUCTION 70
I. L auteur et son œuvre ; date de composition 70
II. La tradition manuscrite 71
a) Description des manuscrits 71
1) Sigle 71
2) Lieu de conservation 72
3) Matière 72
4) Date d exécution 72
5) Nombre de feuillets 73
166 TABLE DES MATIÈRES
6) Dimension 73
7) Justification 73
8) Nombre de lignes 73
9) Réglure et poncturation 73
10) Foliotation 74
11) Nombre de cahiers 74
12) Réclames et signatures 76
13) Décoration 76
14) Ecriture 79
15) Reliure 80
16) Contenu du manuscrit 80
17) Lieu d exécution et marques de propriété ... 81
a) Lieu d exécution 81
b) Mentions historiques 81
18) Bibliographie 81
Exemple de notice codicologique
(Paris, BNF, fr. 1553) 82
b) Classement des manuscrits 84
1) Collationnement 84
2) Établissement du stemma codicum 91
3) Regroupement par familles 96
III. Etablissement du texte 100
a) Editions antérieures 100
b) Choix du manuscrit de base 100
c) Toilette du texte 101
1) Accents 101
2) Tréma 102
3) Transcription 105
(a) i et u consonnes 106
(b)* final 106
(c) cédille 106
(d)apostrophe 107
(e) majuscule 107
(f) ponctuation 107
d) Résolution des abréviations 108
1) abréviations par amputation et
par contraction 108
2) abréviations par lettres suscrites 111
TABLE DES MATIÈRES 167
3) ligature 112
4) noms de nombre 112
e) Corrections 112
IV. Versification. Langue de l auteur 116
V. Langue du scribe 118
VI. Analyse de l œuvre 119
VII. Sources et fortune de l œuvre 120
Vm. Bibliographie 121
B) TEXTE ET VARIANTES 121
1. Texte 121
a) Disposition 122
b) Numérotation 122
c) Foliotation 124
d) Ponctuation 124
e) Titres courants 124
2. Variantes 124
a) L apparat critique 124
b) Choix des variantes 126
C) NOTES CRITIQUES 126
1. Notes philologiques 126
2. Notes explicatives 127
D) GLOSSAIRE 127
1. Objectifs 128
2. Conventions 129
3. Dictionnaires 129
a) Dictionnaires d ancien français 129
b) Dictionnaires historiques et étymologiques 130
c) Dictionnaires de l ancien occitan 131
d) Dictionnaires du latin médiéval 131
e) Dictionnaire de l anglo normand 131
f) Dictionnaires du moyen français 131
168 TABLE DES MATIÈRES
E) TABLES DES NOMS PROPRES 132
F) TABLE DES RIMES 132
G) TABLE DES PROVERBES
ET EXPRESSIONS PROVERBIALES (liste de recueils) 133
H) TABLEDES MATIÈRES 133
3. Conclusion 135
Bibliographie 137
Index des noms de personnes 155
Index des termes techniques 161
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lepage, Yvan G. |
| author_facet | Lepage, Yvan G. |
| author_role | aut |
| author_sort | Lepage, Yvan G. |
| author_variant | y g l yg ygl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014115869 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ155 |
| callnumber-raw | PQ155.T48 |
| callnumber-search | PQ155.T48 |
| callnumber-sort | PQ 3155 T48 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IE 3898 |
| ctrlnum | (OCoLC)48558690 (DE-599)BVBBV014115869 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02013nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014115869</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030611 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">020128s2001 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2745305409</subfield><subfield code="9">2-7453-0540-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)48558690</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014115869</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ155.T48</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 3898</subfield><subfield code="0">(DE-625)55067:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lepage, Yvan G.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Guide de l'édition de textes en ancien français</subfield><subfield code="c">Yvan G. Lepage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">168 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moyen Âge - outils de synthèse</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Critique textuelle - Méthodologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Avant 1300 (Ancien français)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature française - Avant 1500</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oudfrans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philologie française</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tekstuitgave</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Criticism, Textual</subfield><subfield code="x">Methodology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French philology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Moyen Âge - outils de synthèse</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014199588</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009671573&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009671573</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV014115869 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:57:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2745305409 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009671573 |
| oclc_num | 48558690 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 168 S. Ill. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series | Moyen Âge - outils de synthèse |
| series2 | Moyen Âge - outils de synthèse |
| spelling | Lepage, Yvan G. Verfasser aut Guide de l'édition de textes en ancien français Yvan G. Lepage Paris Champion 2001 168 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Moyen Âge - outils de synthèse 1 Critique textuelle - Méthodologie Français (Langue) - Avant 1300 (Ancien français) Littérature française - Avant 1500 Oudfrans gtt Philologie française Tekstuitgave gtt Französisch Criticism, Textual Methodology French language To 1500 French literature To 1500 French philology Edition (DE-588)4132033-5 gnd rswk-swf Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd rswk-swf Text (DE-588)4059596-1 gnd rswk-swf Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 s Text (DE-588)4059596-1 s Edition (DE-588)4132033-5 s DE-604 Moyen Âge - outils de synthèse 1 (DE-604)BV014199588 1 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009671573&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lepage, Yvan G. Guide de l'édition de textes en ancien français Moyen Âge - outils de synthèse Critique textuelle - Méthodologie Français (Langue) - Avant 1300 (Ancien français) Littérature française - Avant 1500 Oudfrans gtt Philologie française Tekstuitgave gtt Französisch Criticism, Textual Methodology French language To 1500 French literature To 1500 French philology Edition (DE-588)4132033-5 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd Text (DE-588)4059596-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4132033-5 (DE-588)4001516-6 (DE-588)4059596-1 |
| title | Guide de l'édition de textes en ancien français |
| title_auth | Guide de l'édition de textes en ancien français |
| title_exact_search | Guide de l'édition de textes en ancien français |
| title_full | Guide de l'édition de textes en ancien français Yvan G. Lepage |
| title_fullStr | Guide de l'édition de textes en ancien français Yvan G. Lepage |
| title_full_unstemmed | Guide de l'édition de textes en ancien français Yvan G. Lepage |
| title_short | Guide de l'édition de textes en ancien français |
| title_sort | guide de l edition de textes en ancien francais |
| topic | Critique textuelle - Méthodologie Français (Langue) - Avant 1300 (Ancien français) Littérature française - Avant 1500 Oudfrans gtt Philologie française Tekstuitgave gtt Französisch Criticism, Textual Methodology French language To 1500 French literature To 1500 French philology Edition (DE-588)4132033-5 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd Text (DE-588)4059596-1 gnd |
| topic_facet | Critique textuelle - Méthodologie Français (Langue) - Avant 1300 (Ancien français) Littérature française - Avant 1500 Oudfrans Philologie française Tekstuitgave Französisch Criticism, Textual Methodology French language To 1500 French literature To 1500 French philology Edition Altfranzösisch Text |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009671573&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014199588 |
| work_keys_str_mv | AT lepageyvang guidedeleditiondetextesenancienfrancais |