Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias: procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Spanish English |
| Published: |
Frankfurt am Main
Vervuert
2001
Madrid Iberoamericana |
| Series: | Lengua y sociedad en el mundo hispánico
8 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. teilw. span., teilw. engl. |
| Physical Description: | 332 S. Ill. |
| ISBN: | 3893543783 8484890368 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV014049372 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220419 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 011204s2001 gw a||| |||| 10||| spa d | ||
| 016 | 7 | |a 963150111 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3893543783 |9 3-89354-378-3 | ||
| 020 | |a 8484890368 |9 84-8489-036-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)48929380 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV014049372 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-29 | ||
| 084 | |a IM 1715 |0 (DE-625)60954: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias |b procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica |c Klaus Zimmermann ... (eds). |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert |c 2001 | |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana | |
| 300 | |a 332 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lengua y sociedad en el mundo hispánico |v 8 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. span., teilw. engl. | ||
| 650 | 7 | |a Austronesische talen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Indianentalen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Indios de América - Lenguas |2 embne | |
| 650 | 7 | |a Lenguas austronesias |2 embne | |
| 650 | 4 | |a Lenguas en contacto - América latina | |
| 650 | 7 | |a Lenguas en contacto - Austronesia |2 embne | |
| 650 | 7 | |a Spaans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taalcontact |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Spanisch | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Austronesische Sprachen |0 (DE-588)4120145-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indianersprachen |0 (DE-588)4127160-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Hispanoamerika |0 (DE-588)4194079-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1999 |z Bremen |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hispanoamerika |0 (DE-588)4194079-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Indianersprachen |0 (DE-588)4127160-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Austronesische Sprachen |0 (DE-588)4120145-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Zimmermann, Klaus |d 1947- |e Sonstige |0 (DE-588)135644119 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Lengua y sociedad en el mundo hispánico |v 8 |w (DE-604)BV011829422 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009621570&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009621570 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1825200556179718144 |
|---|---|
| adam_text |
HUM T( ^ RE KLAUS ZIMMERMANN Y THOMAS STOLZ (EDS.) % LO PROPIO Y LO
AJENO EN LAS LENGUAS AUSTRONESICAS Y AMERINDIAS PROCESOS INTERCULTURALES
EN EL CONTACTO DE LENGUAS INDIGENAS CON EL ESPANOL EN EL PACIFICO E
HISPANOAMERICA VERVUERT * IBEROAMERICANA * 2001 INDICE PROLOGO KLAUS
ZIMMERMANN/THOMAS STOLZ: PROCESOS INTERCULTURALES E HISPANIZACION EN EL
CONTACTO DE LENGUAS EN EL PACIFICO E HISPANOAMERICA 7 I. ASPECTOS
GENERATES 15 KLAUS ZIMMERMANN: INTERCULTURALIDAD Y CONTACTO DE LENGUAS:
CONDICIONES DE LA INFLUENCIA MU- TUA DE LAS LENGUAS AMERINDIAS CON EL
ESPANOL 17 CHHSTEL STOK/THOMAS STOK: HISPANICISED COMPARATIVE
CONSTRUCTIONS IN INDIGENOUS LANGUAGES OF AUSTRONESIA AND THE AMERICAS 35
II. ESRUDIOS SOBRE LOS CONTACTOS DE LENGUAS AMERINDIAS Y EL ESPANOL EN
AMERICA 57 PIETER MUYSKEN: SPANISH GRAMMATICAL ELEMENTS IN BOLIVIAN
QUECHUA: THE TRANSCRIPCIONES\ QUECHUAS CORPUS 59 JULIO CAIRO PEREZ:
PRESTAMOS, CALCOS Y PARAFRASIS DEL CASTELLANO AL QUECHUA: MECANISMOS PA-
RA SU EVALUATION Y ADOPTION 83 GERMAN DE GRANDA: EL ESPANOL DEL NOROESTE
ARGENTINO Y SU INSERTION EN EL AREA LINGIIISTICA AN- DINA. IMPLICACIONES
METODOLOGICAS 107 EWALD HEKKING: CAMBIOS GRAMATICALES POR EL CONTACTO
ENTRE EL OTOMI Y EL ESPANOL 127 MARTINA SCHRADER-KNIFFKI: ALGUNOS
ASPECTOS DEL PAPEL DE LAS PALABRAS FUNCIONALES PARA Y PARA QUE EN EL
CONTACTO DE LAS LENGUAS ZAPOTECA Y ESPAFIOLA (MEXICO) 153 JOSE ANTONIO
FLORES FAR/AN: SPANISH IN THE NAHUATL OF THE BALSAS RIVER BASIN DURING
THE XX TH CEN- TURY: FROM LANGUAGE SHIFT TO LANGUAGE APPROPRIATION AND
RESISTANCE . 179 FRANCESC LIGORRED PERRAMON: LA LITERATURA
MAYA-YUKATEKA ENTIRE LA CREACION POETICA PROPIA Y LA EXPAN- SION
LINGIIISTICA AJENA 199 III. ESTUDIOS SOBRE LOS CONTACTOS DE LENGUAS
INDIGENAS Y EL ESPANOL EN AUSTRONESIA 219 ANGELA BARTENS: EL CHABACANO,
UN CASO DE RELEXIFICACION DEL (PROTO-)CRIOLLO PORTUGUES 221 JOHN U.
WOLFF: THE INFLUENCE OF SPANISH ON TAGALOG 233 RAFAEL RODRIGUEZ-PONGA:
LOS NUMERALES HISPANO-CHAMORROS 253 PALOMA ALBALD HERNANDEZ: VOCES
INDIGENAS AMERICANAS EN LAS LENGUAS DEL PACIFICO 279 ELIZABETH KEATING:
SPANISH AND THE MISSIONIZATION EFFORT ON POHNPEI LANGUAGE AND CULTURAL
INFLUENCES 295 STEVEN ROGER FISCHER: HISPANICIZATION IN THE RAPANUI
LANGUAGE OF EASTER ISLAND 313 LOS AUTORES 333 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)135644119 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV014049372 |
| classification_rvk | IM 1715 |
| ctrlnum | (OCoLC)48929380 (DE-599)BVBBV014049372 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV014049372</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220419</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">011204s2001 gw a||| |||| 10||| spa d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">963150111</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3893543783</subfield><subfield code="9">3-89354-378-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8484890368</subfield><subfield code="9">84-8489-036-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)48929380</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV014049372</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1715</subfield><subfield code="0">(DE-625)60954:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias</subfield><subfield code="b">procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica</subfield><subfield code="c">Klaus Zimmermann ... (eds).</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">332 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lengua y sociedad en el mundo hispánico</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. span., teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Austronesische talen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indianentalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indios de América - Lenguas</subfield><subfield code="2">embne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lenguas austronesias</subfield><subfield code="2">embne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lenguas en contacto - América latina</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lenguas en contacto - Austronesia</subfield><subfield code="2">embne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spaans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalcontact</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Austronesische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120145-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194079-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1999</subfield><subfield code="z">Bremen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194079-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Austronesische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120145-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zimmermann, Klaus</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)135644119</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lengua y sociedad en el mundo hispánico</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011829422</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009621570&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009621570</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1999 Bremen gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1999 Bremen |
| geographic | Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 gnd |
| geographic_facet | Hispanoamerika |
| id | DE-604.BV014049372 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-27T09:01:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3893543783 8484890368 |
| language | Spanish English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009621570 |
| oclc_num | 48929380 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-824 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-824 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 |
| physical | 332 S. Ill. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Vervuert Iberoamericana |
| record_format | marc |
| series | Lengua y sociedad en el mundo hispánico |
| series2 | Lengua y sociedad en el mundo hispánico |
| spelling | Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica Klaus Zimmermann ... (eds). Frankfurt am Main Vervuert 2001 Madrid Iberoamericana 332 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lengua y sociedad en el mundo hispánico 8 Beitr. teilw. span., teilw. engl. Austronesische talen gtt Indianentalen gtt Indios de América - Lenguas embne Lenguas austronesias embne Lenguas en contacto - América latina Lenguas en contacto - Austronesia embne Spaans gtt Taalcontact gtt Spanisch Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Austronesische Sprachen (DE-588)4120145-0 gnd rswk-swf Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd rswk-swf Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1999 Bremen gnd-content Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 g Indianersprachen (DE-588)4127160-9 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Spanisch (DE-588)4077640-2 s DE-604 Austronesische Sprachen (DE-588)4120145-0 s Zimmermann, Klaus 1947- Sonstige (DE-588)135644119 oth Lengua y sociedad en el mundo hispánico 8 (DE-604)BV011829422 8 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009621570&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica Lengua y sociedad en el mundo hispánico Austronesische talen gtt Indianentalen gtt Indios de América - Lenguas embne Lenguas austronesias embne Lenguas en contacto - América latina Lenguas en contacto - Austronesia embne Spaans gtt Taalcontact gtt Spanisch Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Austronesische Sprachen (DE-588)4120145-0 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4120145-0 (DE-588)4127160-9 (DE-588)4194079-9 (DE-588)1071861417 |
| title | Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica |
| title_auth | Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica |
| title_exact_search | Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica |
| title_full | Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica Klaus Zimmermann ... (eds). |
| title_fullStr | Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica Klaus Zimmermann ... (eds). |
| title_full_unstemmed | Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica Klaus Zimmermann ... (eds). |
| title_short | Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias |
| title_sort | lo propio y lo ajeno en las lenguas austronesicas y amerindias procesos interculturales en el contacto de lenguas indigenas con el espanol en el pacifico e hispanoamerica |
| title_sub | procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica |
| topic | Austronesische talen gtt Indianentalen gtt Indios de América - Lenguas embne Lenguas austronesias embne Lenguas en contacto - América latina Lenguas en contacto - Austronesia embne Spaans gtt Taalcontact gtt Spanisch Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Austronesische Sprachen (DE-588)4120145-0 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd |
| topic_facet | Austronesische talen Indianentalen Indios de América - Lenguas Lenguas austronesias Lenguas en contacto - América latina Lenguas en contacto - Austronesia Spaans Taalcontact Spanisch Sprachkontakt Austronesische Sprachen Indianersprachen Hispanoamerika Konferenzschrift 1999 Bremen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009621570&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011829422 |
| work_keys_str_mv | AT zimmermannklaus lopropioyloajenoenlaslenguasaustronesicasyamerindiasprocesosinterculturalesenelcontactodelenguasindigenasconelespanolenelpacificoehispanoamerica |