Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
London [u.a.]
RoutledgeCurzon
2002
|
| Edition: | 1. publ. |
| Series: | RoutledgeCurzon Arabic linguistics series
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XX, 598 S. |
| ISBN: | 0700715142 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013991001 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20021113 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 011105s2002 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0700715142 |9 0-7007-1514-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)50934335 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013991001 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PJ6770.22 | |
| 082 | 0 | |a 492.77 |2 21 | |
| 084 | |a EN 2200 |0 (DE-625)25252:353 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Heath, Jeffrey |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)12155273X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic |c Jeffrey Heath |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a London [u.a.] |b RoutledgeCurzon |c 2002 | |
| 300 | |a XX, 598 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a RoutledgeCurzon Arabic linguistics series | |
| 650 | 7 | |a Arabisch |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Arabische creooltalen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Dialecten |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Judeo-arabisch |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Mundart | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Dialects |z Morocco | |
| 650 | 4 | |a Judeo-Arabic language |z Morocco | |
| 650 | 0 | 7 | |a Marokkanisch-Arabisch |0 (DE-588)4125827-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Muslim |0 (DE-588)4040921-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Marokkanisch-Arabisch |0 (DE-588)4125827-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Marokkanisch-Arabisch |0 (DE-588)4125827-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Muslim |0 (DE-588)4040921-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009576338&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009576338 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804128843022204928 |
|---|---|
| adam_text | Jewish and Muslim Dialects
of Moroccan Arabic
Jeffrey Heath
RoutledgeCurzon
-Taylor amp; Francis Croup
• } • • • • • -
Contents
Acknowledgements xv
Abbreviations xvii
1 Introduction 1
1 1 The ingredients of Moroccan Arabic 1
111 Broad classifications of Arabic dialects 1
112 The northern (sedentary, pre-Hilalian) type 2
113 The Saharan type 6
114 The central type and the modern koine 8
115 The Jewish dialects 10
1 2 Fieldwork and library research 12
1 3 Maps 15
1 4 Organization of the volume 18
1 5 The dialects in detail 18
151 Far northern dialects (M) 18
152 Jebli dialects (M) 19
153 Ouezzane (J/M) and Masmouda (M) 20
154 The rural belt (M) 21
155 The urban belt (J/M) 21
156 Seftou (J/M) 24
157 Eastern urban belt - Taza (M) and Oujda (J/M) 24
158 Northeastern towns (J) 25
159 Beduin M dialects inland from the Atlantic strip
(Zaer, Chaouia) 26
1 5 10 The Atlantic strip (J/M) 26
1 5 11 Marrakesh (J/M), Ouarzazate (M), and the Sous (M) 28
1 5 12 The upper interior southwest (J) 29
1 5 13 The lower interior southwest (J) 30
1 5 14 Central and western oases including the Dra valley (M) 31
1 5 15 Tafilalt in the southeast (J/M) 33
1 5 16 Beni Sbih (J) 34
VI CONTENTS
2 Lexicon
2 1 General
2 2 Verbs
221 Bodily function verbs
222 Other basic verbs
2221 Other basic verbs A-D
2222 Other basic verbs E-H
2223 Other basic verbs I-P
2224 Other basic verbs R-S
2225 Other basic verbs T-Z
223 Animal vocalizations
2 3 Adjectives
2 4 Kin terms
2 5 Body parts
2 6 Plants and animals
2 7 Implements
2 8 Other nouns and adverbials
2 9 Summary of lexical choices
291 Jewish versus Muslim isoglosses
292 Northern-type stems
293 Central-type stems
294 Eastern stems
295 Southwestern and southern stems
296 Oasis and Saharan terms
297 Terms with unusual or bimodal distributions
3 Phonology
3 1 Consonants
3 1
1 Basic consonants
2 Preservation of alveolar spirants {d 6 8}
3 *9 - /
4 Sibilant point-of-articulation mergers
5 Sibilant harmony within stems
6 Lexically idiosyncratic sibilant point-of-articulation shifts
7 Assibilated release of t
8 Reflexes of Classical jiim (*j)
9 Affricate c
10 Replacement of {q k g} by glottal stop ?
1 11 Reflexes of *k
12 Spirantization of stops {k t d} to {x~p8 6}
1 13 Reflexes of Classical qaaf(*q)
3 1 14 *1 - /?and *n- J
32 Pharyngealized consonants
321 Pharyngealization harmony
3 ;1 2 Plain and Dharvnsealized r in underived stems
CONTENTS Vll
323 Plain and pharyngealized r in ablaut derivatives 154
324 Plain and pharyngealized / 157
325 Plain and pharyngealized s 158
3 3 Consonantal assimilations 158
331 Nasal assimilation 158
332 Devoicing of pharyngealized *d to t 159
333 Voicing assimilations in consonant clusters 161
334 Spontaneous voicing shifts 164
335 Routine assimilations in coronal-obstruent clusters 166
336 Assimilation of y to preceding C in participles masy-,
mazy-, baqy- 167
337 Assimilation of Definite prefix I- 169
338 Assimilation of / to following n 171
339 Assimilations of verb-stem final C to t-suffixes 171
3 3 10 Assimilations involving {st st ts ts} 173
3 3 11 Darkened labial gemination and pharyngealized labials 174
3 3 12 Other consonantal assimilations 176
3 3 13 Metatheses and other shifts involving two liquids 177
3 3 14 Other metatheses 177
3 4 Loss of consonants 179
341 Loss of*? 179
342 Loss of glottal stop *? 179
343 Loss of *h 180
3 5 Semivowels 181
351 Vocalization of semivowels 181
352 Inserted wand y before V - initial nominal suffixes 183
353 Inserted and lexical w and y in ablaut derivation 186
354 Simple w/y alternations 186
355 Desyllabification or contraction of suffixal -/ and -u 186
3 6 Vowels and diphthongs 187
361 Basic reflexes of Classical short and long vowels 187
362 Merger of vowel length 188
363 Short u versus labialization or pharyngealization 192
364 Reflexes of Classical short diphthongs 197
365 Stem-initial vowels 200
3 7 Syllabification 201
371 Syncope of short vowels and ressaut 201
372 Groupings of C s in long sequences 205
373 Resyllabification from *CaCC to CCaC 205
374 Idiosyncractic secondary (de-)gemination of C s 206
4 Affixal morphology 209
4 1 External verbal affixes 209
411 Durative prefix or particle 209
412 Negative morphemes 212
Vlli CONTENTS
4 2 Imperfective subject affixes 213
421 Typical imperfective paradigms 213
422 2nd person and 3FeSg imperfective prefix 214
423 2FeSg imperfective suffix 215
4 3 Future preverb 215
4 4 Perfective subject affixes 218
441 Typical perfective paradigm 218
442 Augment -/- or -ay- after geminate triliteral stems 218
443 Subject suffixes lSg -t and 2Sg -t(i) 220
444 2P1 subject suffix -tu - -tiw 221
445 3FeSg -at - -at and mergers with lSg/2Sg subject suffixes 222
446 Syncope of 3FeSg -at after CaC- stem 225
4 5 Prepositions 226
451 in front o f and facing 227
452 beside 230
453 instead o f 231
454 behind 232
455 between 234
456 like 235
457 over (fuq) and under (tafir) before pronominal 236
4 6 Pronominal nonsubject suffixes and datives 237
461 Typical nonsubject pronominal paradigms 237
462 Dative preposition and enclitic 238
463 3MaSg nonsubject suffix 240
464 3FePl and 3P1 nonsubject suffixes 240
465 Third person object forms before datives 241
466 2Sg nonsubject suffixes 242
467 lSg nonsubject suffix -/, -y, -ya 242
4 7 Semiverbs and suppletive imperatives 243
471 Suppletive imperatives for come! and go! 244
472 Take! (hak and variants) 245
473 Watch out! (fndak and balak) 245
474 Give! (a/a and variants) 246
475 Still {mazal and baqi) 247
476 Negative ma-si or ma- - man- plus pronominal 248
477 Adversative iwa ~ aywa 249
478 Presentative ha- - nan- plus pronominal 250
479 Presentative ra- 251
4 7 10 Interrogative malok 252
4 8 Nominal affixes 252
481 Definite prefix 252
482 Feminine gender marking 254
4821 Feminine singular suffix 254
4822 Covertly feminine nouns 254
4823 Covert to overt feminines 257
CONTENTS IX
4824 Gender of CCa nouns 259
483 Plural and dual suffixes 259
4831 Feminine plural suffix 259
4832 Dual -in and variants 260
4833 Masculine plural -a 262
4834 Plural -in 262
484 Paired body-part terms with singular -in-a 264
4 9 Suffixes in construct possessives 265
491 Phonology of simple construct forms 265
492 FeSg -t- in construct 265
493 Plural or singular -i ay- in construct 266
494 Kin terms in construct 267
4 10 Independent pronouns 269
4 10 1 Independent personal pronouns 269
4 10 2 Demonstrative pronouns 271
4 11 Spatial deictic adverbials and existentials 272
5 Derivational ablaut 274
5 1 The ablaut system 274
5 2 Ablaut plural of nouns 274
521 Plural of strong and geminate triliterals 275
5211 Productive patterns 275
5212 Plural of shar, Tars, qant, rhat 277
5213 Plural of fanq, wzah, ?dam, sbaf, and dfar 278
5214 Plural of fawd and xayl 281
5215 Plural of mqas(s) and fumm 282
5216 Plural of geminate triliterals muxx and dall 283
522 Plural of weak tri- and biliteral (CCV, CV) nouns 284
523 Plural of hollow triliteral (CVC) nouns 286
5231 Plural of CaC nouns 286
5232 Plural of CuC and CiC nouns 289
524 Plural of CCCV and other weak quadriliteral nouns 291
5241 Productive patterns 291
5242 Plural of znwi, tali, etc 292
5243 Plural of rkn-a, etc 293
5244 Plural of drr-a, snn-a, hayy-a 294
5245 Plural of fut-a, mid-a, saT-a, etc 295
5246 Plural of klw-a, kdy-a, Ihy-a, suly-a, riy-a 296
5247 Plural of k?b-a, kbd-a, nzm-a, nfz-a, mTz-a,
mark-a, nag-a 297
525 Quadriliterals 299
5251 Productive pattern 299
5252 Plurals from singular CCVC(-a) 300
5253 Phonologically problematic quadriliteral plurals 301
5254 Final a/i switches in plurals of siniy-a, etc 303
CONTENTS
5255 CCaCC-iy-a plurals 304
526 Suppletive plurals 304
527 Ablaut plural before pronominal possessive suffix 305
5 3 Adjectival plural 307
531 Plural of CCiC and CCuC adjectives 307
532 Plural of CCaC color-defect adjectives 308
533 Plural of CwaC and CyaC color-defect adjectives 309
534 Plural of weak triliteral (CCV) adjectives 310
535 Feminine Plural -a? with adjectives 311
5 4 Nominal diminutive 312
541 Covert and overt feminine gender 312
542 Diminutive of triliteral nouns 313
5421 Diminutive of strong and geminate triliteral nouns 313
5422 Diminutive of hollow (CVQ triliteral nouns 314
5423 Diminutive of weak (CCV) triliteral nouns 314
543 Diminutive of CCCV and CVCV nouns 316
544 Diminutive of quadriliteral nouns 316
545 Rounding in diminutives 317
546 Semivowel problems (triq, thy-a, ryaJ, saly-a, duw) 318
547 Diminutives with suffix -allu or -alia 320
548 Diminutives of sandal-a, tabl-a, Iccin-a, limar, dar, ma, sa(h) 321
549 Plural of diminutives 323
5 5 Adjectival diminutive 324
551 Basic template and C3-filling strategies 324
552 Rounding or secondary pharyngealization of initial CC 325
553 Diminutive of CCiC and CCuC adjectives 326
554 Saharan CayCaC diminutive of CCaC adjectives 328
555 Mainstream CCiC(a)C diminutive of CCaC adjectives 329
556 Diminutive of CCV adjectives 331
5 6 Elative (comparative) adjectives 332
561 Bigger and smaller 333
562 More and less 334
563 Better and worse 334
564 Elative of twil long, tall and of zdid new 337
5 7 Verb stem vocalism 338
571 Vestigial form I/IV alternations 338
572 Nonpassive ablaut derivations (forms II, III, V, VI, IX-XI) 339
573 Paradigmatic stem-shape alternations 340
5731 Weak triliteral and quadriliteral verbs 340
5732 Hollow triliteral verbs and saft send 341
5733 Geminate triliteral verbs 345
5734 Strong triliteral verbs 350
5 8 Passives 355
581 Regular passive of triliteral verbs 355
582 Stem shapes with passive prefix 357
CONTENTS XI
583 Prefix allomorphs t- - tt- ~ d- 360
584 lSg perfective of t-CaC, n-CaC, and CCaC verbs 362
5 9 Participles and ordinals 364
591 Active participles going and coming 364
592 Ordinals of type CaC(a)C 365
593 Hollow triliteral passive participles 366
5 10 Verbal noun (masdar) 366
5 10 1 Verbal noun of strong triliteral verbs 367
5 10 2 Verbal noun of geminate triliteral verbs 371
5 10 3 Verbal noun of weak triliteral verbs and of -zi come 372
5 10 4 Verbal noun of CiC and CuC verbs 373
5 10 5 Verbal nouns of bat spend the night 375
5 10 6 Verbal noun of quadriliteral verbs 376
6 Case studies of idiosyncratic lexical items 379
6 1 Verb stems 379
611 Eat (Classical 7?kl) 379
612 Take (Classical ,/?xd) 385
613 Take away (ddi) 387
614 Crawl (hbu) 388
615 Send (sifat ~ safaf) 388
616 Come (-zi) 389
617 Go (msi) 390
618 Be born (xlaq and zid) 390
619 Fix (swwab) 391
6 1 10 Ask (sqsi) 393
6 1 11 Go down (hwwad) 395
6 1 12 Hide (d-drrag) 395
6 1 13 Put down (wda?) 396
6 1 14 Search for (fttas) 396
6 1 15 Steal (xwan) 397
6 1 16 Bray (hrnat) 397
6 1 17 Buzz I (znzan) 398
6 1 18 Buzz II (gazz, gzgaz) 399
6 2 Irregular Kin terms 400
621 Father 400
622 Mother (mm*-, imma, etc ) 403
623 Brother and sister 406
624 Construct forms of kin terms before noun possessor 409
625 Definite of father , mother , brother , sister 411
626 Diminutive of father , mother , brother , sister 412
627 Diminutive of bant daughter and girl 418
628 Maternal uncle (xal-, hbib-) and maternal aunt (xal-t-) 420
629 Paternal uncle (fmm-) and paternal aunt (?mm-t-) 422
6 2 10 Grandfather 424
Xli CONTENTS
6 2 11 Grandmother; 424
6 2 12 Wife (mra-t-, mr-t-) 425
6 2 13 Wedding , bride , groom (Classical jits) 426
6 2 14 Friend 430
6 3 Irregular Body part terms 430
631 Armpit (bat) 430
632 Body (ksd-a) 431
633 Elbow (qbtal) 432
634 Lip (snnuf-a, etc ) 432
635 Nose (mnxar) 433
636 Hand (yadd) 434
6 4 Other nouns 434
641 Name (ism, etc ) 434
642 Pears (MLA ijjaas-) 435
643 Eggplants (bran-iy-a, bdnzal, etc ) 436
644 Carrots (xizzu) 438
645 Potato(es) (btat-a) 439
646 Watermelon (dllah) 439
647 Fork (mtkk-a, etc ) 439
648 Scissors (mqas, etc ) 440
649 Chair (suly-a) 441
6 4 10 Spoon (mTlq-a) 441
6 4 11 Spoon (Tasaq) 441
6 4 12 Spoon (kutar-a) 442
6 4 13 Spoon, ladle (mrruf) 442
6 4 14 Knife (mus, etc ) 443
6 4 15 Winter (sta) and summer (sif) 444
6 4 16 Hiccough (fwwaq-a) 446
6 4 17 Hiccough (shaq-a) 446
6 5 Days 447
651 Monday (1-tnin, etc ) 447
652 Tuesday (1-tlat-a) 449
653 Wednesday (1-arbaT, etc ) 450
654 Today (lyum) 451
6 6 Adverbs 452
661 Now (druk) 452
662 There (tmma and lhih) 453
663 Here (Ana) 454
6 7 Adjectives 454
671 Left side (isf) and right side (iman) 454
672 Hunchbacked) (hdibb-i, etc ) 455
673 Other (axur) 456
674 First (lwwal) and last (lxxar) 458
CONTENTS Xlll
7 Simple phrasal structures 460
7 1 Possessive phrases 460
711 Possessive prepositions 460
712 Analytic (periphrastic) versus construct 463
713 Kin terms 464
7 2 Numeral phrases 464
721 Independent numerals 464
722 Numerals with nouns 467
723 Noun-stem suppletion with numerals and dual suffix 472
7 3 Interrogatives 473
731 Who? 473
732 What? 477
733 When? 481
734 Where? and from where? 483
735 Which? 484
736 How? , why? , how much? 487
737 Intercalated -n- before third person pronoun 487
7 4 Conditionals 489
741 Hypotheticals 490
742 Counterfactuals 491
7 5 Clausal subordination 493
751 That (quotative and purposive) complementizers 493
752 Relative clauses 494
753 Temporal adverbial ( when ) clauses 495
754 Because clauses 499
755 Obligational ( must ) constructions 500
756 Use of Durative morpheme in clausal complements 501
757 Not yet and no longer 502
Maps 505
References 592
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Heath, Jeffrey 1949- |
| author_GND | (DE-588)12155273X |
| author_facet | Heath, Jeffrey 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Heath, Jeffrey 1949- |
| author_variant | j h jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013991001 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ6770 |
| callnumber-raw | PJ6770.22 |
| callnumber-search | PJ6770.22 |
| callnumber-sort | PJ 46770.22 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EN 2200 |
| ctrlnum | (OCoLC)50934335 (DE-599)BVBBV013991001 |
| dewey-full | 492.77 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 492.77 |
| dewey-search | 492.77 |
| dewey-sort | 3492.77 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02020nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013991001</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20021113 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">011105s2002 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0700715142</subfield><subfield code="9">0-7007-1514-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)50934335</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013991001</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ6770.22</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492.77</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2200</subfield><subfield code="0">(DE-625)25252:353</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heath, Jeffrey</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12155273X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic</subfield><subfield code="c">Jeffrey Heath</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London [u.a.]</subfield><subfield code="b">RoutledgeCurzon</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 598 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">RoutledgeCurzon Arabic linguistics series</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabische creooltalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dialecten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Judeo-arabisch</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mundart</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Judeo-Arabic language</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Marokkanisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125827-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Muslim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040921-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marokkanisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125827-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Marokkanisch-Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125827-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Muslim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040921-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009576338&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009576338</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013991001 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:55:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0700715142 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009576338 |
| oclc_num | 50934335 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-29 |
| owner_facet | DE-703 DE-29 |
| physical | XX, 598 S. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | RoutledgeCurzon |
| record_format | marc |
| series2 | RoutledgeCurzon Arabic linguistics series |
| spelling | Heath, Jeffrey 1949- Verfasser (DE-588)12155273X aut Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic Jeffrey Heath 1. publ. London [u.a.] RoutledgeCurzon 2002 XX, 598 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier RoutledgeCurzon Arabic linguistics series Arabisch gtt Arabische creooltalen gtt Dialecten gtt Judeo-arabisch gtt Mundart Arabic language Dialects Morocco Judeo-Arabic language Morocco Marokkanisch-Arabisch (DE-588)4125827-7 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Muslim (DE-588)4040921-1 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Marokkanisch-Arabisch (DE-588)4125827-7 s Mundart (DE-588)4040725-1 s Juden (DE-588)4028808-0 s DE-604 Muslim (DE-588)4040921-1 s HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009576338&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Heath, Jeffrey 1949- Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic Arabisch gtt Arabische creooltalen gtt Dialecten gtt Judeo-arabisch gtt Mundart Arabic language Dialects Morocco Judeo-Arabic language Morocco Marokkanisch-Arabisch (DE-588)4125827-7 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Muslim (DE-588)4040921-1 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4125827-7 (DE-588)4028808-0 (DE-588)4040921-1 (DE-588)4040725-1 |
| title | Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic |
| title_auth | Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic |
| title_exact_search | Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic |
| title_full | Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic Jeffrey Heath |
| title_fullStr | Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic Jeffrey Heath |
| title_full_unstemmed | Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic Jeffrey Heath |
| title_short | Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic |
| title_sort | jewish and muslim dialects of moroccan arabic |
| topic | Arabisch gtt Arabische creooltalen gtt Dialecten gtt Judeo-arabisch gtt Mundart Arabic language Dialects Morocco Judeo-Arabic language Morocco Marokkanisch-Arabisch (DE-588)4125827-7 gnd Juden (DE-588)4028808-0 gnd Muslim (DE-588)4040921-1 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Arabisch Arabische creooltalen Dialecten Judeo-arabisch Mundart Arabic language Dialects Morocco Judeo-Arabic language Morocco Marokkanisch-Arabisch Juden Muslim |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009576338&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT heathjeffrey jewishandmuslimdialectsofmoroccanarabic |