Das Gebärdensprachdolmetschen im medizinischen Bereich:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Zürich
Verein zur Unterstützung der Gebärdensprache der Gehörlosen
2001
|
| Series: | Informationsheft
37 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Volltext Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Vollst. zugl.: Wien, Univ., Diplomarb. |
| Physical Description: | 93 S. graph. Darst. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013974802 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220714 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 011024s2001 d||| m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)80809106 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013974802 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-860 | ||
| 084 | |a DT 6400 |0 (DE-625)20027:761 |2 rvk | ||
| 084 | |a DT 6420 |0 (DE-625)20029:761 |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 175 |0 (DE-625)27814: |2 rvk | ||
| 084 | |a 5,3 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Seeber, Kilian G. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das Gebärdensprachdolmetschen im medizinischen Bereich |c Kilian G. Seeber |
| 264 | 1 | |a Zürich |b Verein zur Unterstützung der Gebärdensprache der Gehörlosen |c 2001 | |
| 300 | |a 93 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Informationsheft |v 37 | |
| 500 | |a Vollst. zugl.: Wien, Univ., Diplomarb. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Untersuchung |g Medizin |0 (DE-588)4187104-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommunikation |0 (DE-588)4031883-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gehörloser Mensch |0 (DE-588)4135012-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ärztliche Behandlung |0 (DE-588)4198233-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gebärdensprache |0 (DE-588)4129609-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gehörloser Mensch |0 (DE-588)4135012-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Gebärdensprache |0 (DE-588)4129609-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Untersuchung |g Medizin |0 (DE-588)4187104-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Gehörloser Mensch |0 (DE-588)4135012-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Gebärdensprache |0 (DE-588)4129609-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Ärztliche Behandlung |0 (DE-588)4198233-2 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Kommunikation |0 (DE-588)4031883-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |
| 830 | 0 | |a Informationsheft |v 37 |w (DE-604)BV012552382 |9 37 | |
| 856 | 4 | 1 | |q application/pdf |u http://www.fzgresearch.org/PDF_VUGS/(37)%20Seeber%202001.pdf |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009565383&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ebook | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009565383 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804128826664419328 |
|---|---|
| adam_text | | ZentralWi-fci-iek {
I U rV.z:,:zUi l
INHALTSVERZEICHNIS K fl j
i
1. EINLEITENDER KOMMENTAR DES VERLEGERS...!^^^!..^..:.;!;^? J
mlooll- ifyy
2. EINLEITUNG DES AUTORS 4
3. DAS PROBLEM 6
3.1. Allgemeines 6
3.2. Der Informationsaustausch 9
4. DER DOLMETSCHER 11
4.1. Was ist Dolmetschen? 11
4.2. Was sind die Aufgaben des Dolmetschers? 13
4.3. Die Macht des Dolmetschers 15
4.4. Die Anforderungen an den Dolmetscher 16
4.5. Brauchen wir professionelle Dolmetscher? 23
4.6. Die Ausbildung 24
5. DER MEDIZINISCHE BEREICH 25
5.1. Einleitung 25
5.2. Das Arzt-Patient-Verhältnis bei gehörlosen Patienten 25
5.3. Die Kommunikation zwischen Arzt und Patient 27
5.4. Wie sieht wirksame Kommunikation aus? 28
5.5. Der Mythos vom Lippenlesen 30
5.6. Zusammenfassung 31
6. DAS DOLMETSCHEN IM MEDIZINISCHEN BEREICH 32
6.1. Einleitung 32
6.2. Faktoren der Interaktion und Kommunikation 32
6.3. Wie leitet man ein Arzt-Patient-Gespräch? 35
6.4. Die rechtliche Lage in Österreich 50
6.5. Der Sonderfall Psychotherapie 53
7. DIE STUDIE 54
7.1. Die Methodik 55
7.2. Die Probanden 55
7.3. Die Auswertung 56
7.4. Allgemeine Demographische Informationen 56
7.5. Kommunikatives Verhalten und Einsatz von Dolmetschern 61
8. IMPLIKATIONEN 72
8.1. Die Anerkennung der Gehörlosengemeinschaft 72
8.2. Der Ehrenkodex 73
8.3. Die Ausbildung 73
8.4. Empfehlungen an die Dolmetscher 74
8.5. Empfehlungen an die Ärzte und Krankenpfleger 74
9. BIBLIOGRAPHIE 76
9.1. Quellen aus dem Internet 76
9.2. Sekundärliteratur 76
10. ANHÄNGE: 82
10.1. Anhang 1 82
10.2. Anhang 2 84
10.3. Anhang 3 87
10.4. Angang 4 90
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Seeber, Kilian G. |
| author_facet | Seeber, Kilian G. |
| author_role | aut |
| author_sort | Seeber, Kilian G. |
| author_variant | k g s kg kgs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013974802 |
| classification_rvk | DT 6400 DT 6420 ES 175 |
| collection | ebook |
| ctrlnum | (OCoLC)80809106 (DE-599)BVBBV013974802 |
| discipline | Pädagogik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02465nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013974802</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220714 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">011024s2001 d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)80809106</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013974802</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DT 6400</subfield><subfield code="0">(DE-625)20027:761</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DT 6420</subfield><subfield code="0">(DE-625)20029:761</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 175</subfield><subfield code="0">(DE-625)27814:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,3</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seeber, Kilian G.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Gebärdensprachdolmetschen im medizinischen Bereich</subfield><subfield code="c">Kilian G. Seeber</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zürich</subfield><subfield code="b">Verein zur Unterstützung der Gebärdensprache der Gehörlosen</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">93 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Informationsheft</subfield><subfield code="v">37</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vollst. zugl.: Wien, Univ., Diplomarb.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Untersuchung</subfield><subfield code="g">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187104-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031883-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gehörloser Mensch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135012-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ärztliche Behandlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4198233-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129609-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gehörloser Mensch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135012-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129609-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Untersuchung</subfield><subfield code="g">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187104-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gehörloser Mensch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135012-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129609-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ärztliche Behandlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4198233-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031883-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Informationsheft</subfield><subfield code="v">37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012552382</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://www.fzgresearch.org/PDF_VUGS/(37)%20Seeber%202001.pdf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009565383&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009565383</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV013974802 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:55:25Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009565383 |
| oclc_num | 80809106 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-29 DE-860 |
| owner_facet | DE-29 DE-860 |
| physical | 93 S. graph. Darst. |
| psigel | ebook |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Verein zur Unterstützung der Gebärdensprache der Gehörlosen |
| record_format | marc |
| series | Informationsheft |
| series2 | Informationsheft |
| spelling | Seeber, Kilian G. Verfasser aut Das Gebärdensprachdolmetschen im medizinischen Bereich Kilian G. Seeber Zürich Verein zur Unterstützung der Gebärdensprache der Gehörlosen 2001 93 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Informationsheft 37 Vollst. zugl.: Wien, Univ., Diplomarb. Untersuchung Medizin (DE-588)4187104-2 gnd rswk-swf Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd rswk-swf Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Gehörloser Mensch (DE-588)4135012-1 gnd rswk-swf Ärztliche Behandlung (DE-588)4198233-2 gnd rswk-swf Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Gehörloser Mensch (DE-588)4135012-1 s Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 s Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s Untersuchung Medizin (DE-588)4187104-2 s DE-604 Ärztliche Behandlung (DE-588)4198233-2 s Kommunikation (DE-588)4031883-7 s Erscheint auch als Online-Ausgabe Informationsheft 37 (DE-604)BV012552382 37 application/pdf http://www.fzgresearch.org/PDF_VUGS/(37)%20Seeber%202001.pdf Verlag kostenfrei Volltext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009565383&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Seeber, Kilian G. Das Gebärdensprachdolmetschen im medizinischen Bereich Informationsheft Untersuchung Medizin (DE-588)4187104-2 gnd Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Gehörloser Mensch (DE-588)4135012-1 gnd Ärztliche Behandlung (DE-588)4198233-2 gnd Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4187104-2 (DE-588)4031883-7 (DE-588)4150394-6 (DE-588)4135012-1 (DE-588)4198233-2 (DE-588)4129609-6 (DE-588)4113937-9 |
| title | Das Gebärdensprachdolmetschen im medizinischen Bereich |
| title_auth | Das Gebärdensprachdolmetschen im medizinischen Bereich |
| title_exact_search | Das Gebärdensprachdolmetschen im medizinischen Bereich |
| title_full | Das Gebärdensprachdolmetschen im medizinischen Bereich Kilian G. Seeber |
| title_fullStr | Das Gebärdensprachdolmetschen im medizinischen Bereich Kilian G. Seeber |
| title_full_unstemmed | Das Gebärdensprachdolmetschen im medizinischen Bereich Kilian G. Seeber |
| title_short | Das Gebärdensprachdolmetschen im medizinischen Bereich |
| title_sort | das gebardensprachdolmetschen im medizinischen bereich |
| topic | Untersuchung Medizin (DE-588)4187104-2 gnd Kommunikation (DE-588)4031883-7 gnd Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Gehörloser Mensch (DE-588)4135012-1 gnd Ärztliche Behandlung (DE-588)4198233-2 gnd Gebärdensprache (DE-588)4129609-6 gnd |
| topic_facet | Untersuchung Medizin Kommunikation Dolmetschen Gehörloser Mensch Ärztliche Behandlung Gebärdensprache Hochschulschrift |
| url | http://www.fzgresearch.org/PDF_VUGS/(37)%20Seeber%202001.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009565383&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012552382 |
| work_keys_str_mv | AT seeberkiliang dasgebardensprachdolmetschenimmedizinischenbereich |