Mboongi - l'arbre des sagesses: 800 proverbes beembe de Mouyondzi (Congo) ; édition trilingue anglais - beembe - français = Mboongi - the tree of wisdom
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French English |
| Published: |
Paris
<<L'>> Harmattan
2001
|
| Series: | Collection terrain
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 237 S. Ill. |
| ISBN: | 2747509540 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013974748 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070314 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 011024s2001 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2747509540 |9 2-7475-0954-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)48012382 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013974748 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PN6514.B412 | |
| 082 | 1 | |a 890 |2 1 | |
| 084 | |a EP 20384 |0 (DE-625)27145: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Tsouari, Arthur |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mboongi - l'arbre des sagesses |b 800 proverbes beembe de Mouyondzi (Congo) ; édition trilingue anglais - beembe - français = Mboongi - the tree of wisdom |c Arthur Tsouari |
| 246 | 1 | 3 | |a L' arbre des sagesses, Mboongi |
| 246 | 1 | 1 | |a Mboongi - the tree of wisdom |
| 264 | 1 | |a Paris |b <<L'>> Harmattan |c 2001 | |
| 300 | |a 237 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection terrain | |
| 650 | 4 | |a Proverbes bembe | |
| 650 | 4 | |a Proverbes bembe - Traductions anglaises | |
| 650 | 4 | |a Proverbes bembe - Traductions françaises | |
| 650 | 4 | |a Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) | |
| 650 | 4 | |a Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) |v Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) |v Translations into French | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bembe-Sprache |0 (DE-588)4782093-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bembe-Sprache |0 (DE-588)4782093-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009565335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009565335 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804128826583678976 |
|---|---|
| adam_text | Artkur TSOUARI
MBOONGI
L arbre des sagesses
Trie Tree or wisdom
800 proverbes beembe de Mouyondzi (Congo)
Préface de
Victor Nimy et Christopher Fyfe
Édition trilingue
anglais-beembe-rrançais
L Harmattan
Table des matières
Mboongi
Portrait de l auteur
Avant-propos
Note de l éditeur
Biographie de l auteur
Texte d une autobiographie fragmentaire
Peface (English)
Author s Thanks and Editor s Note
Fragments of an Autobiography
Proverbes / Proverbs
Index
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Tsouari, Arthur |
| author_facet | Tsouari, Arthur |
| author_role | aut |
| author_sort | Tsouari, Arthur |
| author_variant | a t at |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013974748 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN6514 |
| callnumber-raw | PN6514.B412 |
| callnumber-search | PN6514.B412 |
| callnumber-sort | PN 46514 B412 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | EP 20384 |
| ctrlnum | (OCoLC)48012382 (DE-599)BVBBV013974748 |
| dewey-full | 890 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 890 - Literatures of other languages |
| dewey-raw | 890 |
| dewey-search | 890 |
| dewey-sort | 3890 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01959nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013974748</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070314 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">011024s2001 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2747509540</subfield><subfield code="9">2-7475-0954-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)48012382</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013974748</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN6514.B412</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 20384</subfield><subfield code="0">(DE-625)27145:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tsouari, Arthur</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mboongi - l'arbre des sagesses</subfield><subfield code="b">800 proverbes beembe de Mouyondzi (Congo) ; édition trilingue anglais - beembe - français = Mboongi - the tree of wisdom</subfield><subfield code="c">Arthur Tsouari</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">L' arbre des sagesses, Mboongi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mboongi - the tree of wisdom</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b"><<L'>> Harmattan</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">237 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection terrain</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Proverbes bembe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Proverbes bembe - Traductions anglaises</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Proverbes bembe - Traductions françaises</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville))</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville))</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville))</subfield><subfield code="v">Translations into French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bembe-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4782093-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bembe-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4782093-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009565335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009565335</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV013974748 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:55:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2747509540 |
| language | French English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009565335 |
| oclc_num | 48012382 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 237 S. Ill. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | <<L'>> Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Collection terrain |
| spelling | Tsouari, Arthur Verfasser aut Mboongi - l'arbre des sagesses 800 proverbes beembe de Mouyondzi (Congo) ; édition trilingue anglais - beembe - français = Mboongi - the tree of wisdom Arthur Tsouari L' arbre des sagesses, Mboongi Mboongi - the tree of wisdom Paris <<L'>> Harmattan 2001 237 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection terrain Proverbes bembe Proverbes bembe - Traductions anglaises Proverbes bembe - Traductions françaises Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) Translations into English Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) Translations into French Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd rswk-swf Bembe-Sprache (DE-588)4782093-7 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Bembe-Sprache (DE-588)4782093-7 s Sprichwort (DE-588)4056550-6 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009565335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Tsouari, Arthur Mboongi - l'arbre des sagesses 800 proverbes beembe de Mouyondzi (Congo) ; édition trilingue anglais - beembe - français = Mboongi - the tree of wisdom Proverbes bembe Proverbes bembe - Traductions anglaises Proverbes bembe - Traductions françaises Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) Translations into English Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) Translations into French Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Bembe-Sprache (DE-588)4782093-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056550-6 (DE-588)4782093-7 (DE-588)4002214-6 |
| title | Mboongi - l'arbre des sagesses 800 proverbes beembe de Mouyondzi (Congo) ; édition trilingue anglais - beembe - français = Mboongi - the tree of wisdom |
| title_alt | L' arbre des sagesses, Mboongi Mboongi - the tree of wisdom |
| title_auth | Mboongi - l'arbre des sagesses 800 proverbes beembe de Mouyondzi (Congo) ; édition trilingue anglais - beembe - français = Mboongi - the tree of wisdom |
| title_exact_search | Mboongi - l'arbre des sagesses 800 proverbes beembe de Mouyondzi (Congo) ; édition trilingue anglais - beembe - français = Mboongi - the tree of wisdom |
| title_full | Mboongi - l'arbre des sagesses 800 proverbes beembe de Mouyondzi (Congo) ; édition trilingue anglais - beembe - français = Mboongi - the tree of wisdom Arthur Tsouari |
| title_fullStr | Mboongi - l'arbre des sagesses 800 proverbes beembe de Mouyondzi (Congo) ; édition trilingue anglais - beembe - français = Mboongi - the tree of wisdom Arthur Tsouari |
| title_full_unstemmed | Mboongi - l'arbre des sagesses 800 proverbes beembe de Mouyondzi (Congo) ; édition trilingue anglais - beembe - français = Mboongi - the tree of wisdom Arthur Tsouari |
| title_short | Mboongi - l'arbre des sagesses |
| title_sort | mboongi l arbre des sagesses 800 proverbes beembe de mouyondzi congo edition trilingue anglais beembe francais mboongi the tree of wisdom |
| title_sub | 800 proverbes beembe de Mouyondzi (Congo) ; édition trilingue anglais - beembe - français = Mboongi - the tree of wisdom |
| topic | Proverbes bembe Proverbes bembe - Traductions anglaises Proverbes bembe - Traductions françaises Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) Translations into English Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) Translations into French Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Bembe-Sprache (DE-588)4782093-7 gnd |
| topic_facet | Proverbes bembe Proverbes bembe - Traductions anglaises Proverbes bembe - Traductions françaises Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) Translations into English Proverbs, Bembe (Congo (Brazzaville)) Translations into French Sprichwort Bembe-Sprache Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009565335&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tsouariarthur mboongilarbredessagesses800proverbesbeembedemouyondzicongoeditiontrilingueanglaisbeembefrancaismboongithetreeofwisdom AT tsouariarthur larbredessagessesmboongi AT tsouariarthur mboongithetreeofwisdom |