Clicking with Xhosa: a Xhosa phrasebook
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Cape Town
Philip
2001
|
| Edition: | 1. publ. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | VI, 218 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 0864863772 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013930559 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20030225 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010926s2001 ab|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0864863772 |9 0-86486-377-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)47169074 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013930559 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PL8795.2 | |
| 082 | 0 | |a 496.3985 |2 21 | |
| 084 | |a EP 19750 |0 (DE-625)26949:230 |2 rvk | ||
| 084 | |a EP 19753 |0 (DE-625)26949:232 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kirsch, Beverley |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Clicking with Xhosa |b a Xhosa phrasebook |c Beverly Kirsch & Silvia Skorge with Sindiwe Magona |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Cape Town |b Philip |c 2001 | |
| 300 | |a VI, 218 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Xhosa language |v Conversation and phrase books |x English | |
| 650 | 4 | |a Xhosa language |v Glossaries, vocabularies, etc | |
| 650 | 4 | |a Xhosa language |x Grammar | |
| 650 | 0 | 7 | |a Xhosa-Sprache |0 (DE-588)4120400-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Xhosa-Sprache |0 (DE-588)4120400-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Skorge, Silvia |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Magona, Sindiwe |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)112459102 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009532313&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009532313 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804128775573602304 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
PARTI
INTRODUCTION vi
PRONUNCIATION GUIDE 1
PRACTICAL TOPICS WITH CULTURALINSIGHTS 6
1. Initial Encounters 6
Greetings; Enquiring after someone s health;
Other ways to say thank you besides enkosi
2. What Languages Do You Speak? 12
Saying where you come from;
Asking: What is this?/What are these?
3. Exchange of Personal Information 18
Further encounters and introductions; Finding out raore
about each other; Extending and accepting hospitality;
Goodbyes and staying in touch; Occupations and professions
4. Asking for and Getting Directions 30
Ideophones; Some other adopted words you may come across;
Some words adopted from English with a Xhosa alternative;
Some Xhosa words that have acquired a second meaning
5. Time 38
Asking and telling the time; Arriving and departing;
Some idioms and idiomatic expressions related to time;
Days of the week; Months of the year; More expressions of time;
Wishes for Special times and Special occasions
6. Climate and Weather 48
Idioms related to the weather; Weather songs; The seasons
7. Spending Your Money! 52
Arts and crafts; What a salesperson may ask or say;
Beadwork; Arts crafts projects; Stocking up on provisions;
Eating at a restaurant offering traditional Xhosa food
8. Exploring the Eastern Cape Province 66
Some well-known sons and daughters of the Eastern Cape;
Travelling in the Eastern Cape; Animals in folktales
9. Mishaps and Emergencies 86
Car trouble; An accident, Personal safety; Illness and medical
assistance; Expressing feelings and emotions; Some exclamations;
Xhosa euphemisms
10. Songs (Iingoma) 98
Thula Thu Thula Bhabha
Tshotsholoza
JikeV Emaweni
The Click Song
Praise Poetry (hibongo) 101
Nkosi Sikelel iAfrika 102
PART II
XHOSA SENTENCE CONSTRUCTION 104
1 ^9
ENGLISH-XHOSA VOCABULARY
1 80
NUMERALS
1 R?
XHOSA-ENGLISH VOCABULARY
SOURCES AND FURTHER READING 214
ACKNOWLEDGEMENTS 21
INDEX 21?
MAPS
LANGUAGES OF SOUTH AFRICA 15
XHOSA GROUPS
THE EASTERN CAPE PROV1NCE 64
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kirsch, Beverley Skorge, Silvia Magona, Sindiwe 1943- |
| author_GND | (DE-588)112459102 |
| author_facet | Kirsch, Beverley Skorge, Silvia Magona, Sindiwe 1943- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Kirsch, Beverley |
| author_variant | b k bk s s ss s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013930559 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL8795 |
| callnumber-raw | PL8795.2 |
| callnumber-search | PL8795.2 |
| callnumber-sort | PL 48795.2 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EP 19750 EP 19753 |
| ctrlnum | (OCoLC)47169074 (DE-599)BVBBV013930559 |
| dewey-full | 496.3985 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 496 - African languages |
| dewey-raw | 496.3985 |
| dewey-search | 496.3985 |
| dewey-sort | 3496.3985 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01841nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013930559</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20030225 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010926s2001 ab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0864863772</subfield><subfield code="9">0-86486-377-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47169074</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013930559</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8795.2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">496.3985</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 19750</subfield><subfield code="0">(DE-625)26949:230</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 19753</subfield><subfield code="0">(DE-625)26949:232</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kirsch, Beverley</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Clicking with Xhosa</subfield><subfield code="b">a Xhosa phrasebook</subfield><subfield code="c">Beverly Kirsch & Silvia Skorge with Sindiwe Magona</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cape Town</subfield><subfield code="b">Philip</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 218 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Xhosa language</subfield><subfield code="v">Conversation and phrase books</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Xhosa language</subfield><subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Xhosa language</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Xhosa-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120400-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Xhosa-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120400-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skorge, Silvia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Magona, Sindiwe</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112459102</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009532313&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009532313</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013930559 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:54:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0864863772 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009532313 |
| oclc_num | 47169074 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-11 |
| physical | VI, 218 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Philip |
| record_format | marc |
| spelling | Kirsch, Beverley Verfasser aut Clicking with Xhosa a Xhosa phrasebook Beverly Kirsch & Silvia Skorge with Sindiwe Magona 1. publ. Cape Town Philip 2001 VI, 218 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Grammatik Xhosa language Conversation and phrase books English Xhosa language Glossaries, vocabularies, etc Xhosa language Grammar Xhosa-Sprache (DE-588)4120400-1 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Xhosa-Sprache (DE-588)4120400-1 s Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Skorge, Silvia Verfasser aut Magona, Sindiwe 1943- Verfasser (DE-588)112459102 aut HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009532313&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kirsch, Beverley Skorge, Silvia Magona, Sindiwe 1943- Clicking with Xhosa a Xhosa phrasebook Grammatik Xhosa language Conversation and phrase books English Xhosa language Glossaries, vocabularies, etc Xhosa language Grammar Xhosa-Sprache (DE-588)4120400-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120400-1 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4066724-8 |
| title | Clicking with Xhosa a Xhosa phrasebook |
| title_auth | Clicking with Xhosa a Xhosa phrasebook |
| title_exact_search | Clicking with Xhosa a Xhosa phrasebook |
| title_full | Clicking with Xhosa a Xhosa phrasebook Beverly Kirsch & Silvia Skorge with Sindiwe Magona |
| title_fullStr | Clicking with Xhosa a Xhosa phrasebook Beverly Kirsch & Silvia Skorge with Sindiwe Magona |
| title_full_unstemmed | Clicking with Xhosa a Xhosa phrasebook Beverly Kirsch & Silvia Skorge with Sindiwe Magona |
| title_short | Clicking with Xhosa |
| title_sort | clicking with xhosa a xhosa phrasebook |
| title_sub | a Xhosa phrasebook |
| topic | Grammatik Xhosa language Conversation and phrase books English Xhosa language Glossaries, vocabularies, etc Xhosa language Grammar Xhosa-Sprache (DE-588)4120400-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd |
| topic_facet | Grammatik Xhosa language Conversation and phrase books English Xhosa language Glossaries, vocabularies, etc Xhosa language Grammar Xhosa-Sprache Englisch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009532313&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kirschbeverley clickingwithxhosaaxhosaphrasebook AT skorgesilvia clickingwithxhosaaxhosaphrasebook AT magonasindiwe clickingwithxhosaaxhosaphrasebook |