I confini del dialetto: atti del convegno, Sappada/Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Italian Portuguese |
| Published: |
Padova
Unipress
2001
|
| Series: | Quaderni di dialettologia
5 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | Beitr. überw. ital., teilw. port. |
| Physical Description: | II, 349 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 8880981420 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013907416 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20081021 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010829s2001 it abd| |||| 10||| ita d | ||
| 020 | |a 8880981420 |9 88-8098-142-0 | ||
| 035 | |a (ItFiC)01664395 | ||
| 035 | |a (OCoLC)53084378 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013907416 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ita |a por | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P367 | |
| 082 | 0 | |a 417 | |
| 084 | |a IS 2440 |0 (DE-625)68154: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 8000 |0 (DE-625)68301: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a I confini del dialetto |b atti del convegno, Sappada/Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000 |c a cura di Gianna Marcato |
| 264 | 1 | |a Padova |b Unipress |c 2001 | |
| 300 | |a II, 349 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Quaderni di dialettologia |v 5 | |
| 500 | |a Beitr. überw. ital., teilw. port. | ||
| 650 | 4 | |a Dialectology |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Linguistic geography |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachgrenze |0 (DE-588)4182516-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2000 |z Sappada |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachgrenze |0 (DE-588)4182516-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Marcato, Gianna |d 1946- |e Sonstige |0 (DE-588)1025120949 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Quaderni di dialettologia |v 5 |w (DE-604)BV012071864 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009515618&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009515618&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009515618 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804128749685309440 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
/ confini del dialetto. Prefazione
di Gianna Marcato 3
PARTE I
CONFINI TEORICI
Paola Benincà , Lingua e dialetto alla luce della teoria linguistica 13
Salvatore Riolo, // dialetto nell attività scientifica dei glottodialettologi 25
Corrado Grassi, Dialetto, quasi dialetto, non più dialetto.
Brevi note in margine ad alcune recenti pubblicazioni 35
Gianna Marcato, Dialetto, costume linguistico ed eteronomia 41
PARTE II
MODELLO TEORICO E DEFINIZIONE DEL CONFINE
Jihad Al Shuaibi, // significato del confine tra varietà linguistiche diverse
nella realtà sociale e culturale di Amman 57
Edit Rózsavolgyi, Magiarità tra lingua e dialetto 65
Mario Alinei, Confini dialettali, confini archeologici:
verso una dialettologia interdisciplinare 75
Marinella Lörinczi, Confini e confini. Il valore delle isoglosse 95
Francesco Avolio, Confini, isoglosse, varietà linguistiche,
regioni storiche in area abruzzese e napoletana 107
Antonio Batinti, Confini percepiti e confini oggettivi del dialetto.
Analisi ed interpretazione dei dati relativi ad alcune comunitÃ
dell Umbria tipologicamente diverse 127
Mariselda Tessarolo, Livia Gaddi, / confini soggettivi del dialetto 13 7
Sabina Canobbio, // discorso sulla lingua nei materiali dell A LEPO 151
Cecilia Poletto, Confini all interno del parlante:
l interferenza tra la grammatica dialettale e quella italiana 159
Nicola Munaro, / correlati interpretativi dell inversione tra verbo e clitico
soggetto: la dialettologia come scienza di confine tra teoria e dati 167
Norman Denison, Permeabilità di confini strutturali sotto l aspetto
della realtà plurilingüe 177
I
Bruna Badini, // confine dialetto italiano e italiano standard
italiano regionale. A proposito di uso scritto e parlato
dei regionalismi emiliani e romagnoli 185
Immacolata Tempesta, Fra italiano e dialetto: quali confini sociali? 193
Annalisa Nesi, // dialetto in pubblicità . Confine allargato o dialetto al confino? 199
Cristina Cantón, // lessico dialettale delle donne di Lentiai.
Confine di un mondo 207
Domenico Isabella, Lessico alimentare e confini culturali.
Tra pescatori e contadini in area lagunare veneziana 219
Maria Teresa Greco, // Progetto Toponomastica nelle Comunità montane
del Marmo Platano e del Melandro 231
Pietro Maturi, Confimi fonetici nella Lucania nord occidentale 237
PARTE III
DIALETTO OLTRE CONFINE
Silvana Marchiaro, Lingua e dialetto fra gli immigranti italiani a Córdoba 245
Vitalina Frosi, L italiano standard e i dialetti italiani in Brasile 253
Silvino Santin, Osfalares dialetais corno expressà o de vida pessoal e familiar.
Relato de urna experiencia pessoal 265
Loredana Corrà , / Veneti in Brasile. Koinè dialettale come superamento
dei confini? 279
Mario De Matteis, Gli italiani della Regione della Ruhr.
Un tempo stagionali e lavoratori ospiti , oggi concittadini stranieri 289
Milani Celestina, II parlato di gelatieri Veneti in Germania 299
Gabriele Birken Silverman, // siciliano dei giovani immigrati
a Mannheim I Germania 315
Andrea Kollà r, La minoranza tedesca in Ungheria 327
Paola Delton, Abitudini linguistiche dei giovani italiani di Dignano d Istria 335
Elisabeth Burr, Giudizi sulla lingua italiana 341
II
Quaderni di Dialettologia
Collana diretta da Gianna Marcato
Volumi pubblicati:
I
dialetti e il mare, a cura di Gianna Marcato
Gianna Marcato, Flavia
Ursini,
Dialetíi
Veneti. Grammatica e storia
Dialetti oggi, a cura di Gianna Marcato
Isole linguistiche?, a cura di Gianna Marcato
Dove passano
і
confini del dialetto? O, meglio, quali sono
і
confini del dialetto? Sono essi
confini di tipo geografico? Oppure sono confini sociali, legati alla possibilità per
і
parlanti di
decretare, nello spazio di una generazione, la morte di lingue materne secolari? Sono
confini tra scritto e parlato? Tra modello ufficiale ed uso colloquiale? Quale è il vero confine
dei dialetti emigrati, assieme alla valigia di cartone, in terre lontane? E, in fine, veramente il
dialetto non è lingua ? Esistono davvero
і
confini del dialetto? Essi sono certamente confini
che segnano l incessante, inevitabile mutare di ogni lingua. Ma soprattutto, come ogni altro
confine, sono categorie della mente, ed appartengono al pensiero di chi osserva la realtà. Al
fascino di studiare la regolarità meravigliosa delle lingue osservando
і
dialetti è difficile
sfuggire. Allargando
і
confini alle varietà dialettali dell arabo e dell ungherese possiamo
meglio
verificare
la natura di queste piccole grandi lingue, In balìa dell oralità e della sua
tenace debolezza. La sorte in gioco è ora quella delle varietà europee, forse destinate,
alcune, ad essere risucchiate nel limbo delle lingue senza potere. Questo volume, partendo
dal dialetto, vuole essere una risposta, in parte provocatoria, all attuale reiterato bisogno di
confini.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1025120949 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013907416 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P367 |
| callnumber-raw | P367 |
| callnumber-search | P367 |
| callnumber-sort | P 3367 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | IS 2440 IS 8000 |
| ctrlnum | (ItFiC)01664395 (OCoLC)53084378 (DE-599)BVBBV013907416 |
| dewey-full | 417 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 417 - Dialectology and historical linguistics |
| dewey-raw | 417 |
| dewey-search | 417 |
| dewey-sort | 3417 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02200nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013907416</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20081021 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010829s2001 it abd| |||| 10||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8880981420</subfield><subfield code="9">88-8098-142-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)01664395</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)53084378</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013907416</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">por</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P367</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">417</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 2440</subfield><subfield code="0">(DE-625)68154:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 8000</subfield><subfield code="0">(DE-625)68301:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">I confini del dialetto</subfield><subfield code="b">atti del convegno, Sappada/Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000</subfield><subfield code="c">a cura di Gianna Marcato</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Padova</subfield><subfield code="b">Unipress</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">II, 349 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quaderni di dialettologia</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. überw. ital., teilw. port.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dialectology</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic geography</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgrenze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182516-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2000</subfield><subfield code="z">Sappada</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachgrenze</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182516-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marcato, Gianna</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025120949</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Quaderni di dialettologia</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012071864</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009515618&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009515618&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009515618</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2000 Sappada gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2000 Sappada |
| id | DE-604.BV013907416 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:54:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8880981420 |
| language | Italian Portuguese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009515618 |
| oclc_num | 53084378 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | II, 349 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Unipress |
| record_format | marc |
| series | Quaderni di dialettologia |
| series2 | Quaderni di dialettologia |
| spelling | I confini del dialetto atti del convegno, Sappada/Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000 a cura di Gianna Marcato Padova Unipress 2001 II, 349 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Quaderni di dialettologia 5 Beitr. überw. ital., teilw. port. Dialectology Congresses Linguistic geography Congresses Sprachgrenze (DE-588)4182516-0 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2000 Sappada gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Mundart (DE-588)4040725-1 s Sprachgrenze (DE-588)4182516-0 s DE-604 Marcato, Gianna 1946- Sonstige (DE-588)1025120949 oth Quaderni di dialettologia 5 (DE-604)BV012071864 5 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009515618&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009515618&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | I confini del dialetto atti del convegno, Sappada/Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000 Quaderni di dialettologia Dialectology Congresses Linguistic geography Congresses Sprachgrenze (DE-588)4182516-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4182516-0 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4040725-1 (DE-588)1071861417 |
| title | I confini del dialetto atti del convegno, Sappada/Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000 |
| title_auth | I confini del dialetto atti del convegno, Sappada/Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000 |
| title_exact_search | I confini del dialetto atti del convegno, Sappada/Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000 |
| title_full | I confini del dialetto atti del convegno, Sappada/Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000 a cura di Gianna Marcato |
| title_fullStr | I confini del dialetto atti del convegno, Sappada/Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000 a cura di Gianna Marcato |
| title_full_unstemmed | I confini del dialetto atti del convegno, Sappada/Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000 a cura di Gianna Marcato |
| title_short | I confini del dialetto |
| title_sort | i confini del dialetto atti del convegno sappada plodn belluno 5 9 luglio 2000 |
| title_sub | atti del convegno, Sappada/Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000 |
| topic | Dialectology Congresses Linguistic geography Congresses Sprachgrenze (DE-588)4182516-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd |
| topic_facet | Dialectology Congresses Linguistic geography Congresses Sprachgrenze Italienisch Mundart Konferenzschrift 2000 Sappada |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009515618&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009515618&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012071864 |
| work_keys_str_mv | AT marcatogianna iconfinideldialettoattidelconvegnosappadaplodnbelluno59luglio2000 |