The politics of translation in the Middle Ages and the Renaissance:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Ottawa
Univ. of Ottawa Press [u.a.]
2001
|
| Schriftenreihe: | Medieval & Renaissance texts & studies
233 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 222 S. |
| ISBN: | 0776605275 0866982752 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013847226 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040323 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010802s2001 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0776605275 |9 0-7766-0527-5 | ||
| 020 | |a 0866982752 |9 0-86698-275-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)47634910 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013847226 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-739 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a P306.8.E85 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02/0940902 |2 21 | |
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 084 | |a NM 1500 |0 (DE-625)126292: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The politics of translation in the Middle Ages and the Renaissance |c ed. by Renate Blumenfeld-Kosinski ... |
| 264 | 1 | |a Ottawa |b Univ. of Ottawa Press [u.a.] |c 2001 | |
| 300 | |a 222 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Perspectives on translation series | |
| 490 | 1 | |a Medieval & Renaissance texts & studies |v 233 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 500-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Civilisation médiévale | |
| 650 | 7 | |a Letterkunde |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Littérature européenne - 1450-1600 (Renaissance) - Traductions - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Littérature médiévale - Traductions - Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Renaissance | |
| 650 | 4 | |a Traduction - Europe - Histoire - 16e siècle | |
| 650 | 4 | |a Traduction - Europe - Histoire - Jusqu'à 1500 | |
| 650 | 7 | |a Vertalen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a Civilization, Medieval | |
| 650 | 4 | |a European literature |y Renaissance, 1450-1600 |x Translations |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Literature, Medieval |x Translations |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Renaissance | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Europe |x History |y 16th century | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Europe |x History |y To 1500 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Europa | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 500-1600 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Blumenfeld-Kosinski, Renate |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Medieval & Renaissance texts & studies |v 233 |w (DE-604)BV023549995 |9 233 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009471403&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009471403 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 181 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128680906063872 |
|---|---|
| adam_text | PERSPECTIVES ON TRANSLATION SERIES UNDER THE DIRECTION OF JEAN DELISLE
THE POLITICS OF TRANSLATION IN THE MIDDLE AGES AND THE RENAISSANCE
EDITED BY RENATE BLUMENFELD-KOSINSKI LUISE VON FLOTOW DANIEL RUSSELL
UNIVERSITY OF OTTAWA PRESS TABLE OF CONTENTS TRANSLATION IN THE POLITICS
OF CULTURE LOUISE VON FLOTOW (UNIVERSITY OF OTTAWA) 9 INTRODUCTION: THE
MIDDLE AGES RENATE BLUMENFELD-KOSINSKI (UNIVERSITY OF PITTSBURGH).... 17
INTRODUCTION: THE RENAISSANCE DANIEL RUSSELL (UNIVERSITY OF PITTSBURGH)
29 ERASMUS, DOLET AND THE POLITICS OF TRANSLATION KENNETH LLOYD-JONES
(TRINITY COLLEGE) 37 EUSEBIUS GREEK VERSION OF VERGIL S FOURTH ECLOGUE
EDWIN D. FLOYD (UNIVERSITY OF PITTSBURGH) 57 TRANSLATION AND TRADITION:
READING THE CONSOLATION OF PHILOSOPHY THROUGH KING ALFRED S BOETHIUS
DAVID A. LOPEZ (DEEP SPRINGS COLLEGE) 69 AUTHORITY REFRACTED: PERSONAL
PRINCIPLE AND TRANSLATION IN WACE S ROMAN DE BRUT DOLORES BUTTRY
(CLARION UNIVERSITY) 85 THE PRO LIGARIO: VOLGARIZZAMENTO AS A MEANS OF
PROFIT CRISTIANA FORDYCE (BOSTON COLLEGE) 107 JEAN FROISSART S
CHRONIQUES: TRANSLATIO AND THE IMPOSSIBLE APPRENTICESHIP OF NEUTRALITY
ZRINKA STAHULJAK (EMORY UNIVERSITY) 121 TRANSLATION, CENSORSHIP,
AUTHORSHIP AND THE LOST WORK OF REGINALD PECOCK ANDREW TAYLOR
(UNIVERSITY OF OTTAWA) 143 LEO AFRICANUS, TRANSLATED AND BETRAYED
OUMELBANINE ZHIRI (UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO). 161 THE
POLITICS OF TRANSLATION FROM THE CERTAINTIES OF SCHOLASTICISM TO
RENAISSANCE RELATIVISM: MONTAIGNE, TRANSLATOR OF SEBOND PHILIP HENDRICK
(UNIVERSITY OF ULSTER) 175 MONTAIGNE S TRADUCTION OF SEBOND: A
COMPARISON OF THE PROLOGUS OF THE LIBER CREATURARUM WITH THE PREFACE OF
THE THEOLOGIE NATURELLE EDWARD TILSON (YALE UNIVERSITY) 191 ENTREAT HER
HEAR ME BUT A WORD : TRANSLATION AND FOREIGNNESS IN TITUS ANDRONICUS
ADAM MCKEOWN (CLARKSON UNIVERSITY) 203 CONTRIBUTORS 219
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013847226 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306.8.E85 |
| callnumber-search | P306.8.E85 |
| callnumber-sort | P 3306.8 E85 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 715 NM 1500 |
| ctrlnum | (OCoLC)47634910 (DE-599)BVBBV013847226 |
| dewey-full | 418/.02/0940902 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02/0940902 |
| dewey-search | 418/.02/0940902 |
| dewey-sort | 3418 12 6940902 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Geschichte Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1500-1600 Geschichte 500-1600 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 Geschichte 500-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02791nam a2200685 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013847226</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040323 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010802s2001 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0776605275</subfield><subfield code="9">0-7766-0527-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0866982752</subfield><subfield code="9">0-86698-275-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47634910</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013847226</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306.8.E85</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02/0940902</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 1500</subfield><subfield code="0">(DE-625)126292:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The politics of translation in the Middle Ages and the Renaissance</subfield><subfield code="c">ed. by Renate Blumenfeld-Kosinski ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ottawa</subfield><subfield code="b">Univ. of Ottawa Press [u.a.]</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">222 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Perspectives on translation series</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Medieval & Renaissance texts & studies</subfield><subfield code="v">233</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 500-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Civilisation médiévale</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Letterkunde</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature européenne - 1450-1600 (Renaissance) - Traductions - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature médiévale - Traductions - Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Renaissance</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction - Europe - Histoire - 16e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction - Europe - Histoire - Jusqu'à 1500</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Civilization, Medieval</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">European literature</subfield><subfield code="y">Renaissance, 1450-1600</subfield><subfield code="x">Translations</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature, Medieval</subfield><subfield code="x">Translations</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Renaissance</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Europa</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blumenfeld-Kosinski, Renate</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medieval & Renaissance texts & studies</subfield><subfield code="v">233</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023549995</subfield><subfield code="9">233</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009471403&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009471403</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Europa |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV013847226 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:53:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0776605275 0866982752 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009471403 |
| oclc_num | 47634910 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-739 DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-739 DE-12 |
| physical | 222 S. |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Univ. of Ottawa Press [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Medieval & Renaissance texts & studies |
| series2 | Perspectives on translation series Medieval & Renaissance texts & studies |
| spelling | The politics of translation in the Middle Ages and the Renaissance ed. by Renate Blumenfeld-Kosinski ... Ottawa Univ. of Ottawa Press [u.a.] 2001 222 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Perspectives on translation series Medieval & Renaissance texts & studies 233 Geschichte 1500-1600 Geschichte 500-1600 gnd rswk-swf Civilisation médiévale Letterkunde gtt Littérature européenne - 1450-1600 (Renaissance) - Traductions - Histoire et critique Littérature médiévale - Traductions - Histoire et critique Renaissance Traduction - Europe - Histoire - 16e siècle Traduction - Europe - Histoire - Jusqu'à 1500 Vertalen gtt Geschichte Literatur Civilization, Medieval European literature Renaissance, 1450-1600 Translations History and criticism Literature, Medieval Translations History and criticism Translating and interpreting Europe History 16th century Translating and interpreting Europe History To 1500 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Politik (DE-588)4046514-7 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Politik (DE-588)4046514-7 s Geschichte 500-1600 z DE-604 Blumenfeld-Kosinski, Renate Sonstige oth Medieval & Renaissance texts & studies 233 (DE-604)BV023549995 233 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009471403&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The politics of translation in the Middle Ages and the Renaissance Medieval & Renaissance texts & studies Civilisation médiévale Letterkunde gtt Littérature européenne - 1450-1600 (Renaissance) - Traductions - Histoire et critique Littérature médiévale - Traductions - Histoire et critique Renaissance Traduction - Europe - Histoire - 16e siècle Traduction - Europe - Histoire - Jusqu'à 1500 Vertalen gtt Geschichte Literatur Civilization, Medieval European literature Renaissance, 1450-1600 Translations History and criticism Literature, Medieval Translations History and criticism Translating and interpreting Europe History 16th century Translating and interpreting Europe History To 1500 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4046514-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | The politics of translation in the Middle Ages and the Renaissance |
| title_auth | The politics of translation in the Middle Ages and the Renaissance |
| title_exact_search | The politics of translation in the Middle Ages and the Renaissance |
| title_full | The politics of translation in the Middle Ages and the Renaissance ed. by Renate Blumenfeld-Kosinski ... |
| title_fullStr | The politics of translation in the Middle Ages and the Renaissance ed. by Renate Blumenfeld-Kosinski ... |
| title_full_unstemmed | The politics of translation in the Middle Ages and the Renaissance ed. by Renate Blumenfeld-Kosinski ... |
| title_short | The politics of translation in the Middle Ages and the Renaissance |
| title_sort | the politics of translation in the middle ages and the renaissance |
| topic | Civilisation médiévale Letterkunde gtt Littérature européenne - 1450-1600 (Renaissance) - Traductions - Histoire et critique Littérature médiévale - Traductions - Histoire et critique Renaissance Traduction - Europe - Histoire - 16e siècle Traduction - Europe - Histoire - Jusqu'à 1500 Vertalen gtt Geschichte Literatur Civilization, Medieval European literature Renaissance, 1450-1600 Translations History and criticism Literature, Medieval Translations History and criticism Translating and interpreting Europe History 16th century Translating and interpreting Europe History To 1500 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Politik (DE-588)4046514-7 gnd |
| topic_facet | Civilisation médiévale Letterkunde Littérature européenne - 1450-1600 (Renaissance) - Traductions - Histoire et critique Littérature médiévale - Traductions - Histoire et critique Renaissance Traduction - Europe - Histoire - 16e siècle Traduction - Europe - Histoire - Jusqu'à 1500 Vertalen Geschichte Literatur Civilization, Medieval European literature Renaissance, 1450-1600 Translations History and criticism Literature, Medieval Translations History and criticism Translating and interpreting Europe History 16th century Translating and interpreting Europe History To 1500 Übersetzung Politik Europa Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009471403&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023549995 |
| work_keys_str_mv | AT blumenfeldkosinskirenate thepoliticsoftranslationinthemiddleagesandtherenaissance |