Hymnes sur la nativité:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Éd. du Cerf
2001
|
| Schriftenreihe: | Sources chrétiennes
459 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 344 S. |
| ISBN: | 2204066753 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013781456 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151022 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010621s2001 fr |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2204066753 |9 2-204-06675-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)47230484 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013781456 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-Freis2 |a DE-11 |a DE-Y2 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a BR65.E632 | |
| 082 | 0 | |a 264/.014023 |2 22 | |
| 082 | 0 | |a 782.27 | |
| 084 | |a BO 1160 |0 (DE-625)13910: |2 rvk | ||
| 084 | |a BO 2754 |0 (DE-625)14189:11596 |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
| 100 | 0 | |a Ephraem |c Syrus |d 306-373 |e Verfasser |0 (DE-588)118530550 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Hymni de nativitate Domini |
| 245 | 1 | 0 | |a Hymnes sur la nativité |c Éphrem de Nisibe. Trad. du Syriaque et notes par Francois Cassingena-Trévedy |
| 264 | 1 | |a Paris |b Éd. du Cerf |c 2001 | |
| 300 | |a 344 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sources chrétiennes |v 459 | |
| 600 | 0 | 7 | |a Ephraem |c Syrus |d 306-373 |0 (DE-588)118530550 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Geburt Jesu |0 (DE-588)4189432-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Cristianismo (fontes) |2 larpcal | |
| 650 | 7 | |a Filosofia cristã |2 larpcal | |
| 650 | 7 | |a Filosofia medieval |2 larpcal | |
| 650 | 7 | |a Filosofia patrística |2 larpcal | |
| 650 | 7 | |a Geboorte van Christus |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Hinos religiosos |2 larpcal | |
| 650 | 4 | |a Hymnes syriaques - Traductions françaises | |
| 650 | 7 | |a Hymnes syriaques |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Noëls syriaques |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Hymns |v Translations into French | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hymne |0 (DE-588)4125676-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Geburt Jesu |0 (DE-588)4189432-7 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Hymne |0 (DE-588)4125676-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ephraem |c Syrus |d 306-373 |0 (DE-588)118530550 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cassingena-Trévedy, François |d 1959- |0 (DE-588)131785478 |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Sources chrétiennes |v 459 |w (DE-604)BV002729566 |9 459 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009420959&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q gbd_JL_Z0301 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009420959 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128603190853632 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION 7
Composition 10
Caractère liturgique 11
Å’uvre d enseignement et de combat 13
Les personnages 15
Spiritualité et esthétique de l émerveillement 28
Symboles de la nature 19
ABRÉVIATIONS 21
BIBLIOGRAPHIE 22
1. éditions du texte syriaque avec traduction 22
2. Traduction anglaise 22
3. Études 23
TRADUCTION
Hymne I 27
Hymne II 49
Hymne III 61
Hymne IV 75
Hymne V 115
Hymne VI 127
Hymne VII 139
344 TABLE DES MATIÈRES
Hymne VIII 147
Hymne IX 155
Hymne X 163
Hymne XI 169
Hymne XII 175
Hymne XIII 181
Hymne XIV 189
Hymne XV 197
Hymne XVI 203
Hymne XVII 211
Hymne XVIII 219
Hymne XIX 231
Hymne XX 241
Hymne XXI 243
Hymne XXII 253
Hymne XXIII 267
Hymne XXIV 277
Hymne XXV 291
Hymne XXVI 301
Hymne XXVII 309
Hymne XXVIII 317
INDEX 323
I. Index des Références Bibliques 325
Ancien Testament 325
Nouveau Testament 329
II. Index thématique et notionnel 335
III. Index des noms propres 339
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ephraem Syrus 306-373 |
| author2 | Cassingena-Trévedy, François 1959- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | f c t fct |
| author_GND | (DE-588)118530550 (DE-588)131785478 |
| author_facet | Ephraem Syrus 306-373 Cassingena-Trévedy, François 1959- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ephraem Syrus 306-373 |
| author_variant | e |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013781456 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BR65 |
| callnumber-raw | BR65.E632 |
| callnumber-search | BR65.E632 |
| callnumber-sort | BR 265 E632 |
| callnumber-subject | BR - Christianity |
| classification_rvk | BO 1160 BO 2754 |
| ctrlnum | (OCoLC)47230484 (DE-599)BVBBV013781456 |
| dewey-full | 264/.014023 782.27 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion 700 - The arts |
| dewey-ones | 264 - Public worship 782 - Vocal music |
| dewey-raw | 264/.014023 782.27 |
| dewey-search | 264/.014023 782.27 |
| dewey-sort | 3264 514023 |
| dewey-tens | 260 - Christian social and ecclesiastical theology 780 - Music |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften Musikwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02630nam a2200697 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013781456</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151022 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010621s2001 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2204066753</subfield><subfield code="9">2-204-06675-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47230484</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013781456</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-Freis2</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BR65.E632</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">264/.014023</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">782.27</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)13910:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2754</subfield><subfield code="0">(DE-625)14189:11596</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ephraem</subfield><subfield code="c">Syrus</subfield><subfield code="d">306-373</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118530550</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hymni de nativitate Domini</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hymnes sur la nativité</subfield><subfield code="c">Éphrem de Nisibe. Trad. du Syriaque et notes par Francois Cassingena-Trévedy</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Éd. du Cerf</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">344 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sources chrétiennes</subfield><subfield code="v">459</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ephraem</subfield><subfield code="c">Syrus</subfield><subfield code="d">306-373</subfield><subfield code="0">(DE-588)118530550</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geburt Jesu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189432-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cristianismo (fontes)</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Filosofia cristã</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Filosofia medieval</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Filosofia patrística</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geboorte van Christus</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hinos religiosos</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hymnes syriaques - Traductions françaises</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hymnes syriaques</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Noëls syriaques</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hymns</subfield><subfield code="v">Translations into French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125676-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Geburt Jesu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189432-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125676-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ephraem</subfield><subfield code="c">Syrus</subfield><subfield code="d">306-373</subfield><subfield code="0">(DE-588)118530550</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cassingena-Trévedy, François</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131785478</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sources chrétiennes</subfield><subfield code="v">459</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002729566</subfield><subfield code="9">459</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009420959&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_JL_Z0301</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009420959</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013781456 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:51:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2204066753 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009420959 |
| oclc_num | 47230484 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20 DE-824 DE-703 DE-12 DE-384 DE-Freis2 DE-11 DE-Y2 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20 DE-824 DE-703 DE-12 DE-384 DE-Freis2 DE-11 DE-Y2 DE-188 |
| physical | 344 S. |
| psigel | gbd_JL_Z0301 |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Éd. du Cerf |
| record_format | marc |
| series | Sources chrétiennes |
| series2 | Sources chrétiennes |
| spelling | Ephraem Syrus 306-373 Verfasser (DE-588)118530550 aut Hymni de nativitate Domini Hymnes sur la nativité Éphrem de Nisibe. Trad. du Syriaque et notes par Francois Cassingena-Trévedy Paris Éd. du Cerf 2001 344 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sources chrétiennes 459 Ephraem Syrus 306-373 (DE-588)118530550 gnd rswk-swf Geburt Jesu (DE-588)4189432-7 gnd rswk-swf Cristianismo (fontes) larpcal Filosofia cristã larpcal Filosofia medieval larpcal Filosofia patrística larpcal Geboorte van Christus gtt Hinos religiosos larpcal Hymnes syriaques - Traductions françaises Hymnes syriaques ram Noëls syriaques ram Hymns Translations into French Hymne (DE-588)4125676-1 gnd rswk-swf Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Geburt Jesu (DE-588)4189432-7 u Hymne (DE-588)4125676-1 s Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 Ephraem Syrus 306-373 (DE-588)118530550 p Cassingena-Trévedy, François 1959- (DE-588)131785478 trl Sources chrétiennes 459 (DE-604)BV002729566 459 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009420959&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ephraem Syrus 306-373 Hymnes sur la nativité Sources chrétiennes Ephraem Syrus 306-373 (DE-588)118530550 gnd Geburt Jesu (DE-588)4189432-7 gnd Cristianismo (fontes) larpcal Filosofia cristã larpcal Filosofia medieval larpcal Filosofia patrística larpcal Geboorte van Christus gtt Hinos religiosos larpcal Hymnes syriaques - Traductions françaises Hymnes syriaques ram Noëls syriaques ram Hymns Translations into French Hymne (DE-588)4125676-1 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118530550 (DE-588)4189432-7 (DE-588)4125676-1 (DE-588)4002214-6 |
| title | Hymnes sur la nativité |
| title_alt | Hymni de nativitate Domini |
| title_auth | Hymnes sur la nativité |
| title_exact_search | Hymnes sur la nativité |
| title_full | Hymnes sur la nativité Éphrem de Nisibe. Trad. du Syriaque et notes par Francois Cassingena-Trévedy |
| title_fullStr | Hymnes sur la nativité Éphrem de Nisibe. Trad. du Syriaque et notes par Francois Cassingena-Trévedy |
| title_full_unstemmed | Hymnes sur la nativité Éphrem de Nisibe. Trad. du Syriaque et notes par Francois Cassingena-Trévedy |
| title_short | Hymnes sur la nativité |
| title_sort | hymnes sur la nativite |
| topic | Ephraem Syrus 306-373 (DE-588)118530550 gnd Geburt Jesu (DE-588)4189432-7 gnd Cristianismo (fontes) larpcal Filosofia cristã larpcal Filosofia medieval larpcal Filosofia patrística larpcal Geboorte van Christus gtt Hinos religiosos larpcal Hymnes syriaques - Traductions françaises Hymnes syriaques ram Noëls syriaques ram Hymns Translations into French Hymne (DE-588)4125676-1 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| topic_facet | Ephraem Syrus 306-373 Geburt Jesu Cristianismo (fontes) Filosofia cristã Filosofia medieval Filosofia patrística Geboorte van Christus Hinos religiosos Hymnes syriaques - Traductions françaises Hymnes syriaques Noëls syriaques Hymns Translations into French Hymne Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009420959&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002729566 |
| work_keys_str_mv | AT ephraem hymnidenativitatedomini AT cassingenatrevedyfrancois hymnidenativitatedomini AT ephraem hymnessurlanativite AT cassingenatrevedyfrancois hymnessurlanativite |