Aircraft and sub-system certification by piloted simulation = Homologation des aéronefs et de leurs sous-syst èmes par la simulation pilotée (AGARD, 1994)