Die Stimme des Schattens: Kunst und Handwerk des Übersetzens
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
München
Ed. Global
2001
|
| Edition: | 1. Aufl. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 151 S. 20 cm |
| ISBN: | 392266704X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013757657 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171204 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010529s2001 gw |||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 961558229 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 392266704X |9 3-922667-04-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)51479964 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013757657 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a P306 | |
| 084 | |a EG 9450 |0 (DE-625)23438: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kubin, Wolfgang |d 1945- |e Verfasser |0 (DE-588)121133818 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Stimme des Schattens |b Kunst und Handwerk des Übersetzens |c Wolfgang Kubin |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a München |b Ed. Global |c 2001 | |
| 300 | |a 151 S. |b 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009405702&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009405702 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1808227517501276160 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
VORWORT
.
5
EINLEITUNG
.
7
I.
UEBERSETZEN
ALS
UEBER-SETZEN
.
10
II.
WU
LI:
DAS FREMDE
IM
AUGE
DES
FREMDEN
.
14
III.
UEBERSETZEN
UND
SINNGEBUNG,
UEBERSETZUNG
ALS
INTERPRETATION
.
19
IV.
VERWIRF
DIE
LEXIKA
.
27
V.
DIE
UEBERSETZUNG
IST
DAS
ORIGINAL
.
33
VI.
NOCHMALS
ZUM
YYHEILIGEN
ORIGINAL
"
.
48
VII.
WUENSCH
DIR
GROSSE
KRITIKER,
DU
WIRST
SIE
NIEMALS
HABEN
.
61
VIII.
VOM
SELBSTBEWUSSTSEIN
DER
UEBERSETZER
.
85
IX.
WIRF
DIE
BUECHER
WEG
UND
UEBERSETZE!?
.
98
X.
DIE
LAESTIGEN,
DIE
PRAKTISCHEN
DINGE
.
113
XL
DAS
HANDWERKSZEUG
DES
UEBERSETZERS
.
117
XII.
DIE PRAXIS
DES
UEBERSETZENS
.
134
SCHLUSS
.
151 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Kubin, Wolfgang 1945- |
| author_GND | (DE-588)121133818 |
| author_facet | Kubin, Wolfgang 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kubin, Wolfgang 1945- |
| author_variant | w k wk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013757657 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P306 |
| callnumber-raw | P306 |
| callnumber-search | P306 |
| callnumber-sort | P 3306 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | EG 9450 |
| ctrlnum | (OCoLC)51479964 (DE-599)BVBBV013757657 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013757657</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171204</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010529s2001 gw |||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">961558229</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">392266704X</subfield><subfield code="9">3-922667-04-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51479964</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013757657</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P306</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 9450</subfield><subfield code="0">(DE-625)23438:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kubin, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121133818</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Stimme des Schattens</subfield><subfield code="b">Kunst und Handwerk des Übersetzens</subfield><subfield code="c">Wolfgang Kubin</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Ed. Global</subfield><subfield code="c">2001</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">151 S.</subfield><subfield code="b">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009405702&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009405702</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013757657 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-24T00:42:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 392266704X |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009405702 |
| oclc_num | 51479964 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-29 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-29 DE-20 |
| physical | 151 S. 20 cm |
| publishDate | 2001 |
| publishDateSearch | 2001 |
| publishDateSort | 2001 |
| publisher | Ed. Global |
| record_format | marc |
| spelling | Kubin, Wolfgang 1945- Verfasser (DE-588)121133818 aut Die Stimme des Schattens Kunst und Handwerk des Übersetzens Wolfgang Kubin 1. Aufl. München Ed. Global 2001 151 S. 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009405702&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kubin, Wolfgang 1945- Die Stimme des Schattens Kunst und Handwerk des Übersetzens Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 |
| title | Die Stimme des Schattens Kunst und Handwerk des Übersetzens |
| title_auth | Die Stimme des Schattens Kunst und Handwerk des Übersetzens |
| title_exact_search | Die Stimme des Schattens Kunst und Handwerk des Übersetzens |
| title_full | Die Stimme des Schattens Kunst und Handwerk des Übersetzens Wolfgang Kubin |
| title_fullStr | Die Stimme des Schattens Kunst und Handwerk des Übersetzens Wolfgang Kubin |
| title_full_unstemmed | Die Stimme des Schattens Kunst und Handwerk des Übersetzens Wolfgang Kubin |
| title_short | Die Stimme des Schattens |
| title_sort | die stimme des schattens kunst und handwerk des ubersetzens |
| title_sub | Kunst und Handwerk des Übersetzens |
| topic | Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Translating and interpreting Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009405702&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kubinwolfgang diestimmedesschattenskunstundhandwerkdesubersetzens |