Le présent en français (Rodopi, 2001)