"O bonitas!" hushed to silence (Inst. für Anglistik und Amerikanistik, 2000)