The chinese madhyama Āgama and the Pāli Majjhima Nikāya: a comparative study
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Dehli
Motilal Banarsidass
1991
|
| Edition: | 1. Indian ed. |
| Series: | Buddhist traditions
15 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Zugl.: Muzaffarpur, Bihar Univ., Diss., 1961 u.d.T.: A comparative study between the Pali Majjhima Nikāya and the Chinese Madhyaka Āgama |
| Physical Description: | 388 S. |
| ISBN: | 8120807944 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013625762 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20010308 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 010308s1991 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 8120807944 |9 81-208-0794-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)26041543 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013625762 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a BQ1317 | |
| 082 | 0 | |a 294.3/823 |2 20 | |
| 100 | 1 | |a Minh Chau, Thich |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The chinese madhyama Āgama and the Pāli Majjhima Nikāya |b a comparative study |c Thich Minh Chau |
| 250 | |a 1. Indian ed. | ||
| 264 | 1 | |a Dehli |b Motilal Banarsidass |c 1991 | |
| 300 | |a 388 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Buddhist traditions |v 15 | |
| 500 | |a Zugl.: Muzaffarpur, Bihar Univ., Diss., 1961 u.d.T.: A comparative study between the Pali Majjhima Nikāya and the Chinese Madhyaka Āgama | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Tipiṭaka. |p Suttapiṭaka. |p Majjhimanikāya |x Criticism, Textual |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 830 | 0 | |a Buddhist traditions |v 15 |w (DE-604)BV002526569 |9 15 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009308312&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009308312 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804128433287987200 |
|---|---|
| adam_text | THE CHINESE MADHYAMA AGAMA
AND
THE PALI MAJJHIMA NIKAYA
A Comparative Study
BHIKSU THICH MINH CHAU
MOTJLAL BANARS1DASS PUBLISHERS PVT LTD
DELHI
CONTENTS
PART ONE
INTRODUCTION
I) Introduction 13
II) Evidences to prove that the CMA belongs to the Sarvastivada
School 18
III) Some Sarvastivadin and Theravadin characteristics 28
IV) Mutual relations between the CMA and the PMN with other
Nikayas and other Agamas 38
V) List of the 98 Pali and Chinese corresponding sutras selected
for comparative study 39
PART TWO
SIMILARITIES AND DIFFERENCES BETWEEN
THE CHINESE AND THE PALI VERSIONS
Chapter 1 — Arrangement of vargas and sutras 45
Chapter II — Nidana : A) Titles 51
B) Location of sutras 52
Chapter III — Roles played by diverse personages in the sutras
Ways of preaching the Dhanna 57
Chapter IV — Doctrine 81
A — Sila or moral precepts :
1) Patimokkhasamvara or observance of the moral code 81
2) Santutthi or contentment 82
3) Indriyasaipvara or control of faculties 82
4) Jagariyam anuyutta or awareness of deportment 83
5) Paccayasannissita or use of requisites 83
— 8 —
B — Samadhi or Concentration :
1) The 37 Bodhipakkhiyd dhammas
a) Cattaro satipatthana or the 4 applications of mindfulness 87
b) Cattaro sammappadhana or 4 exertions 95
c) Cattaro iddhipada or 4 constituents of psychic power 95
d) Pancindriyani or the 5 Faculties 95
e) Pancabalani or the 5 powers 96
/) Sattabojjharigani or 7 Factors of wisdom 96
g) Atthangikamagga or the Eightfold Path 96
2) The elimination of hindrances 99
3) The four jhdnas of the material world 99
4) Cattaro Brahmavihdrd or the four Illimitables 101
5) The four jhdnas of the arupa-world 103
6) Sannavedayitanirodha and Asanni 104
n) The 5 Abhinnd or Super-knowledges 106
C — Panna or Wisdom :
1) Panndbhumi or Foundation of wisdom
a) Khandha or Aggregates 113
b) Ayatanani or Sense-spheres 115
c) Dhatu or Elements 115
d) Cattari Ariyasaccani or The four Noble Truths 121
e) Paticcasamuppada or The Dependent Origination 126
/ ) Cattaro Ahara or Four kinds of food 127
g) Kamma and Kammavipaka or Actions and results of actions 128
2) The seven Visuddhis or Purities 144
3) Cetovimutti and Panndvimutti 145
4) Magga and Phala 147
Chapter V — LORD BUDDHA
1) Accounts of the Buddha s life 153
2) Marvellous qualities of the Buddha 159
3) The 10 appellations of the Buddha 165
4) The 32 marks of a great man 166
5) The Buddha s deportment 168
— 9 —
Chapter VI — THE SANGHA OR ORDER OF THE MONKS
1) The Patimokkha 173
2) Daily life of the monks 175
3) Seven ways to settle disputes 176
4) The annual retreat 180
5) The nisidana or sitting mat 181
Chapter VII — Gat ha or Verses 183
Chapter VIII — Similes or Parables 193
Chapter IX — Conclusions of Sutras 203
PART THREE
15 SPECIMENS OF COMPARATIVE STUDY OF CHINESE
AND PALI CORRESPONDING SUTRAS
1) CSN1: a) C N° 106 : Hsiang-ching 211
6) P N° 1 : Mulapariyayasutta
2) C S N° 2 ; a) C N° 10 : Lou-chin-ching 215
b) P N° 2 : Sabbasavasutta
3) C 5 N 5 : a) C N° 105 : Yuan-ching 223
b) P N° 6 : Akankheyyasutta
4) C 5 JV° 6 : a) C N° 93 : Shui-ching-fan-chih-ching 228
b) P N° 7 : Vatthupamasutta
5) C S N° 15 : a) C N° 115 : Mi-wan-yu-ching 233
6) P N° 18 : Madhupindikasutta
6) CSN 17 : a) C N° 101 : Tseng-shang-hsin-ching 240
b) P N° 20 : Vitakkasanthanasutta
7) C5N 22 : a) C N° 204 : Lo-mo-ching 245
b) P N° 26 : Ariyapariyesanasutta
8) C 5 JV 26 ; a) C N° 184 : Niu-chioh-so-lo-lin-ching 251
b) P N° 32 : Mahagosingasutta
— 10 —
9) C S N 30 :
10) C 5 N° 31 •
11) C S N° 39 :
12) C 5 2V° 40
13) C S N° 54
14) C 5 N° 60
15) C S N° 61
a) C N° 2ii
b) P N° 43
a) C N° 210
6) P N° 44
: a) C N° 133
6) P N° 56
: a) C N° 14
b) P N 61
: a) C N° 132
6) P N° 82
; a) C N° 161
b) P N° 91
: a) C N 151
b) P N° 93
Ta-chu-ch ih-lo-ching 258
Mahavedallasutta
Fa-lo-pi-ch iu-ni-ching 269
Culavcdal lasutta
Yu-p o-li-ching 279
Upalisutta
Lo-yiin-ching 290
Ambalatihika-Rahulovadasutta
Lai-cha-ho-lo-ching 294
Ratthapalasutta
Fan-mo-ching 306
Brahmayusutta
Fan-chih-a-shfi-ho-ching 313
Assalayanasutta
PART FOUR
APPENDIXES
1) Biography of Sanghadeva 323
2) Some remarks on Sanghadeva s translation 32s
3) Some remarks on Middle Length Sayings 329
4) Classification of 222 Sutras of the CMA according to vargas,
fasciculi and days of recital 331
5) Corresponding titles and location of Sutras between the Chinese
and the Pali corresponding Sutras 335
6) List of 22 Pali suttas in the PMN which cannot be traced in
the CMA and in other Agamas 347
7) List of 19 Sutras in the CMA which cannot be traced in the
PMN and in other Nikayas 348
8) Gist of the 19 Sutras in the CMA which cannot be traced
in the PMN and in other Nikayas 349
9) Remains of 2 Sutras of the Sanskrit Madhyama Agama unearthed
in Central Asia 356
10) Pali-Chinese-English equivalents 359
11) Index of some doctrinal terms 381
12) Index of some Chinese terms 385
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Minh Chau, Thich |
| author_facet | Minh Chau, Thich |
| author_role | aut |
| author_sort | Minh Chau, Thich |
| author_variant | c t m ct ctm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013625762 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BQ1317 |
| callnumber-raw | BQ1317 |
| callnumber-search | BQ1317 |
| callnumber-sort | BQ 41317 |
| callnumber-subject | BQ - Buddhism |
| ctrlnum | (OCoLC)26041543 (DE-599)BVBBV013625762 |
| dewey-full | 294.3/823 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 294 - Religions of Indic origin |
| dewey-raw | 294.3/823 |
| dewey-search | 294.3/823 |
| dewey-sort | 3294.3 3823 |
| dewey-tens | 290 - Other religions |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| edition | 1. Indian ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01564nam a2200373 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013625762</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20010308 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">010308s1991 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8120807944</subfield><subfield code="9">81-208-0794-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)26041543</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013625762</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BQ1317</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">294.3/823</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Minh Chau, Thich</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The chinese madhyama Āgama and the Pāli Majjhima Nikāya</subfield><subfield code="b">a comparative study</subfield><subfield code="c">Thich Minh Chau</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Indian ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dehli</subfield><subfield code="b">Motilal Banarsidass</subfield><subfield code="c">1991</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">388 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buddhist traditions</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Muzaffarpur, Bihar Univ., Diss., 1961 u.d.T.: A comparative study between the Pali Majjhima Nikāya and the Chinese Madhyaka Āgama</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Tipiṭaka.</subfield><subfield code="p">Suttapiṭaka.</subfield><subfield code="p">Majjhimanikāya</subfield><subfield code="x">Criticism, Textual</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Buddhist traditions</subfield><subfield code="v">15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002526569</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009308312&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009308312</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV013625762 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:49:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8120807944 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009308312 |
| oclc_num | 26041543 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 388 S. |
| publishDate | 1991 |
| publishDateSearch | 1991 |
| publishDateSort | 1991 |
| publisher | Motilal Banarsidass |
| record_format | marc |
| series | Buddhist traditions |
| series2 | Buddhist traditions |
| spelling | Minh Chau, Thich Verfasser aut The chinese madhyama Āgama and the Pāli Majjhima Nikāya a comparative study Thich Minh Chau 1. Indian ed. Dehli Motilal Banarsidass 1991 388 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Buddhist traditions 15 Zugl.: Muzaffarpur, Bihar Univ., Diss., 1961 u.d.T.: A comparative study between the Pali Majjhima Nikāya and the Chinese Madhyaka Āgama Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Majjhimanikāya Criticism, Textual 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Buddhist traditions 15 (DE-604)BV002526569 15 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009308312&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Minh Chau, Thich The chinese madhyama Āgama and the Pāli Majjhima Nikāya a comparative study Buddhist traditions Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Majjhimanikāya Criticism, Textual |
| subject_GND | (DE-588)4113937-9 |
| title | The chinese madhyama Āgama and the Pāli Majjhima Nikāya a comparative study |
| title_auth | The chinese madhyama Āgama and the Pāli Majjhima Nikāya a comparative study |
| title_exact_search | The chinese madhyama Āgama and the Pāli Majjhima Nikāya a comparative study |
| title_full | The chinese madhyama Āgama and the Pāli Majjhima Nikāya a comparative study Thich Minh Chau |
| title_fullStr | The chinese madhyama Āgama and the Pāli Majjhima Nikāya a comparative study Thich Minh Chau |
| title_full_unstemmed | The chinese madhyama Āgama and the Pāli Majjhima Nikāya a comparative study Thich Minh Chau |
| title_short | The chinese madhyama Āgama and the Pāli Majjhima Nikāya |
| title_sort | the chinese madhyama agama and the pali majjhima nikaya a comparative study |
| title_sub | a comparative study |
| topic | Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Majjhimanikāya Criticism, Textual |
| topic_facet | Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Majjhimanikāya Criticism, Textual Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009308312&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002526569 |
| work_keys_str_mv | AT minhchauthich thechinesemadhyamaagamaandthepalimajjhimanikayaacomparativestudy |