Reading the "new" literatures in a postcolonial era (Brewer, 2000)