From world to world an armamentarium for the study of poetic discourse in translation - Koster, Cees (Rodopi, 2000)