Dans le temps - Roudaut, Jean (Balmoral, 1999)