Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2000
|
| Schriftenreihe: | Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 119 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3631371233 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013315584 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20010419 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000822s2000 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 959564357 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631371233 |c brosch. : ca. DM 54.00 (freier Pr.) |9 3-631-37123-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)55145983 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013315584 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PG2582.E5 | |
| 082 | 0 | |a 491.72/421 |2 22 | |
| 084 | |a HF 117 |0 (DE-625)48752: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 1255 |0 (DE-625)75697: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 3710 |0 (DE-625)75924: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Fink, Hermann |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache |c Hermann Fink ; Liane Fijas ; Victor Shakhovsky |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2000 | |
| 300 | |a 119 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa |v 6 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1990-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Anglicismen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Didactisch proza |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Russisch |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Russian language |x Foreign words and phrases |x English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Zeitungssprache |0 (DE-588)4131821-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Amerikanismus |0 (DE-588)4122791-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Zeitungssprache |0 (DE-588)4131821-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Amerikanismus |0 (DE-588)4122791-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1990-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Amerikanismus |0 (DE-588)4122791-8 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1990-2000 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fijas, Liane |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)111107857 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Šachovskij, Viktor I. |e Verfasser |0 (DE-588)122253329 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa |v 6 |w (DE-604)BV010915443 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079689&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009079689 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804128087208624128 |
|---|---|
| adam_text | Zum Inhalt Seite
I. Die Amerikanisierung Russlands und
seiner Sprache (Shakhovsky) 5
1. Das Verhältnis der russischsprachigen Nation
zu den Angloamerikanismen 15
2. Amerikanismen in der Wahrnehmung des
russischen Linguisten 23
3. Die Anpassung der Amerikanismen im russischen
Sprach- und Kulturraum 30
4. Schlussfolgerungen 40
5. Literatur und Abkürzungen 46
II. Angloamerikanisches in der russischen Presse
(Fijas) 51
1. Einleitung 51
2. Das Wörterbuch der Perestrojka von Maksimov 59
3. Korpus 61
3.1 Regionalpresse 61
3.2 Wirtschaftspresse 63
3.3 Werbeschriften 64
4. Analysekriterien 64
4.1 Charakterisierung des erfassten Wortgutes 64
4.2 Analyseverfahren 65
4.3 Entlehnungstypen (Substitutionsarten) 65
4.4 Fremdwörter lateinischen Ursprungs 66
4.5 Verwendungsfrequenzen 67
4.6 Grammatische Wortarten 67
4.7 Firmen-, Produkt- und Handelsnamen 68
5. Ergebnisse 68
5.1 Regionalpresse 69
5.1.1 MoCKOBCKHe HOBOCTH 69
5.1.2 Mockobckhh KoMCOMOJien; 71
5.1.3 KoMCOMOJiBCKas IlpaB.ua 71
i 5.2 Wirtschaftszeitschriften und-zeitungen 74
5.2.1 KoMMepcann. 75
5.2.2 Ilpodffljn. 76
5.2.3 SKcnepr 77
5.2.4 EißHecc-KJiacc 78
5.2.5 OmiaHCHCT h fleH-sra 78
5.2.6 KoMMepcaHTb daily und Ehshccc ßjis Bcex 79
5.3 Werbeschriften 81
5.4 Firmen, Banken und Versicherungen 90
5.5 Berufsbezeichnungen 91
6. Zusammenfassung 94
7. Literatur 96
8. Abkürzungen 98
9. Anglizismenverzeichnis 99
Verfasser und Herausgeber 119
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fink, Hermann Fijas, Liane 1953- Šachovskij, Viktor I. |
| author_GND | (DE-588)111107857 (DE-588)122253329 |
| author_facet | Fink, Hermann Fijas, Liane 1953- Šachovskij, Viktor I. |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Fink, Hermann |
| author_variant | h f hf l f lf v i š vi viš |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013315584 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG2582 |
| callnumber-raw | PG2582.E5 |
| callnumber-search | PG2582.E5 |
| callnumber-sort | PG 42582 E5 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | HF 117 KG 1255 KG 3710 |
| ctrlnum | (OCoLC)55145983 (DE-599)BVBBV013315584 |
| dewey-full | 491.72/421 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.72/421 |
| dewey-search | 491.72/421 |
| dewey-sort | 3491.72 3421 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Slavistik |
| era | Geschichte 1990-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1990-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02810nam a22006858cb4500</leader><controlfield tag="001">BV013315584</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20010419 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000822s2000 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">959564357</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631371233</subfield><subfield code="c">brosch. : ca. DM 54.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">3-631-37123-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)55145983</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013315584</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG2582.E5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.72/421</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 117</subfield><subfield code="0">(DE-625)48752:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1255</subfield><subfield code="0">(DE-625)75697:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 3710</subfield><subfield code="0">(DE-625)75924:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fink, Hermann</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache</subfield><subfield code="c">Hermann Fink ; Liane Fijas ; Victor Shakhovsky</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">119 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1990-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Anglicismen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Didactisch proza</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Russian language</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitungssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131821-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122791-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zeitungssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131821-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Amerikanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122791-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1990-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Amerikanismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122791-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1990-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fijas, Liane</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)111107857</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šachovskij, Viktor I.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122253329</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010915443</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079689&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009079689</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV013315584 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:43:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631371233 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009079689 |
| oclc_num | 55145983 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-11 |
| physical | 119 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa |
| series2 | Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa |
| spelling | Fink, Hermann Verfasser aut Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache Hermann Fink ; Liane Fijas ; Victor Shakhovsky Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2000 119 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa 6 Geschichte 1990-2000 gnd rswk-swf Anglicismen gtt Didactisch proza gtt Russisch gtt Russian language Foreign words and phrases English Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 gnd rswk-swf Amerikanismus (DE-588)4122791-8 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 s Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 s Amerikanismus (DE-588)4122791-8 s Geschichte 1990-2000 z DE-604 USA (DE-588)4078704-7 g Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Fijas, Liane 1953- Verfasser (DE-588)111107857 aut Šachovskij, Viktor I. Verfasser (DE-588)122253329 aut Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa 6 (DE-604)BV010915443 6 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079689&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fink, Hermann Fijas, Liane 1953- Šachovskij, Viktor I. Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache Freiberger Beiträge zum Einfluß der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa Anglicismen gtt Didactisch proza gtt Russisch gtt Russian language Foreign words and phrases English Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 gnd Amerikanismus (DE-588)4122791-8 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4131821-3 (DE-588)4122791-8 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4078704-7 |
| title | Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache |
| title_auth | Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache |
| title_exact_search | Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache |
| title_full | Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache Hermann Fink ; Liane Fijas ; Victor Shakhovsky |
| title_fullStr | Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache Hermann Fink ; Liane Fijas ; Victor Shakhovsky |
| title_full_unstemmed | Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache Hermann Fink ; Liane Fijas ; Victor Shakhovsky |
| title_short | Angloamerikanisches in der russischen Gesellschaft sowie Wirtschafts- und Allgemeinsprache |
| title_sort | angloamerikanisches in der russischen gesellschaft sowie wirtschafts und allgemeinsprache |
| topic | Anglicismen gtt Didactisch proza gtt Russisch gtt Russian language Foreign words and phrases English Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 gnd Amerikanismus (DE-588)4122791-8 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| topic_facet | Anglicismen Didactisch proza Russisch Russian language Foreign words and phrases English Zeitungssprache Amerikanismus Kulturkontakt USA |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009079689&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010915443 |
| work_keys_str_mv | AT finkhermann angloamerikanischesinderrussischengesellschaftsowiewirtschaftsundallgemeinsprache AT fijasliane angloamerikanischesinderrussischengesellschaftsowiewirtschaftsundallgemeinsprache AT sachovskijviktori angloamerikanischesinderrussischengesellschaftsowiewirtschaftsundallgemeinsprache |