Sprachbewahrung nach der Emigration: das Deutsch der 20er Jahre in Israel: 2,[1] Analysen und Dokumente ; [1]
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Niemeyer
2000
|
| Schriftenreihe: | Phonai
45,[1] |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | XV, 481 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3484231459 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013175458 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070927 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000526s2000 d||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3484231459 |9 3-484-23145-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)215831224 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013175458 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-355 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Sprachbewahrung nach der Emigration: das Deutsch der 20er Jahre in Israel |n 2,[1] |p Analysen und Dokumente ; [1] |c hrsg. von Anne Betten ... |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 2000 | |
| 300 | |a XV, 481 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Phonai |v 45,[1] | |
| 490 | 0 | |a Phonai |v ... | |
| 700 | 1 | |a Betten, Anne |d 1943- |e Sonstige |0 (DE-588)124527728 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV010339489 |g 2,1 |
| 830 | 0 | |a Phonai |v 45,[1] |w (DE-604)BV000014900 |9 45,1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008976873&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008976873&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008976873 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808044019814498304 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
Vorwort.
Vu
Erläuterungen zum Transkriptteil .
X
DieCompact-Disc . XIV
1 Transkripte zum Thema Sprache . 1
1.1 Sprache^) im Elternhaus in Europa . 3
1.2 Erwerb des Hebräischen. 10
1.2.1 Spracherwerb vor der Emigration . 10
1.2.2 Erfolgreicher Spracherwerb nach der Einwanderung . 26
1.2.3 Später bzw. unvollständiger Spracherwerb . 35
1.3 Sprachverwendung im privaten Bereich in Palästina/Israel . 47
1.3.1 Sprache^) mit Ehepartnern und Freunden - Bedeutung der verschiedenen
Siedlungsformen . 47
1.3.2 Sprache^) mit den Kindern . 61
1.3.3 Spätere Vorteile von Deutschkenntnissen für die Kinder . 76
1.4 Sprachverwendung in Ausbildung und Beruf in Palästina/Israel . 82
1.5 Veränderungen in der Einstellung zur deutschen Sprache . 95
1.5.1 Boykott des Deutschen in der Hitler-und Nachkriegszeit . 95
1.5.2 Wiederbegegnungen mit dem deutschen Sprachraum . 99
1.6 Vergleich der heutigen Beherrschung und Verwendung der einzelnen Sprachen . 106
1.7 Subjektive Bewertungen der beherrschten Sprachen . 137
1.7.1 Ansichten über das "neue Deutsch" und Einschätzung der eigenen Sprach¬
kompetenz im Deutschen . 137
1.7.2 Kommentare zur neueren Entwicklung des Hebräischen . 150
2 Analysen . 155
Anne Betten
"Vielleicht sind wir wirklich die einzigen Erben der Weimarer Kultur".
Einleitende Bemerkungen zur Forschungshypothese "Bildungsbürgerdeutsch in Israel"
und zu den Beiträgen dieses Bandes. 157
Miryam Du-nour
Sprachbewahrung und Sprachwandel unter den deutschsprachigen Palästina-
Emigranten der 30er Jahre . 182
Anhang: Modernes Hebräisch - die vorherrschende Sprache innerhalb der jüdischen
Gemeinschaft in Palästina . 210
Yj
Inhaltsverzeichnis
Anne Betten
Satzkomplexität, Satzvollständigkeit und Normbewußtsein.
Zu syntaktischen Besonderheiten des
Israel-Corpus
. 217
Andreas E.
Weiss
Satzverknüpfung in erzählenden Passagen des
Israel-Corpus
. 271
Christian Albert
Parenthesen als syntaktisches
Charakteristikům
des
Israel-Corpus.
Formen-Funktionen-Frequenz . 311
Astrid
Kossakowski
Satzabbrüche in Gesprächen. Zu den Bedingungen ihres Vorkommens
bei einer ansonsten grammatisch sehr normorientierten Sprechergruppe . 338
Maria Gierlinger
"Ja, das
is
auch wieder eine Geschichte für sich". Sprachliche und außersprachliche
Einflüsse auf die Ausprägung mündlicher Erzählungen . 363
Claudia M. Riehl
Autobiographisches Erzählen und autobiographisches Gedächtnis.
Eine Fallstudie anhand von Interviews mit einem ehemals deutschen Juden . 391
Peter Mauser
"Überhaupt: die Sprache hat sich ja sehr geändert". Beobachtungen zur
Flexions-
morphologie
an Interviews mit österreichisch-jüdischen Emigranten . 423
Miryam Du-nour
Sprachenmischung,
Code-switching,
Entlehnung und Sprachinterferenz.
Einflüsse des Hebräischen und Englischen auf das Deutsch der fünften
Alija
. 445
Gesamtregister zu Ph 42 und Ph 45 . 478
In Fortsetzung von Teil
I
(= Phonai 42), dessen 165
Textausschnitte aus Interviews mit deutschsprachigen
jüdischen Emigranten nach Palästina/Israel vor allem
biographischen Inhalt haben, werden hier zunächst 105
Transkripte zum Thema Sprache ergänzt. Die beigege¬
bene CD, die 41 dieser Ausschnitte enthält, vermittelt
auch einen akustischen Eindruck vom hohen sprachli¬
chen Niveau der 60 bis 100 Jahre alten Sprecherinnen
und Sprecher. Der anschließende linguistische Analyse¬
teil beschäftigt sich in 10 Beiträgen mit den soziolingu-
istischen Hintergründen dieses gepflegten >Bildungs-
bürgerdeutsch< und seinen grammatisch-stilistischen
Charakteristika.
- Beide Bände zusammen dokumentie¬
ren und beschreiben eine Varietät des Deutschen, die zum
einen durch auffällige Orientierung an der deutschen
Schrift- und Literatursprache, zum anderen durch gele¬
gentliche lexikalische Anreicherungen aus der hebräisch¬
sprachigen neuen Lebenswelt gekennzeichnet ist und
deren historische Einmaligkeit mit dem Abtreten dieser
letzten Emigrantengeneration besiegelt ist. |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)124527728 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013175458 |
| ctrlnum | (OCoLC)215831224 (DE-599)BVBBV013175458 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV013175458</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070927</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000526s2000 d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484231459</subfield><subfield code="9">3-484-23145-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)215831224</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013175458</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachbewahrung nach der Emigration: das Deutsch der 20er Jahre in Israel</subfield><subfield code="n">2,[1]</subfield><subfield code="p">Analysen und Dokumente ; [1]</subfield><subfield code="c">hrsg. von Anne Betten ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 481 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Phonai</subfield><subfield code="v">45,[1]</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Phonai</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Betten, Anne</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124527728</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV010339489</subfield><subfield code="g">2,1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Phonai</subfield><subfield code="v">45,[1]</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000014900</subfield><subfield code="9">45,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008976873&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008976873&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008976873</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013175458 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-22T00:05:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484231459 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008976873 |
| oclc_num | 215831224 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-824 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-824 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XV, 481 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series | Phonai |
| series2 | Phonai |
| spelling | Sprachbewahrung nach der Emigration: das Deutsch der 20er Jahre in Israel 2,[1] Analysen und Dokumente ; [1] hrsg. von Anne Betten ... Tübingen Niemeyer 2000 XV, 481 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Phonai 45,[1] Phonai ... Betten, Anne 1943- Sonstige (DE-588)124527728 oth (DE-604)BV010339489 2,1 Phonai 45,[1] (DE-604)BV000014900 45,1 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008976873&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008976873&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Sprachbewahrung nach der Emigration: das Deutsch der 20er Jahre in Israel Phonai |
| title | Sprachbewahrung nach der Emigration: das Deutsch der 20er Jahre in Israel |
| title_auth | Sprachbewahrung nach der Emigration: das Deutsch der 20er Jahre in Israel |
| title_exact_search | Sprachbewahrung nach der Emigration: das Deutsch der 20er Jahre in Israel |
| title_full | Sprachbewahrung nach der Emigration: das Deutsch der 20er Jahre in Israel 2,[1] Analysen und Dokumente ; [1] hrsg. von Anne Betten ... |
| title_fullStr | Sprachbewahrung nach der Emigration: das Deutsch der 20er Jahre in Israel 2,[1] Analysen und Dokumente ; [1] hrsg. von Anne Betten ... |
| title_full_unstemmed | Sprachbewahrung nach der Emigration: das Deutsch der 20er Jahre in Israel 2,[1] Analysen und Dokumente ; [1] hrsg. von Anne Betten ... |
| title_short | Sprachbewahrung nach der Emigration: das Deutsch der 20er Jahre in Israel |
| title_sort | sprachbewahrung nach der emigration das deutsch der 20er jahre in israel analysen und dokumente 1 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008976873&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008976873&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010339489 (DE-604)BV000014900 |
| work_keys_str_mv | AT bettenanne sprachbewahrungnachderemigrationdasdeutschder20erjahreinisrael21 |