Théories et pratiques de la traduction littéraire:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
Colin
1999
|
| Series: | Collection U : Lettres
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 283 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 2200015682 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013057358 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240130 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000322s1999 d||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2200015682 |9 2-200-01568-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)185439544 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013057358 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-739 |a DE-384 | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 1710 |0 (DE-625)54963: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Oseki-Dépré, Inês |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)1057542369 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Théories et pratiques de la traduction littéraire |c Inês Oseki-Dépré |
| 264 | 1 | |a Paris |b Colin |c 1999 | |
| 300 | |a 283 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection U : Lettres | |
| 650 | 7 | |a Översättning - Skönlitteratur |2 sao | |
| 650 | 4 | |a Översättning - skönlitteratur | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008896748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008896748 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804127755778916352 |
|---|---|
| adam_text | INÈS OSEKI-DÉPRÉ
Théories et pratiques
de la traduction littéraire
ARMAND COLIN
SOMMAIRE
Avant-propos 7
PREMIÈRE PARTIE
Théories
Introduction 11
Chapitre 1 Les théories prescriptives 19
Chapitre 2 Les théories descriptives 45
Chapitre 3 Les théories prospectives 97
DEUXIÈME PARTIE
Pratiques
Chapitre 4 Une analyse en diachronie : L Enéide de Virgile 131
Chapitre 5 Une comparaison en synchronie 185
Chapitre 6 La traduction en prose 229
ANNEXES
Bibliographie 247
Les traductions françaises de VÉnéide 257
Index des noms d auteurs 267
Index des notions 273
Table des matières 281
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Oseki-Dépré, Inês 1943- |
| author_GND | (DE-588)1057542369 |
| author_facet | Oseki-Dépré, Inês 1943- |
| author_role | aut |
| author_sort | Oseki-Dépré, Inês 1943- |
| author_variant | i o d iod |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013057358 |
| classification_rvk | ES 715 IE 1710 |
| ctrlnum | (OCoLC)185439544 (DE-599)BVBBV013057358 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01474nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013057358</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000322s1999 d||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2200015682</subfield><subfield code="9">2-200-01568-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185439544</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013057358</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 1710</subfield><subfield code="0">(DE-625)54963:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oseki-Dépré, Inês</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057542369</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Théories et pratiques de la traduction littéraire</subfield><subfield code="c">Inês Oseki-Dépré</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Colin</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">283 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection U : Lettres</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Översättning - Skönlitteratur</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Översättning - skönlitteratur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008896748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008896748</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV013057358 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:38:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2200015682 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008896748 |
| oclc_num | 185439544 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-384 |
| owner_facet | DE-739 DE-384 |
| physical | 283 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Colin |
| record_format | marc |
| series2 | Collection U : Lettres |
| spelling | Oseki-Dépré, Inês 1943- Verfasser (DE-588)1057542369 aut Théories et pratiques de la traduction littéraire Inês Oseki-Dépré Paris Colin 1999 283 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection U : Lettres Översättning - Skönlitteratur sao Översättning - skönlitteratur Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008896748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Oseki-Dépré, Inês 1943- Théories et pratiques de la traduction littéraire Översättning - Skönlitteratur sao Översättning - skönlitteratur Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 |
| title | Théories et pratiques de la traduction littéraire |
| title_auth | Théories et pratiques de la traduction littéraire |
| title_exact_search | Théories et pratiques de la traduction littéraire |
| title_full | Théories et pratiques de la traduction littéraire Inês Oseki-Dépré |
| title_fullStr | Théories et pratiques de la traduction littéraire Inês Oseki-Dépré |
| title_full_unstemmed | Théories et pratiques de la traduction littéraire Inês Oseki-Dépré |
| title_short | Théories et pratiques de la traduction littéraire |
| title_sort | theories et pratiques de la traduction litteraire |
| topic | Översättning - Skönlitteratur sao Översättning - skönlitteratur Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Översättning - Skönlitteratur Översättning - skönlitteratur Übersetzung Literatur |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008896748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT osekidepreines theoriesetpratiquesdelatraductionlitteraire |