Les dislocations en français contemporain: étude syntaxique
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
Champion
1999
|
| Series: | Bibliothèque de l'INaLF
Les français parlés ; 1 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 340 S. |
| ISBN: | 2745301853 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012968556 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090724 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 000202s1999 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2745301853 |9 2-7453-0185-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)43269664 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012968556 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC2261 | |
| 082 | 1 | |a 440 |2 1 | |
| 084 | |a ID 5185 |0 (DE-625)54802: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Blasco-Dulbecco, Mylène |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les dislocations en français contemporain |b étude syntaxique |c Mylène Blasco-Dulbecco |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 1999 | |
| 300 | |a 340 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque de l'INaLF : Les français parlés |v 1 | |
| 650 | 7 | |a Dislocaties (taalkunde) |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - 20e siècle - Dislocation | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - 20e siècle - Ordre des mots | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Pronoun | |
| 650 | 4 | |a French language |x Syntax | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Herausstellung |0 (DE-588)4134672-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Herausstellung |0 (DE-588)4134672-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Bibliothèque de l'INaLF |v Les français parlés ; 1 |w (DE-604)BV013049582 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008833967&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008833967 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804127663741206528 |
|---|---|
| adam_text | Mylène BLASCO-DULBECCO
LES DISLOCATIONS
EN FRANÇAIS
CONTEMPORAIN
Etude syntaxique
PARIS
HONORÉ CHAMPION ÉDITEUR
7 QUAI MALAQUAIS CVD
Diffusion hors France: Editions Slatkine, Genève
, !;iiïl- vmU 0 -înuCô
j nio V i tDJjoWr CVj _^ i
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION GÉNÉRALE 9
CHAPITRE PREMIER
LA DISLOCATION À TRAVERS LES SIÈCLES 13
1 1 AUX ORIGINES DE LA DISLOCATION 14
111 Les caractéristiques morpho-syntaxiques 15
112 Les justifications données au phénomène 19
113 Pour un statut syntaxique du syntagme disloqué 21
114 Conclusion 22
1 2 LA DISLOCATION
DANS LA LANGUE CLASSIQUE :
QUESTION
DE STYLISTIQUE OU DE SYNTAXE? 23
121 Unité dans le cadre rhétorique 23
122 Le traitement de la dislocation d un élément lexical
dans la langue classique a posteriori 28
123 Pour une approche du pléonasme
en terme de reconstruction 30
124 Conclusion 32
1 3 LA DISLOCATION EN FRANÇAIS MODERNE:
NOMBRE D ÉTUDES,
NOMBRE D APPROCHES 33
131 Dans les grammaires antérieures à 1970 33
1311 Deux approches: Bally et Blinkenberg 33
1312 Des motivations qui conduisent au paradoxe 38
1313 Conclusion 41
132 Un phénomène à la mode 42
1321 Quelques mises au point 43
1322 L approche transformationnelle 47
338 TABLE DES MATIÈRES
1323 La problématique de l ordre des mots 51
1324 Dislocation et approche thématique 56
13241 La notion de thème : limites, définition
et critères d identification 56
13242 Thème et dislocation 60
13243 Les fonctions pragmatiques de la dislocation 65
1325 Dislocation et sémantique 68
13251 L élément disloqué 69
13252 La fonction désambiguïsante de la dislocation 71
1 4 CONCLUSION GÉNÉRALE DU CHAPITRE 74
CHAPITRE H
LA DISLOCATION OU LE PROBLÈME
DES DONNÉES DANS L ANALYSE LINGUISTIQUE 77
2 1 QUELQUES REMARQUES SUR LES DONNÉES
DANS L ANALYSE LINGUISTIQUE 78
211 Données attestées/données créées 78
212 Sur les jugements d acceptabilité 80
2 2 LE CORPUS DE DONNÉES ORALES ATTESTÉES
ETDE DONNÉES ÉCRITES 83
221 Le classement 84
222 Statistiques et interprétation 89
223 La perception de l oral à l écrit 94
2 3 DE LA THÉORIE AUX DONNÉES
OU DES DONNÉES À L ANALYSE 95
231 La préposition 96
232 L accord et le désaccord entre l élément disloqué
et le pronom clitique 99
233 L impact de la subordonnée
sur l élément disloqué 104
2 4 CONCLUSION GÉNÉRALE DU CHAPITRE 106
TABLE DES MATIÈRES 339
CHAPITRE m
LE STATUT SYNTAXIQUE DE LA DISLOCATION 109
3 1 LE DOUBLE MARQUAGE 111
3 2 DISLOCATION AVANT LE VERBE :
UN DOUBLE STATUT 115
321 Un statut instable 115
322 La diversité des relations référentielles
pour le statut d adjoint au pronom 118
3 3 DES TESTS POUR CERNER
LES STATUTS POTENTIELS 132
331 «L entassement» de plusieurs éléments disloqués 133
332 La paraphrase en «quant à» : * 134
333 Un élément disloqué pour plusieurs clitiques 135
3!4 CONCLUSION GÉNÉRALE DU CHAPITRE 136
CHAPITRE IV
LES DISTANCES GRAMMATICALES 141
4 1 LA PLACE ET LES CONTRAINTES
DE L ÉLÉMENT DISLOQUÉ 142
411 Dislocation avant le verbe 142
412 Dislocation après le verbe 145
4 2 DISLOCATION ET CONSTRUCTION RÉGIE 147
421 Dislocation avant le verbe : l élément disloqué
dépasse la borne de rection 148
422 Dislocation avant le verbe : l élément disloqué
suit la borne de rection 152
423 Dislocation après le verbe 161
4 3 CONCLUSION GÉNÉRALE DU CHAPITRE 163
340 TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE V
DISLOCATION ET CONTEXTES SYNTAXIQUES :
QUAND LA SYNTAXE REJOINT LA PRAGMATIQUE 165
5 1 LA DISLOCATION D UN ÉLÉMENT LEXICAL 168
511 Dislocation avant le verbe 168
512 Dislocation après le verbe 177
5 2 LA DISLOCATION
D UN ÉLÉMENT SEMI-LEXICAL DE TYPE
«MOIJE» 180
5 3 CONCLUSION GÉNÉRALE DU CHAPITRE 181
CONCLUSION GÉNÉRALE 185
BIBLIOGRAPHIE 189
GLOSSAIRE 209
CORPUS D EXEMPLES 213
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Blasco-Dulbecco, Mylène |
| author_facet | Blasco-Dulbecco, Mylène |
| author_role | aut |
| author_sort | Blasco-Dulbecco, Mylène |
| author_variant | m b d mbd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012968556 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2261 |
| callnumber-raw | PC2261 |
| callnumber-search | PC2261 |
| callnumber-sort | PC 42261 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 5185 |
| ctrlnum | (OCoLC)43269664 (DE-599)BVBBV012968556 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01835nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012968556</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090724 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">000202s1999 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2745301853</subfield><subfield code="9">2-7453-0185-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)43269664</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012968556</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2261</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 5185</subfield><subfield code="0">(DE-625)54802:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blasco-Dulbecco, Mylène</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les dislocations en français contemporain</subfield><subfield code="b">étude syntaxique</subfield><subfield code="c">Mylène Blasco-Dulbecco</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">340 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque de l'INaLF : Les français parlés</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dislocaties (taalkunde)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - 20e siècle - Dislocation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - 20e siècle - Ordre des mots</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Pronoun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Herausstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134672-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Herausstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134672-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque de l'INaLF</subfield><subfield code="v">Les français parlés ; 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013049582</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008833967&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008833967</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV012968556 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:36:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2745301853 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008833967 |
| oclc_num | 43269664 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-29 DE-384 DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-29 DE-384 DE-12 DE-188 |
| physical | 340 S. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series | Bibliothèque de l'INaLF |
| series2 | Bibliothèque de l'INaLF : Les français parlés |
| spelling | Blasco-Dulbecco, Mylène Verfasser aut Les dislocations en français contemporain étude syntaxique Mylène Blasco-Dulbecco Paris Champion 1999 340 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque de l'INaLF : Les français parlés 1 Dislocaties (taalkunde) gtt Frans gtt Français (Langue) - 20e siècle - Dislocation Français (Langue) - 20e siècle - Ordre des mots Französisch French language Pronoun French language Syntax Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Herausstellung (DE-588)4134672-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Herausstellung (DE-588)4134672-5 s DE-604 Bibliothèque de l'INaLF Les français parlés ; 1 (DE-604)BV013049582 1 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008833967&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Blasco-Dulbecco, Mylène Les dislocations en français contemporain étude syntaxique Bibliothèque de l'INaLF Dislocaties (taalkunde) gtt Frans gtt Français (Langue) - 20e siècle - Dislocation Français (Langue) - 20e siècle - Ordre des mots Französisch French language Pronoun French language Syntax Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Herausstellung (DE-588)4134672-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4134672-5 |
| title | Les dislocations en français contemporain étude syntaxique |
| title_auth | Les dislocations en français contemporain étude syntaxique |
| title_exact_search | Les dislocations en français contemporain étude syntaxique |
| title_full | Les dislocations en français contemporain étude syntaxique Mylène Blasco-Dulbecco |
| title_fullStr | Les dislocations en français contemporain étude syntaxique Mylène Blasco-Dulbecco |
| title_full_unstemmed | Les dislocations en français contemporain étude syntaxique Mylène Blasco-Dulbecco |
| title_short | Les dislocations en français contemporain |
| title_sort | les dislocations en francais contemporain etude syntaxique |
| title_sub | étude syntaxique |
| topic | Dislocaties (taalkunde) gtt Frans gtt Français (Langue) - 20e siècle - Dislocation Français (Langue) - 20e siècle - Ordre des mots Französisch French language Pronoun French language Syntax Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Herausstellung (DE-588)4134672-5 gnd |
| topic_facet | Dislocaties (taalkunde) Frans Français (Langue) - 20e siècle - Dislocation Français (Langue) - 20e siècle - Ordre des mots Französisch French language Pronoun French language Syntax Herausstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008833967&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013049582 |
| work_keys_str_mv | AT blascodulbeccomylene lesdislocationsenfrancaiscontemporainetudesyntaxique |