Übertragung, Annäherung, Angleichung: sieben Beiträge zu Theorie und Praxis des Übersetzens
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2000
|
| Schriftenreihe: | Osloer Beiträge zur Germanistik
25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 149 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3631361211 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012932213 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20000315 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 991221s2000 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 958111553 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631361211 |c brosch. : ca. DM 54.00 (freier Pr.) |9 3-631-36121-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)45164666 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012932213 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3498 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 710 |0 (DE-625)27878: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Übertragung, Annäherung, Angleichung |b sieben Beiträge zu Theorie und Praxis des Übersetzens |c Cathrine Fabricius-Hansen ... (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2000 | |
| 300 | |a 149 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Osloer Beiträge zur Germanistik |v 25 | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Translating | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sachtext |0 (DE-588)4192409-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Sachtext |0 (DE-588)4192409-5 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fabricius-Hansen, Cathrine |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)121640108 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Osloer Beiträge zur Germanistik |v 25 |w (DE-604)BV000007034 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008805741&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805068373593161728 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
EINLEITUNG
.
7
WERNER
KOLLER
DER
BEGRIFF
DER
AEQUIVALENZ
IN
DER
UEBERSETZUNGSWISSENSCHAFT
.
11
MONIKA
DOHERTY
UEBERSETZUNGSTHEORIE
ALS
WISSENSCHAFTSDISZIPLIN
-
EIN
KRITISCHER
BERICHT
.
31
MONIKA
DOHERTY
ZWISCHEN
AUTOR
UND
AUSGANGSSPRACHE
ODER
DIE
RELATIVITAET
VON
BEDEUTUNG
.
41
CATHRINE
FABRICIUS-HANSEN
UEBERSETZEN
MIT
STIL
-
EIN
UNMOEGLICHES
ZIEL?
.
65
K&RE
SOLFJELD
ZUM
THEMA
UEBERSETZUNG
DEUTSCHER
SACHPROSA
INS
NORWEGISCHE.
EINIGE
GEDANKEN
ZUR
RELEVANZ
STRUKTURELLER KONTRASTE
UND
AUSEINANDERGEHENDER
STILISTISCHER
NONNEN
.
97
JOHANNES
0STB0
LITERARISCHE
UEBERSETZUNG
UND UEBERSETZUNGSKRITIK.
PRINZIPIELLE UEBERLEGUNGEN
UND
KRITISCHE
ANALYSE
ANHAND
VON
OLAV
H.
HAUGES
TRAKL-NACHDICHTUNGEN
.
115
KURT-ERICH
SCHOENDORF
LUTHER
ALS
UEBERSETZER
IN
THEORIE
UND
PRAXIS
.
135
AUTOREN
VERZEICHNIS
.
149 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)121640108 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012932213 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3498 |
| callnumber-raw | PF3498 |
| callnumber-search | PF3498 |
| callnumber-sort | PF 43498 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | ES 700 ES 710 |
| ctrlnum | (OCoLC)45164666 (DE-599)BVBBV012932213 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012932213</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20000315</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">991221s2000 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">958111553</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631361211</subfield><subfield code="c">brosch. : ca. DM 54.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">3-631-36121-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)45164666</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012932213</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3498</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)27878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übertragung, Annäherung, Angleichung</subfield><subfield code="b">sieben Beiträge zu Theorie und Praxis des Übersetzens</subfield><subfield code="c">Cathrine Fabricius-Hansen ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">149 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Osloer Beiträge zur Germanistik</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sachtext</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192409-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Sachtext</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192409-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fabricius-Hansen, Cathrine</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)121640108</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Osloer Beiträge zur Germanistik</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000007034</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008805741&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV012932213 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T03:49:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631361211 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008805741 |
| oclc_num | 45164666 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| physical | 149 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Osloer Beiträge zur Germanistik |
| series2 | Osloer Beiträge zur Germanistik |
| spelling | Übertragung, Annäherung, Angleichung sieben Beiträge zu Theorie und Praxis des Übersetzens Cathrine Fabricius-Hansen ... (Hrsg.) Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2000 149 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Osloer Beiträge zur Germanistik 25 Deutsch German language Translating Translating and interpreting Sachtext (DE-588)4192409-5 gnd rswk-swf Theorie (DE-588)4059787-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Theorie (DE-588)4059787-8 s Sachtext (DE-588)4192409-5 s Fabricius-Hansen, Cathrine 1942- Sonstige (DE-588)121640108 oth Osloer Beiträge zur Germanistik 25 (DE-604)BV000007034 25 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008805741&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Übertragung, Annäherung, Angleichung sieben Beiträge zu Theorie und Praxis des Übersetzens Osloer Beiträge zur Germanistik Deutsch German language Translating Translating and interpreting Sachtext (DE-588)4192409-5 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4192409-5 (DE-588)4059787-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Übertragung, Annäherung, Angleichung sieben Beiträge zu Theorie und Praxis des Übersetzens |
| title_auth | Übertragung, Annäherung, Angleichung sieben Beiträge zu Theorie und Praxis des Übersetzens |
| title_exact_search | Übertragung, Annäherung, Angleichung sieben Beiträge zu Theorie und Praxis des Übersetzens |
| title_full | Übertragung, Annäherung, Angleichung sieben Beiträge zu Theorie und Praxis des Übersetzens Cathrine Fabricius-Hansen ... (Hrsg.) |
| title_fullStr | Übertragung, Annäherung, Angleichung sieben Beiträge zu Theorie und Praxis des Übersetzens Cathrine Fabricius-Hansen ... (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Übertragung, Annäherung, Angleichung sieben Beiträge zu Theorie und Praxis des Übersetzens Cathrine Fabricius-Hansen ... (Hrsg.) |
| title_short | Übertragung, Annäherung, Angleichung |
| title_sort | ubertragung annaherung angleichung sieben beitrage zu theorie und praxis des ubersetzens |
| title_sub | sieben Beiträge zu Theorie und Praxis des Übersetzens |
| topic | Deutsch German language Translating Translating and interpreting Sachtext (DE-588)4192409-5 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Deutsch German language Translating Translating and interpreting Sachtext Theorie Übersetzung Literatur Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008805741&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000007034 |
| work_keys_str_mv | AT fabriciushansencathrine ubertragungannaherungangleichungsiebenbeitragezutheorieundpraxisdesubersetzens |