Les Acadiens et leur(s) langue(s): quand le français est minoritaire ; actes du colloque
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Moncton
Ed. d'Acadie
1996
|
| Edition: | 2. éd., rev. et corr. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 324 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 2760003361 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012810795 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20010308 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 991013s1996 d||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 2760003361 |9 2-7600-0336-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)36840742 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012810795 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PC3645.M37 | |
| 082 | 0 | |a 447/.9715 |2 21 | |
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Les Acadiens et leur(s) langue(s) |b quand le français est minoritaire ; actes du colloque |c sous la dir. de Lise Dubois ... |
| 250 | |a 2. éd., rev. et corr. | ||
| 264 | 1 | |a Moncton |b Ed. d'Acadie |c 1996 | |
| 300 | |a 324 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Acadien (Parler) - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Provinces maritimes - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Minorités linguistiques - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Minorités linguistiques - Provinces maritimes - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Provinces maritimes - Langues - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a French language |z Maritime Provinces |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Linguistic minorities |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Linguistic minorities |z Maritime Provinces |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Franco-acadien |0 (DE-588)4210447-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Akadier |0 (DE-588)4447588-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Maritime Provinces |x Languages |v Congresses | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1994 |z Moncton |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Franco-acadien |0 (DE-588)4210447-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Akadier |0 (DE-588)4447588-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dubois, Lise |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008713585&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008713585 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804127483862188033 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Présentation .......................................13
Les Acadiens et leur(s) langue(s) : quand le
français est minoritaire
Jean-Michel CHARPENTIER
Les variétés dialectales françaises et leur influence
sur les parlers acadiens : le problème des archaïsmes
et des dialectalismes (mots dialectaux)...................15
Pierre M. GÉRIN
Pour la sauvegarde du français dans les écoles acadiennes,
Pascal Poirier et l Alliance française (1889-1932)...........29
Charles CASTONGUAY
Évolution de l anglicisation des francophones au
Nouveau-Brunswick, 1971-1991 ........................47
Wladyslaw CICHOCKI
Observations préliminaires sur le rythme
en français acadien..................................63
Gisèle CHEVALIER
L emploi des formes du futur dans le parler acadien du
sud-est du Nouveau-Brunswick ........................75
Louise BEAULIEU
« Qui se ressemble s assemble » et à s assembler on finit
par se ressembler : une analyse sociolinguistique de la
variable si / si que en français acadien du nord-est du
Nouveau-Brunswick .................................91
Pierre GÉRIN
Le franco-acadien endimanché ........................113
Louise PÉRONNET
Nouvelles variétés de français parlé en Acadie du
Nouveau-Brunswick ................................121
Annette BOUDREAU
Les mots des jeunes Acadiens et Acadiennes du
Nouveau-Brunswick ................................137
Paul WIJNANDS
Le lexique identitaire de l acadianité dans les
différentes régions de l Acadie.........................157
Gabrielle SAINT-YVES
La prise en compte de l Acadie dans les nouveaux
dictionnaires québécois..............................175
Claude POIRIER
L apport du Dictionnaire du français québécois à
la description du français acadien......................189
Patricia BALCOM
La structure d argument des verbes en anglais chez
les Acadiennes et les Acadiens : divergente ou semblable
à celles des anglophones ?............................207
Catherine BODIN
Les archaïsmes lexicaux et phonologiques en français
cadien de la Louisiane...............................225
Robert A. PAPEN et Kevin J. ROTTET
Le français cadjin du bassin Lafourche : sa situation
sociolinguistique et son système pronominal .............233
Robert N. RIOUX
L enseignement du français aux étudiants franco-
américains ou les étudiants franco-américains
devant leur(s) langue(s)..............................253
Natalie MELANSON, Denise DESHAIES et Claude POIRIER
Problématique de l emprunt et de l alternance lexicale
chez les francophones de Sudbury, Ontario...............267
NazamHALAOUI
Dynamique de l utilisation du français en Afrique noire ... .281
Fatima-Zahra BELYAZID
Le maintien du français « langue minoritaire » à
l aide de la technologie : le cas de la langue écrite .........301
Souad BELYAZID
Existe-t-il une place pour le français en LSP ?
Le cas de l orthodontie...............................315
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012810795 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3645 |
| callnumber-raw | PC3645.M37 |
| callnumber-search | PC3645.M37 |
| callnumber-sort | PC 43645 M37 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 9210 |
| ctrlnum | (OCoLC)36840742 (DE-599)BVBBV012810795 |
| dewey-full | 447/.9715 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.9715 |
| dewey-search | 447/.9715 |
| dewey-sort | 3447 49715 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| edition | 2. éd., rev. et corr. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02231nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012810795</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20010308 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">991013s1996 d||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2760003361</subfield><subfield code="9">2-7600-0336-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)36840742</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012810795</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3645.M37</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.9715</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les Acadiens et leur(s) langue(s)</subfield><subfield code="b">quand le français est minoritaire ; actes du colloque</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Lise Dubois ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. éd., rev. et corr.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moncton</subfield><subfield code="b">Ed. d'Acadie</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">324 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Acadien (Parler) - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Provinces maritimes - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Minorités linguistiques - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Minorités linguistiques - Provinces maritimes - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Provinces maritimes - Langues - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Maritime Provinces</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic minorities</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic minorities</subfield><subfield code="z">Maritime Provinces</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Franco-acadien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210447-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Akadier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4447588-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Maritime Provinces</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1994</subfield><subfield code="z">Moncton</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Franco-acadien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210447-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Akadier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4447588-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dubois, Lise</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008713585&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008713585</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1994 Moncton gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1994 Moncton |
| geographic | Maritime Provinces Languages Congresses |
| geographic_facet | Maritime Provinces Languages Congresses |
| id | DE-604.BV012810795 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:34:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2760003361 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008713585 |
| oclc_num | 36840742 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 324 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Ed. d'Acadie |
| record_format | marc |
| spelling | Les Acadiens et leur(s) langue(s) quand le français est minoritaire ; actes du colloque sous la dir. de Lise Dubois ... 2. éd., rev. et corr. Moncton Ed. d'Acadie 1996 324 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Acadien (Parler) - Congrès Français (Langue) - Provinces maritimes - Congrès Minorités linguistiques - Congrès Minorités linguistiques - Provinces maritimes - Congrès Provinces maritimes - Langues - Congrès Französisch Sprache French language Maritime Provinces Congresses Linguistic minorities Congresses Linguistic minorities Maritime Provinces Congresses Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd rswk-swf Franco-acadien (DE-588)4210447-6 gnd rswk-swf Akadier (DE-588)4447588-3 gnd rswk-swf Maritime Provinces Languages Congresses (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1994 Moncton gnd-content Franco-acadien (DE-588)4210447-6 s DE-604 Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 s Akadier (DE-588)4447588-3 s Dubois, Lise Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008713585&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Les Acadiens et leur(s) langue(s) quand le français est minoritaire ; actes du colloque Acadien (Parler) - Congrès Français (Langue) - Provinces maritimes - Congrès Minorités linguistiques - Congrès Minorités linguistiques - Provinces maritimes - Congrès Provinces maritimes - Langues - Congrès Französisch Sprache French language Maritime Provinces Congresses Linguistic minorities Congresses Linguistic minorities Maritime Provinces Congresses Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd Franco-acadien (DE-588)4210447-6 gnd Akadier (DE-588)4447588-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120182-6 (DE-588)4210447-6 (DE-588)4447588-3 (DE-588)1071861417 |
| title | Les Acadiens et leur(s) langue(s) quand le français est minoritaire ; actes du colloque |
| title_auth | Les Acadiens et leur(s) langue(s) quand le français est minoritaire ; actes du colloque |
| title_exact_search | Les Acadiens et leur(s) langue(s) quand le français est minoritaire ; actes du colloque |
| title_full | Les Acadiens et leur(s) langue(s) quand le français est minoritaire ; actes du colloque sous la dir. de Lise Dubois ... |
| title_fullStr | Les Acadiens et leur(s) langue(s) quand le français est minoritaire ; actes du colloque sous la dir. de Lise Dubois ... |
| title_full_unstemmed | Les Acadiens et leur(s) langue(s) quand le français est minoritaire ; actes du colloque sous la dir. de Lise Dubois ... |
| title_short | Les Acadiens et leur(s) langue(s) |
| title_sort | les acadiens et leur s langue s quand le francais est minoritaire actes du colloque |
| title_sub | quand le français est minoritaire ; actes du colloque |
| topic | Acadien (Parler) - Congrès Français (Langue) - Provinces maritimes - Congrès Minorités linguistiques - Congrès Minorités linguistiques - Provinces maritimes - Congrès Provinces maritimes - Langues - Congrès Französisch Sprache French language Maritime Provinces Congresses Linguistic minorities Congresses Linguistic minorities Maritime Provinces Congresses Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd Franco-acadien (DE-588)4210447-6 gnd Akadier (DE-588)4447588-3 gnd |
| topic_facet | Acadien (Parler) - Congrès Français (Langue) - Provinces maritimes - Congrès Minorités linguistiques - Congrès Minorités linguistiques - Provinces maritimes - Congrès Provinces maritimes - Langues - Congrès Französisch Sprache French language Maritime Provinces Congresses Linguistic minorities Congresses Linguistic minorities Maritime Provinces Congresses Frankokanadisch Franco-acadien Akadier Maritime Provinces Languages Congresses Konferenzschrift 1994 Moncton |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008713585&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT duboislise lesacadiensetleurslanguesquandlefrancaisestminoritaireactesducolloque |