The metaphor problem again (König, 1999)