Le maquignon et son joual: l'aménagement du français québécois
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Québec
Liber
1998
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 216 S. |
| ISBN: | 2921569507 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012714039 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040123 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990813s1998 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2921569507 |9 2-921569-50-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)39534646 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012714039 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a P40.5.L352 | |
| 082 | 0 | |a 306.44/9714 |2 21 | |
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lamonde, Diane |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le maquignon et son joual |b l'aménagement du français québécois |c Diane Lamonde |
| 264 | 1 | |a Québec |b Liber |c 1998 | |
| 300 | |a 216 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Aménagement linguistique - Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Québec (Province) - Emprunts anglais | |
| 650 | 4 | |a Français (Langue) - Québec (Province) - Idiotismes | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistique - Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Spoken French |z Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a French language |z Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a French language |z Québec (Province) |x Foreign words and phrases |x English | |
| 650 | 4 | |a French language |z Québec (Province) |x Idioms | |
| 650 | 4 | |a Language planning |z Québec (Province) | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics |z Québec (Province) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008642901&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008642901 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804127377618370560 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Préface 7
Avant-propos 15
Première partie
LA TENTATION DIRIGISTE
Chapitre 1 Un dictionnaire de la québécitude tranquille 21
Chapitre 2 La fabrication de la norme 45
Chapitre 3 Le francisme, voilà l ennemi 67
Chapitre 4 Et notre picouille se mit à l argot 79
Chapitre 5 Le jouai de Troie au Conseil 105
Chapitre 6 À hue et à dia! 127
Deuxième partie
ANGLICISMES, MODE D EMPLOI
Chapitre 7 Une langue libérée par la Conquête 141
Chapitre 8 Quels anglicismes enseigner? 159
Chapitre 9 Le pur-sang anglais 173
Chapitre 10 L aménagement du franglais d ici 187
Chapitre 11 Du P tit Bergeron au Petit Boulanger 197
Conclusion 211
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lamonde, Diane |
| author_facet | Lamonde, Diane |
| author_role | aut |
| author_sort | Lamonde, Diane |
| author_variant | d l dl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012714039 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P40 |
| callnumber-raw | P40.5.L352 |
| callnumber-search | P40.5.L352 |
| callnumber-sort | P 240.5 L352 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ID 9210 |
| ctrlnum | (OCoLC)39534646 (DE-599)BVBBV012714039 |
| dewey-full | 306.44/9714 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.44/9714 |
| dewey-search | 306.44/9714 |
| dewey-sort | 3306.44 49714 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02130nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012714039</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040123 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990813s1998 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2921569507</subfield><subfield code="9">2-921569-50-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)39534646</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012714039</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P40.5.L352</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44/9714</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lamonde, Diane</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le maquignon et son joual</subfield><subfield code="b">l'aménagement du français québécois</subfield><subfield code="c">Diane Lamonde</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="b">Liber</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">216 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aménagement linguistique - Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Québec (Province) - Emprunts anglais</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Français (Langue) - Québec (Province) - Idiotismes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistique - Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Spoken French</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield><subfield code="x">Idioms</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language planning</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">Québec (Province)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008642901&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008642901</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV012714039 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:32:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2921569507 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008642901 |
| oclc_num | 39534646 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 |
| physical | 216 S. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Liber |
| record_format | marc |
| spelling | Lamonde, Diane Verfasser aut Le maquignon et son joual l'aménagement du français québécois Diane Lamonde Québec Liber 1998 216 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aménagement linguistique - Québec (Province) Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province) Français (Langue) - Québec (Province) Français (Langue) - Québec (Province) - Emprunts anglais Français (Langue) - Québec (Province) - Idiotismes Sociolinguistique - Québec (Province) Französisch French language Spoken French Québec (Province) French language Québec (Province) French language Québec (Province) Foreign words and phrases English French language Québec (Province) Idioms Language planning Québec (Province) Sociolinguistics Québec (Province) Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd rswk-swf Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008642901&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lamonde, Diane Le maquignon et son joual l'aménagement du français québécois Aménagement linguistique - Québec (Province) Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province) Français (Langue) - Québec (Province) Français (Langue) - Québec (Province) - Emprunts anglais Français (Langue) - Québec (Province) - Idiotismes Sociolinguistique - Québec (Province) Französisch French language Spoken French Québec (Province) French language Québec (Province) French language Québec (Province) Foreign words and phrases English French language Québec (Province) Idioms Language planning Québec (Province) Sociolinguistics Québec (Province) Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4120182-6 |
| title | Le maquignon et son joual l'aménagement du français québécois |
| title_auth | Le maquignon et son joual l'aménagement du français québécois |
| title_exact_search | Le maquignon et son joual l'aménagement du français québécois |
| title_full | Le maquignon et son joual l'aménagement du français québécois Diane Lamonde |
| title_fullStr | Le maquignon et son joual l'aménagement du français québécois Diane Lamonde |
| title_full_unstemmed | Le maquignon et son joual l'aménagement du français québécois Diane Lamonde |
| title_short | Le maquignon et son joual |
| title_sort | le maquignon et son joual l amenagement du francais quebecois |
| title_sub | l'aménagement du français québécois |
| topic | Aménagement linguistique - Québec (Province) Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province) Français (Langue) - Québec (Province) Français (Langue) - Québec (Province) - Emprunts anglais Français (Langue) - Québec (Province) - Idiotismes Sociolinguistique - Québec (Province) Französisch French language Spoken French Québec (Province) French language Québec (Province) French language Québec (Province) Foreign words and phrases English French language Québec (Province) Idioms Language planning Québec (Province) Sociolinguistics Québec (Province) Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| topic_facet | Aménagement linguistique - Québec (Province) Français (Langue) - Français parlé - Québec (Province) Français (Langue) - Québec (Province) Français (Langue) - Québec (Province) - Emprunts anglais Français (Langue) - Québec (Province) - Idiotismes Sociolinguistique - Québec (Province) Französisch French language Spoken French Québec (Province) French language Québec (Province) French language Québec (Province) Foreign words and phrases English French language Québec (Province) Idioms Language planning Québec (Province) Sociolinguistics Québec (Province) Lexikografie Frankokanadisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008642901&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lamondediane lemaquignonetsonjouallamenagementdufrancaisquebecois |