Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny:
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Polish Ukrainian |
| Published: |
Lublin
Wydawn. Uniw. Marii Curie-Skłodowskiej
1998
|
| Series: | Rozprawy slawistyczne
9 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Polish and Ukrainian dialectal texts of Eastern Lublin region |
| Physical Description: | LXX, 496 S. KT. |
| ISBN: | 8322711956 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012712438 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180323 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 990812s1998 xx |||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 8322711956 |9 83-227-1195-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)41056645 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012712438 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a pol |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PG6790 | |
| 084 | |a KN 6815 |0 (DE-625)80009: |2 rvk | ||
| 084 | |a KN 6970 |0 (DE-625)80025: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny |c [Hrsg.:] Feliks Czyżewski ... |
| 264 | 1 | |a Lublin |b Wydawn. Uniw. Marii Curie-Skłodowskiej |c 1998 | |
| 300 | |a LXX, 496 S. |b KT. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Rozprawy slawistyczne |v 9 | |
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Polish and Ukrainian dialectal texts of Eastern Lublin region | ||
| 650 | 7 | |a Język polski - dialekty - Polska - Lublin (region) - teksty |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Język ukraiński - dialekty - Polska - Lublin (region) - teksty |2 jhpk | |
| 650 | 4 | |a Polish language |x Dialects |z Poland |z Lublin Region |v Texts | |
| 650 | 4 | |a Ukrainian language |x Dialects |z Poland |z Lublin Region |v Texts | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart Polnisch |g Lublin, Region, Ost |0 (DE-588)7572027-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Polen | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mundart Polnisch |g Lublin, Region, Ost |0 (DE-588)7572027-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mundart Polnisch |g Lublin, Region, Ost |0 (DE-588)7572027-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Czyżewski, Feliks |d 1949- |e Sonstige |0 (DE-588)1153929856 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Rozprawy slawistyczne |v 9 |w (DE-604)BV000736924 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008641497&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008641497 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826921940117356544 |
|---|---|
| adam_text |
SPIS TREŚCI
WSTĘP
TABELE
1.
2.
3.
MAPY
1.
1474-1772
2.
Wykaz punktów występujących na mapie nr
Alfabetyczny wykaz punktów występujących na mapie nr
3.
Wykaz punktów występujących na mapie nr
Alfabetyczny wykaz punktów występujących na mapie nr
4.
ców na początku
5.
Wykaz punktów występujących na mapie nr
Alfabetyczny wykaz punktów występujących na mapie nr
6.
Wykaz punktów występujących na mapie nr
Alfabetyczny wykaz punktów występujących na mapie nr
7.
ców w roku
8.
9.
wych różnicujących Lubelszczyznę na wschód/zachód
10.
11.
12.
Wykaz punktów występujących na mapie nr
Alfabetyczny wykaz punktów występujących na mapie nr
TEKSTY GWAROWE
1.
Gwara polska
a) Uprawa i zbiór zboża
b) Części wozu
488
c) Praca tracza
d) Sanie
e) Uprząż
f) Przeżycia wojenne
Gwara ukraińska
a) Jak dawniej robiono olej
b) Karczma i handel
c) Boże Narodzenie
d) Wielkanoc
e) Pisanki
f) Śmigus dyngus i zabawy świąteczne
2.
Gwara polska
Wesele
Gwara ukraińska
Wypiek chleba
3.
Gwara polska
a) Uprawa, sprzęt i przerób zboża
b) Uprawa ziemniaków
c) Budowa domu i wyposażenie mieszkania
d) Uprawa lnu i obróbka włókna
Gwara ukraińska
a) Hreczuchy nabiał
b) Wielki Post
c) Wielkanoc
d) Wesele
e) Czarny baran straszy
4.
Gwara polska
a) Wypas bydła, koni, świń
b) Hodowla owiec i obróbka wełny
c) Gleba podmokła
d) Orka sochą i bronowanie gałęzią
e) Uprawa zboża
f) Uprawa bobu
g) Uprawa prosa i wyrób kaszy
h) Uprawa lnu i obróbka włókna
i) Wesele
j) Wigilia
Gwara ukraińska
a) Żniwa i zbiór zboża
b) Budowa domu
Spis treści
c) Zahatá
d)
5.
Gwara polska
a) Uprawa lnu i obróbka włókna
b) O rzece Bug
c) Wesele
d) Prześladowanie za wiarę
Gwara ukraińska
a) Wypas bydła i koni
b) Hodowla zwierząt
c) Wyroby z drewna i słomy
d) Wigilia Bożego Narodzenia; kutia
6.
Gwara polska
a) Żniwa i młocka
b) Wypiek chleba
c) Budowa domu wiejskiego i jego wyposażenie
d) Uprawa lnu i obróbka włókna
e) Prządki
f) Herody
g) Pobyt w Rosji i powrót do kraju
Gwara ukraińska
a) Potrawy na wigilię i na inne okazje
b) Burza
c) Postoły
d) Wielkanoc
e) Wieczornica
f) Łowienie ryb
g) Dwór Radziwiłła
h)
7.
Gwara polska
a) Dawniejsze narzędzia rolnicze
b) Wypiek chleba
c) Uprawa lnu
d) Wigilia
e) Wesele: chmiel
Gwara ukraińska
a) Wypas bydła i koni
b) Omłoty i przerób zboża
c) Wyrób kaszy w stępie
d) Wóz wyjazdowy i zaprzęg konny
490
e) Wyroby bednarskie
f) Budownictwo wiejskie: dom, stodoła
g) Postoły
h) Rybołówstwo
8.
Gwara polska
a) Uprawa ziemi
b) Uprawa lnu i obróbka włókna
c) Wiano
Gwara ukraińska
a) Uprawa lnu i obróbka włókna
b) Uprawa konopi i obróbka włókna
9.
Gwara polska
a) Uprawa i sprzęt żyta
b) Uprawa lnu i obróbka włókna
c) Uprawa lnu i obróbka włókna
d) Losy mieszkańców Podlasia (z własnego życiorysu)
Gwara ukraińska
a) Uprawa lnu i obróbka włókna
b) Poświęcenie pól
c) Herody
d) Wesele
10.
Gwara polska
a) Budowa domu
b) Wigilia
c) Okres wielkanocny
d) O ślubie
Gwara ukraińska
a) Prace gospodarskie
b) Dawne potrawy
c) Dawniej było weselej
11.
Gwara polska
a) Żniwa i młocka
b) Wypiek chleba
c) Obróbka lnu
d) Dawne ubiory i obuwie
e) Wieczerza wigilijna
f) Zwyczaje w okresie wielkanocnym
g) Pobyt w Rosji w czasie I wojny światowej
h) Wspomnienia o swoich zaręczynach
Spis treści
i)
Gwara ukraińska
a) Pobyt w Rosji
b)
c) Wspomnienia z
d) Droga do wiedzy
12.
Gwara polska
a) Uprawa i sprzęt zboża
b) Wypiek chleba
c) Wieczerza wigilijna
d) Dawny połów ryb
e) O pracy kowala
f) Kucie koni
Gwara ukraińska
a) Dawna uprawa i zbiór zboża
b) Obróbka włókna
c) Ochrona przed urokiem
d) Zażegnywanie czarów
13.
Gwara polska
a) Żniwa i omłoty
b) Potrawy i ich przyrządzanie
c) Wypiek chleba
d) Uprawa i obróbka lnu
Gwara ukraińska
a) Postoły
b) Wielkanoc
c) Zamawianie chorób
d) Wesele i początki wspólnego gospodarowania
e) Ochrona przed skutkami burzy
f) Spotkanie ze zmarłym bratem
g) Z
14.
Gwara polska
a) Uprawa lnu i obróbka włókna
b) Warsztat tkacki
c) Uprawa konopi i obróbka włókna
d) Len: uprawa i obróbka
Gwara ukraińska
a) Obróbka lnu
b) Okres świąt Bożego Narodzenia
c) Wielki Tydzień
492
d) De zhoda
15.
Gwara polska
a) Z własnego życiorysu
b) Przekazanie gospodarstwa dzieciom
c) Matka pomaga dzieciom
d) Dawniej było weselej
Gwara ukraińska
a) Uprawa i sprzęt zboża
b) Dawne budownictwo
c) Rybołówstwo dawniej i dziś
d) Dratów i okolice przed wojną
e) Trudne dzieciństwo i wiek dojrzały
f) Moja żona Sańka
g) Pobyt na Ukrainie
h) W obozie na Majdanku
16.
Gwara polska
a) Wypiek chleba
b) Życie rodzinne
c) Dawne wesele
d) Ometra
Gwara ukraińska
a) Wigilia Bożego Narodzenia
b) Chrzciny
c) О
d) Jak wróż pomógł szlachciance odnaleźć
zaręczynowy pierścionek
e) Pieśń: Teczet riczka newełyczka
17.
Gwara polska
a) Budowa domu i wyposażenie mieszkania; obora
b) Wypiek chleba
c) Kwas chlebowy
d) Uprawa lnu i obróbka włókna
e) Prześladowanie za wiarę i język
f) Uwagi o języku własnym i sąsiadów
Gwara ukraińska
a) Wóz drewniany
b) Praktyki w okresie wielkanocnym
c) Wędrujące ognie
d) Rusałka
e) O zachowanie wiary
Spis treści
18.
Gwara polska
a) Pastwiska: wypas bydła i koni
b) Uprawa ziemi i praca podczas żniw
c) Dawny wóz
d) Wóz drabiniasty
e) Wielkanoc
f) Prześladowanie za wiarę
Gwara ukraińska
a) Uprawa roli, bronowanie gałęzią
b) Obróbka włókna
c) Deńki
d) Wigilia Bożego Narodzenia
e) Chodzące ognie
19.
Gwara polska
a) Uprawa ziemi i narzędzia gospodarcze
b) Uprawa lnu i obróbka włókna
c) О
d) Wieczór wigilijny i święta Bożego Narodzenia
e) Pańszczyzna
Gwara ukraińska
a) Wigilia Bożego Narodzenia
b) Wielkanoc
c) Wesele
d) Deńki
20.
Gwara polska
a) Wypas bydła i koni
b) Wypiek chleba
c) Uprawa lnu i obróbka włókna
d) Deńki i doświtki
Gwara ukraińska
a) Omłoty
b) Dawne pożywienie
c) Obróbka drewna
d) Obróbka włókna i odzież
e) Wielkanoc
f) Wesele
21.
Gwara polska
Wesele
494
Gwara ukraińska
a) Obróbka włókna i wyrób płótna
b) Święta Bożego Narodzenia
c) Wesele
22.
Gwara polska
a) Uprawa i zbiór zbóż
b) Prządki
c) Korowaj
Gwara ukraińska
a) Hodowla
b) Wóz
c) Budowa domu wiejskiego
d) Święta Bożego Narodzenia
e) Ryby i stawy rybne
23.
Gwara polska
a) Uprawa konopi
b) Wiara w diabły
c) Życie chłopa dawniej i dziś
Gwara ukraińska
a) Potrawy i sposób ich przyrządzania
b) Zwyczaje bożonarodzeniowe i karnawałowe
c) Zaręczyny i wesele
d) O życiu rodziców
24.
Gwara polska
a) Naczynia kuchenne i potrawy
b) Dom mieszkalny i jego wyposażenie
c) Budowa stodoły
d) Obróbka lnu, konopi i wełny
e) Odzież
f) O pielęgnacji niemowląt
g) Stosunki rodzinne
Gwara ukraińska
a) Uprawa lnu i obróbka włókna; płótno wełniane
b) Wyrób sukna
c) Dawna odzież
d) Wigilia Bożego Narodzenia
e) Wielkanoc
f) Wesele
Spis treści
25.
Gwara polska
a) Dawne potrawy i ich przygotowanie
b) Srebrna laska straszy
Gwara ukraińska
a) Hodowla
b) Obróbka lnu
c) Obróbka konopi
d) Wyrób oleju
e) Wesele
26.
Gwara polska
a) Budowa domu
b) Budowa obory
c) Klepisko w stodole
d) Obróbka włókna
Gwara ukraińska
a) Wyposażenie mieszkania
b) Prządki
c) Wielkanoc
d) Malowanie pisanek
27.
Gwara polska
a) Potrawy z nabiału, mięsa i warzyw
b) Budownictwo wiejskie
c) Mieszkanie i sprzęty
d) Budowa stodoły
e) Pielęgnacja niemowląt
f) Wielkanoc
g) Burza
h) Cerkiew w Wierzbicy
Gwara ukraińska
a) Uprawa ziemi
b) Uprawa i zbiór zboża
c) Cepy i młocka
d) Potrawy, wyrób mąki i kaszy
e) Wypiek chleba
f) Uprawa i obróbka konopi
g) Dawne ubiory
h) Wigilia i Boże Narodzenie
i) Zaręczyny i wesele
j) Oczepiny
k) Takie barany
1)
496
ł) Wspomnienia z dzieciństwa
28.
Gwara polska
a) Narzędzia rolnicze; uprawa ziemi
b) Uprawa ziemniaków
c) Pielenie chwastów
d) Sianokosy i żniwa
e) Ogród warzywny
f) Dawne sieczkarnie
g) Dawne miary na zboże, wodę i mleko
h) O własnym rodowodzie i przynależności religijnej
Gwara ukraińska
a) Obejście gospodarskie
b) Budowa domu i budynków gospodarskich
c) Chałupa wiejska
d) Uprawa oraz obróbka lnu i konopi
e) Dawne ubiory
f) Hodowla karpia
g) Zaręczyny i wesele
29.
Gwara polska
a) Uprawa zboża
b) Uprawa lnu i obróbka włókna
c) Wypiek chleba
d) Pszczelarstwo
Gwara ukraińska
a) Wypiek chleba
b) Transport wiejski, wóz
c) Budownictwo wiejskie
d) Izba, sprzęty domowe
e) Wigilia Bożego Narodzenia
f) Dawne wesele
SŁOWNICZKI TRUDNIEJSZYCH WYRAZÓW
Słowniczek do tekstów polskich
Słowniczek do tekstów ukraińskich
UWAGI KOŃCOWE
SUMMARY
BIBLIOGRAFIA
INDEKSY
Indeks wyrazów występujących w tekstach polskich
Indeks wyrazów występujących w tekstach ukraińskich |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1153929856 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012712438 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG6790 |
| callnumber-raw | PG6790 |
| callnumber-search | PG6790 |
| callnumber-sort | PG 46790 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KN 6815 KN 6970 |
| ctrlnum | (OCoLC)41056645 (DE-599)BVBBV012712438 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012712438</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180323</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">990812s1998 xx |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8322711956</subfield><subfield code="9">83-227-1195-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)41056645</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012712438</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG6790</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 6815</subfield><subfield code="0">(DE-625)80009:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 6970</subfield><subfield code="0">(DE-625)80025:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny</subfield><subfield code="c">[Hrsg.:] Feliks Czyżewski ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lublin</subfield><subfield code="b">Wydawn. Uniw. Marii Curie-Skłodowskiej</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LXX, 496 S.</subfield><subfield code="b">KT.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rozprawy slawistyczne</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Polish and Ukrainian dialectal texts of Eastern Lublin region</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język polski - dialekty - Polska - Lublin (region) - teksty</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język ukraiński - dialekty - Polska - Lublin (region) - teksty</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Poland</subfield><subfield code="z">Lublin Region</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukrainian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Poland</subfield><subfield code="z">Lublin Region</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart Polnisch</subfield><subfield code="g">Lublin, Region, Ost</subfield><subfield code="0">(DE-588)7572027-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polen</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mundart Polnisch</subfield><subfield code="g">Lublin, Region, Ost</subfield><subfield code="0">(DE-588)7572027-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mundart Polnisch</subfield><subfield code="g">Lublin, Region, Ost</subfield><subfield code="0">(DE-588)7572027-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Czyżewski, Feliks</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153929856</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rozprawy slawistyczne</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000736924</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008641497&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008641497</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV012712438 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-18T09:02:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8322711956 |
| language | Polish Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008641497 |
| oclc_num | 41056645 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | LXX, 496 S. KT. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Wydawn. Uniw. Marii Curie-Skłodowskiej |
| record_format | marc |
| series | Rozprawy slawistyczne |
| series2 | Rozprawy slawistyczne |
| spelling | Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny [Hrsg.:] Feliks Czyżewski ... Lublin Wydawn. Uniw. Marii Curie-Skłodowskiej 1998 LXX, 496 S. KT. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rozprawy slawistyczne 9 Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Polish and Ukrainian dialectal texts of Eastern Lublin region Język polski - dialekty - Polska - Lublin (region) - teksty jhpk Język ukraiński - dialekty - Polska - Lublin (region) - teksty jhpk Polish language Dialects Poland Lublin Region Texts Ukrainian language Dialects Poland Lublin Region Texts Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Mundart Polnisch Lublin, Region, Ost (DE-588)7572027-9 gnd rswk-swf Polen Mundart Polnisch Lublin, Region, Ost (DE-588)7572027-9 s Polnisch (DE-588)4120314-8 s DE-604 Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Czyżewski, Feliks 1949- Sonstige (DE-588)1153929856 oth Rozprawy slawistyczne 9 (DE-604)BV000736924 9 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008641497&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny Rozprawy slawistyczne Język polski - dialekty - Polska - Lublin (region) - teksty jhpk Język ukraiński - dialekty - Polska - Lublin (region) - teksty jhpk Polish language Dialects Poland Lublin Region Texts Ukrainian language Dialects Poland Lublin Region Texts Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Mundart Polnisch Lublin, Region, Ost (DE-588)7572027-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120373-2 (DE-588)4120314-8 (DE-588)7572027-9 |
| title | Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny |
| title_auth | Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny |
| title_exact_search | Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny |
| title_full | Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny [Hrsg.:] Feliks Czyżewski ... |
| title_fullStr | Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny [Hrsg.:] Feliks Czyżewski ... |
| title_full_unstemmed | Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny [Hrsg.:] Feliks Czyżewski ... |
| title_short | Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny |
| title_sort | polskie i ukrainskie teksty gwarowe ze wschodniej lubelszczyzny |
| topic | Język polski - dialekty - Polska - Lublin (region) - teksty jhpk Język ukraiński - dialekty - Polska - Lublin (region) - teksty jhpk Polish language Dialects Poland Lublin Region Texts Ukrainian language Dialects Poland Lublin Region Texts Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Mundart Polnisch Lublin, Region, Ost (DE-588)7572027-9 gnd |
| topic_facet | Język polski - dialekty - Polska - Lublin (region) - teksty Język ukraiński - dialekty - Polska - Lublin (region) - teksty Polish language Dialects Poland Lublin Region Texts Ukrainian language Dialects Poland Lublin Region Texts Ukrainisch Polnisch Mundart Polnisch Lublin, Region, Ost Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008641497&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000736924 |
| work_keys_str_mv | AT czyzewskifeliks polskieiukrainskietekstygwarowezewschodniejlubelszczyzny |