Phonie et graphie tonale du dàgàaré: langue voltaïque du Ghana
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris [u.a.]
<<L'>> Harmattan
1998
|
| Series: | Langues d'Afrique
7 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 355 S. |
| ISBN: | 273846940X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012684745 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990728s1998 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 273846940X |9 2-7384-6940-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)42921091 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012684745 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PL8118.D35 | |
| 082 | 1 | |a 496 |2 1 | |
| 084 | |a EP 14631 |0 (DE-625)25975:231 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Nakuma, Constancio |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Phonie et graphie tonale du dàgàaré |b langue voltaïque du Ghana |c Constancio Nakuma |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b <<L'>> Harmattan |c 1998 | |
| 300 | |a 355 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Langues d'Afrique |v 7 | |
| 650 | 7 | |a Dagaari |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Fonologie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Dagaare language |x Intonation | |
| 650 | 4 | |a Dagaare language |x Phonetics | |
| 650 | 4 | |a Dagaare language |x Phonology | |
| 650 | 4 | |a Dagaare language |x Tone | |
| 650 | 0 | 7 | |a Phonetik |0 (DE-588)4045830-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dagari-Sprache |0 (DE-588)4287687-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schreibung |0 (DE-588)4179989-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Dagari-Sprache |0 (DE-588)4287687-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Phonetik |0 (DE-588)4045830-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Dagari-Sprache |0 (DE-588)4287687-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Schreibung |0 (DE-588)4179989-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Langues d'Afrique |v 7 |w (DE-604)BV012684633 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008621670&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008621670 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804127346810159104 |
|---|---|
| adam_text | Langues
collectiondirig é ed AffidlieparMarcArabyan
Constancio Nakuma
(University of Tennessee)
PHONIE ET GRAPHIE TONALE
DU DÀGÀARÉ
langue voltaïque du Ghana
L Harmattan L Harmattan Inc
5-7, rue de l Ecole-Polytechnique SS, rue Saint-Jacques
75005 PARIS - FRANCE MONTRÉAL (QC) CANADA H2Y 1K9
I
Sommaire
Introduction 5
Objet et objectif de l étude 7
Choix de modèle métalinguistique 8
Option méthodologique 13
Appellation et classification des variétés 14
Localisation des principaux dialectes 16
Appellations des locuteurs 19
Nombre des locuteurs 20
L état de la question 23
Quelques précisions sur la terminologie 25
Alphabet phonétique et signes diacritiques 26
Présentation du plan général 27
1 Inventaire des unités consonantiques 29
111 Tableau III: [6] 29
112 Tableau IV : [?1] 30
113 Tableau V : [?y] 32
114 Tableau VI : [fi] 33
115 Tableau VII : [?w] 34
116 Tableau VIII : [p] 35
117 Tableau IX: [b] 37
118 TableauX: [m] 38
119 Tableau XI : [f] 39
1 1 10 Tableau XII : [v] 41
1 1 11 Tableau XIII : [t] 42
1 1 12 Tableau XIV : [d] 43
1 1 13 Tableau XV : [s] 45
348 PHONIE ET GRAPHIE TONALE DU DÀGÀÂRÈ
1 1 14 Tableau XVI : [z] 46
1 1 15 Tableau XVII : [n] 47
1 1 16 Tableau XVIII : [1] 48
1 1 17 Tableau XIX : [c] 49
1 1 18 Tableau XX : [j] 51
1 1 19 Tableau XXI : [fi] 52
1 1 20 Tableau XXII : [y] 53
1 1 21 Tableau XXIII [k] 55
1 1 22 Tableau XXIV : [g] 56
1 1 23 [n] 57
1 1 24 Tableau XXV : [h] 58
1 1 25 Tableau XXVI : [kp] 59
1 1 26 Tableau XXVII [gb] 60
1 1 27 Tableau XXVIII : [rjrn] 61
1 1 28 Tableau XXIX : [w] 63
1 1 29 Tableau XXX : [?] 63
1 2 Inventaire des unités vocaliques 64
121 Tableau XXXI :[i] 64
122 Tableau XXXII :[u] 65
123 Tableau XXXIII :[i] 66
124 Tableau XXXIV :[u] 68
125 Tableau XXXV :[e] 69
126 Tableau XXXVI :[o] 71
127 Tableau XXXVII :[e] 72
128 Tableau XXXVIII [o) 74
129 Tableau XXXIX :[a] 74
2 Description phonétique et phonologique 75
2 1 Phonèmes de la variété wââli 76
211 Phonèmes consonantiques 76
2111 Lephonème/p/ 76
2112 Le phonème /b/ 77
2113 Le phonème/f/ 78
2114 Le phonème /v/ 78
2115 Le phonème /m/ 78
2116 Le phonème I il 80
2117 Le phonème /d/ 80
2118 Lephonème/s/ 81
SOMMAIRE 349
2119 Le phonème /n/ 82
211 10 Le phonème /1 / 83
211 11 Le phonème Ici 83
211 12 Le phonème/j/ 84
211 13 Le phonème /n/ 85
211 14 Le phonème /y/ 85
211 15 Le phonème /k/ 86
211 16 Le phonème /g/ 87
211 17 Le phonème/h/ 88
211 18 Le phonème / rj / 89
211 19 Le phonème / kp / 90
211 20 Le phonème / gb / 91
211 21 Le phonème / rjrn / 91
211 22 Le phonème /w/ 91
212 Phonèmes vocaliques 92
2121 Le phonème /i/ 94
2122 Le phonème /1 / 94
2123 Le phonème /u/ 95
2124 Le phonème /u/ 96
2125 Le phonème /e/ 96
2126 Le phonème loi 96
2127 Le phonème Ici 97
2128 Le phonème /o/ 97
2129 Le phonème /a/ 97
2 2 Phonèmes de la variété dàgàârî 99
221 Phonèmes consonantiques 99
2211 Le phonème /p/ 100
2212 Le phonème /b/ 100
2213 Le phonème /f/ 101
2214 Le phonème /v/ 101
2215 Le phonème /m/ 101
2216 Le phonème /1 / 102
2217 Le phonème /d/ 102
2218 Le phonème /s/ 103
2219 Le phonème /z/ 103
221 10 Le phonème /n/ 104
221 11 Le phonème /1 / 104
221 12 Le phonème Ici 104
350 PHONIE ET GRAPHIE TONALE DU DÀGÀÂRÈ
221 13 Le phonème /j/ 105
221 14 Le phonème /n/ 106
221 15 Le phonème /y/ 106
221 16 Le phonème /k/ 106
221 17 Le phonème /g/ 107
221 18 Le phonème /h/ 107
221 19 Le phonème /n/ 107
221 20 Le phonème / kp / 108
221 21 Le phonème I gb I 109
221 22 Le phonème / gm / 109
221 23 Le phonème /w/ 109
222 Phonèmes vocaliques 110
2221 Le phonème /i/ 110
2222 Le phonème /1 / 111
2223 Le phonème /u/ 111
2224 Le phonème /u/ 112
2225 Le phonème /e/ 112
2226 Le phonème loi 113
2227 Le phonème Ici 113
2228 Le phonème loi 113
2229 Le phonème /a/ 113
2 3 Phonèmes de la variété lôbr 114
231 Phonèmes consonantiques 115
2311 Le phonème/6/ 116
2312 Le phonème /p/ 116
2313 Le phonème /b/ 117
2314 Le phonème/f/ 117
2315 Le phonème /v/ 118
2316 Le phonème /m/ 118
2317 Le phonème / 71 / 118
2318 Le phonème /1 / 118
2319 Le phonème /d/ 119
231 10 Lephonème/s/ 119
231 11 Lephonème/z/ 119
231 12 Le phonème /n/ 120
231 13 Le phonème /1 / 120
231 14 Le phonème / ?y / 121
231 15 Le phonème Ici 121
SOMMAIRE 351
231 16 Le phonème /j/ 121
231 17 Le phonème /n/ 122
231 18 Le phonème /y/ 122
231 19 Le phonème / fi / 122
231 20 Le phonème /k/ 123
231 21 Le phonème /g/ 123
231 22 Le phonème /h/ 124
231 23 Le phonème /n/ 124
231 24 Le phonème / w/ 125
231 25 Le phonème / kp / 125
231 26 Le phonème I gb I 125
231 27 Le phonème / gm / 126
231 28 Le phonème /w/ 126
232 Phonèmes vocaliques 127
2321 Le phonème /i/ 127
2322 Le phonème /1 / 128
2323 Le phonème /u/ 128
2324 Le phonème lui 128
2325 Le phonème /e/ 129
2326 Le phonème loi 129
2327 Le phonème Ici 129
2328 Le phonème loi 130
2329 Le phonème /a/ 130
2 4 La variété Wûlé 130
241 Phonèmes consonantiques 131
2411 Le phonème/6/ 131
2412 Le phonème /p/ 132
2413 Le phonème /b/ 132
2414 Le phonème /f/ 133
2415 Le phonème /v/ 133
2416 Le phonème /m/ 133
2417 Le phonème / ?1 / 134
2418 Le phonème /1 / 134
2419 Le phonème /d/ 134
241 10 Le phonème /s/ 135
241 11 Le phonème /z/ 135
241 12 Le phonème /n/ 135
241 13 Le phonème /1 / 136
352 PHONIE ET GRAPHIE TONALE DU DÀGÀARÈ
241 14 Le phonème / ?y / 136
241 15 Le phonème Ici 136
241 16 Le phonème /j/ 137
241 17 Le phonème /n/ 137
241 18 Le phonème /y/ 138
241 19 Le phonème / fi / 138
241 20 Le phonème /k/ 138
241 21 Le phonème /g/ 139
241 22 Le phonème /h/ 139
241 23 Le phonème I ni 140
241 24 Le phonème / *w / 141
241 25 Le phonème / kp / 141
241 26 Le phonème / gb / 141
241 27 Le phonème / rjrn / 141
241 28 Le phonème /w/ 142
242 Phonèmes vocaliques 142
2421 Le phonème /i/ 143
2422 Le phonème /1/ 143
2423 Le phonème /u/ 143
2424 Le phonème loi 144
2425 Le phonème /e/ 144
2426 Le phonème loi 144
2427 Le phonème Ici 145
2428 Le phonème loi 145
2429 Le phonème /a/ 145
2 5 Tableaux réunis des systèmes dialectaux 146
3 Interprétation des données et définitions 148
3 1 Interprétation des données phoniques 148
311 Interprétation du coup de glotte [?] 149
312 Interprétation des glottalisées [6, ?1,?y, fi, ? w] 154
313 Interprétation de la liquide alvéolaire battue [r] 159
314 Interprétation des semi-voyelles [y] et [w] 164
315 La quantité consonantique et vocalique 166
316 Interprétation de la nasalisation des voyelles 172
317 Interprétation de l aspiration des occlusives 175
318 Interprétation de la palatalisation et labialisation 175
SOMMAIRE 353
3 2 Définitions 176
321U syllabe 176
322 Le mot phonologique 178
323 Le groupe de souffle 179
3 3 Phonétique combinatoire et démarcation 181
331 Distribution des consonannes dans la syllabe 181
332 Harmonie vocalique 183
333 Accentuation 185
334 Rendement fonctionnel des phonèmes 186
335 Synopsis de la phonologie des variétés 189
3 4 Étude acoustique des occlusives 190
341 La démarche méthodologique 191
342 Résultats 192
3421 Tendances générales 192
3422 Le dàgàârè 193
3423 Le français 194
3424 L anglais 194
343 Discussion 195
4 Les tons du dàgàârè 197
4 1 Le dàgàârè est-il une langue tonale ? 197
4 2 Tonèmes, mutations tonales, et formalisation 199
4 3 Résumé des lois d association des tons 204
4 4 Résumé des données morphologiques 206
441 Structure morphologique des verbes 208
442 Structure des nominaux 209
4421 Exemples : formes nominales 210
443 Structure des verbo-nominaux 211
444 Structure des divers suffixes 213
4441 Les suffixes aspectuels 213
4442 Les suffixes verbo-nominaux 213
4443 Les suffixes nominaux 213
4 5 Structure morphologique du groupe de souffle 214
451 L énoncé affirmatif positif 215
452 L énoncé affirmatif négatif 216
453 L énoncé injonctif 217
454 L énoncé interrogatif 218
4 6 Schèmes tonals dans le mot phonologique 218
461 Tons des verbes non conjugués 219
354 PHONIE ET GRAPHIE TONALE DU DÀGÀÂRÈ
462 Tons des verbes à l imperfectif 219
463 Les verbes au perfectif 220
464 Schèmes tonals des nominaux 221
465 Tons verbo-nominaux 222
466 Tons de l agentif 223
467 Tons du résultatif 223
468 Tons du potentiel 223
469 Tons de l étatif 224
4 6 10 Remarques concernant les exemples 224
4 6 11 Résumé des tons du mot et de l énoncé 225
4 7 Mutations tonales dans le groupe de souffle 226
471 Un downstep déclenche le downdrift 227
472 Un ton haut est abaissé par un ton bas précédent 230
473 Syntagmes complétifs et downdrift 230
4 8 Mutations tonales dans l énoncé 231
481 Tons flottants vs phénomènes accentuels 232
482 Effet des particules « la, bâ, nà, kùrj » 232
483 Mutations tonales et types d énoncé 235
4 9 Particularités tonales des dialectes 237
491 Une langue divisée en deux ? 237
492 Particularités des tons du dàgàârï et wââlï 239
4921 La relation complétive 240
4922 Tons flottants et phénomènes accentuels 243
493 Particularités des tons du dàgàrà (wûlé et lôbr) 243
4931 La relation complétive 243
4932 Tons flottants et phénomènes accentuels 246
4933 Traitement des tons en dàgàrà (wûlé et lôbr) 249
4 10 Récapitulation concernant les tons 252
4 10 1 Tons dans le mot phonologique 253
4 10 2 Tons dans l énoncé 255
4 11 Perspectives ouvertes par l étude des tons 259
4 11 1 Reconstitution des classes nominales 259
5 Orthographe avec notation tonale 267
5 1 Qu est-ce qu une orthographe ? 269
511 Alphabet phonétique et orthographe 271
512 Classement descriptif des orthographes 273
5 2 Politique orthographique : Aperçu historique 274
521 Une perspective nouvelle 277
SOMMAIRE 355
5 3 Grandes lignes de l orthographe dàgàârè 279
5 4 Orthographe d une langue minoritaire 282
5 5 Modifications proposées 287
551 Le code phonographique vocalique proposé 287
552 Le code phonographique consonantique 289
5 6 Notation des tons 290
561 Le code tonographique proposé 291
562 Exemples illustratifs 293
563 Règles d orthoépie et place des graphèmes 295
564 Problèmes éventuels et leur solution 297
5 7 D autres aspects de l orthographe 299
571 Notation de la nasalité vocalique 299
572 Signes de ponctuation 300
573 Notation des chiffres 302
574 Orthographe phonétisante ou phonologisante ? 302
575 Découpage des unités dans la chaîne écrite 303
5 8 Texte illustratif 304
5 9 Mesures pour la mise en œuvre 307
Conclusion 308
Bibliographie 311
I Linguistique générale (théories et méthodes) 311
II Linguistique française 312
III Linguistique africaine et ethnolinguistique 314
IV Travaux sur le dàgàârè 316
V Écriture et Orthographe 318
VI Autres lectures utiles 319
VII Acoustique 319
VIII Interférence 320
Annexe A:A Guide to Dagaare Spelling 322
Annexe B : Correspondances dialectales 341
Annexe C : Liste des tableaux et des figures 344
I Liste des Tableaux 344
II Liste des Figures 346
Sommaire 347
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nakuma, Constancio |
| author_facet | Nakuma, Constancio |
| author_role | aut |
| author_sort | Nakuma, Constancio |
| author_variant | c n cn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012684745 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL8118 |
| callnumber-raw | PL8118.D35 |
| callnumber-search | PL8118.D35 |
| callnumber-sort | PL 48118 D35 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EP 14631 |
| ctrlnum | (OCoLC)42921091 (DE-599)BVBBV012684745 |
| dewey-full | 496 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 496 - African languages |
| dewey-raw | 496 |
| dewey-search | 496 |
| dewey-sort | 3496 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01840nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012684745</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990728s1998 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">273846940X</subfield><subfield code="9">2-7384-6940-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)42921091</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012684745</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8118.D35</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">496</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 14631</subfield><subfield code="0">(DE-625)25975:231</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nakuma, Constancio</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Phonie et graphie tonale du dàgàaré</subfield><subfield code="b">langue voltaïque du Ghana</subfield><subfield code="c">Constancio Nakuma</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b"><<L'>> Harmattan</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">355 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Langues d'Afrique</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dagaari</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fonologie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dagaare language</subfield><subfield code="x">Intonation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dagaare language</subfield><subfield code="x">Phonetics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dagaare language</subfield><subfield code="x">Phonology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Dagaare language</subfield><subfield code="x">Tone</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phonetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045830-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dagari-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4287687-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179989-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dagari-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4287687-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phonetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045830-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dagari-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4287687-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179989-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Langues d'Afrique</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012684633</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008621670&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008621670</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV012684745 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:31:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 273846940X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008621670 |
| oclc_num | 42921091 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 355 S. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | <<L'>> Harmattan |
| record_format | marc |
| series | Langues d'Afrique |
| series2 | Langues d'Afrique |
| spelling | Nakuma, Constancio Verfasser aut Phonie et graphie tonale du dàgàaré langue voltaïque du Ghana Constancio Nakuma Paris [u.a.] <<L'>> Harmattan 1998 355 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Langues d'Afrique 7 Dagaari gtt Fonologie gtt Dagaare language Intonation Dagaare language Phonetics Dagaare language Phonology Dagaare language Tone Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd rswk-swf Dagari-Sprache (DE-588)4287687-4 gnd rswk-swf Schreibung (DE-588)4179989-6 gnd rswk-swf Dagari-Sprache (DE-588)4287687-4 s Phonetik (DE-588)4045830-1 s DE-604 Schreibung (DE-588)4179989-6 s Langues d'Afrique 7 (DE-604)BV012684633 7 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008621670&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nakuma, Constancio Phonie et graphie tonale du dàgàaré langue voltaïque du Ghana Langues d'Afrique Dagaari gtt Fonologie gtt Dagaare language Intonation Dagaare language Phonetics Dagaare language Phonology Dagaare language Tone Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd Dagari-Sprache (DE-588)4287687-4 gnd Schreibung (DE-588)4179989-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4045830-1 (DE-588)4287687-4 (DE-588)4179989-6 |
| title | Phonie et graphie tonale du dàgàaré langue voltaïque du Ghana |
| title_auth | Phonie et graphie tonale du dàgàaré langue voltaïque du Ghana |
| title_exact_search | Phonie et graphie tonale du dàgàaré langue voltaïque du Ghana |
| title_full | Phonie et graphie tonale du dàgàaré langue voltaïque du Ghana Constancio Nakuma |
| title_fullStr | Phonie et graphie tonale du dàgàaré langue voltaïque du Ghana Constancio Nakuma |
| title_full_unstemmed | Phonie et graphie tonale du dàgàaré langue voltaïque du Ghana Constancio Nakuma |
| title_short | Phonie et graphie tonale du dàgàaré |
| title_sort | phonie et graphie tonale du dagaare langue voltaique du ghana |
| title_sub | langue voltaïque du Ghana |
| topic | Dagaari gtt Fonologie gtt Dagaare language Intonation Dagaare language Phonetics Dagaare language Phonology Dagaare language Tone Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd Dagari-Sprache (DE-588)4287687-4 gnd Schreibung (DE-588)4179989-6 gnd |
| topic_facet | Dagaari Fonologie Dagaare language Intonation Dagaare language Phonetics Dagaare language Phonology Dagaare language Tone Phonetik Dagari-Sprache Schreibung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008621670&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012684633 |
| work_keys_str_mv | AT nakumaconstancio phonieetgraphietonaledudagaarelanguevoltaiquedughana |