The Greek and Hebrew Bible: collected essays on the Septuagint
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Leiden [u.a.]
Brill
1999
|
| Series: | [Vetus Testamentum / Supplements]
72 Collected essays / Emanuel Tov [volume 1] |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XXXVIII, 570 S. |
| ISBN: | 9004113096 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012670317 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200113 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990713s1999 gw |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9004113096 |c Gewebe |9 90-04-11309-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)42021417 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012670317 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a BS744 | |
| 082 | 0 | |a 221.4/86 |2 21 | |
| 084 | |a BC 7525 |0 (DE-625)9682: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 7700 |0 (DE-625)9689: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Tov, ʿEmanuʾel |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)124538878 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Greek and Hebrew Bible |b collected essays on the Septuagint |c by Emanuel Tov |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 1999 | |
| 300 | |a XXXVIII, 570 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Vetus Testamentum / Supplements] |v 72 | |
| 490 | 1 | |a Collected essays / Emanuel Tov |v [volume 1] | |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |l Greek |x Versions |x Septuagint |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible. |p O.T. |x Criticism, interpretation, etc |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Septuaginta |2 gtt | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Supplements] |t [Vetus Testamentum |v 72 |w (DE-604)BV000006501 |9 72 | |
| 810 | 2 | |a Emanuel Tov |t Collected essays |v [volume 1] |w (DE-604)BV046331052 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008610727&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q HUB-TE133200901 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008610727 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804127330656845824 |
|---|---|
| adam_text | THE GREEK
AND
HEBREW BIBLE
Collected Essays on the Septuagint
BY
EMANUEL TOV
BRILL
LEIDEN • BOSTON • KOLN
CONTENTS
Preface xi
Sources xiii
Editions of Textual Sources xvii
Periodicals, Reference Works, and Serials xix
Bibliographical Abbreviations xxiii
I General Studies
1 The Rabbinic Tradition concerning the Alterations
Inserted into the Greek Translation of the Torah and
Their Relation to the Original Text of the Septuagint 1
2 The Fifth Fascicle of Margolis The Book of Joshua in Greek 21
3 A Computerized Database for Septuagint Research 31
4 Glosses, Interpolations, and Other Types of Scribal
Additions in the Text of the Hebrew Bible 53
5 Eine Tom fur den Konig Talmai 75
II Lexicography 83
6 Three Dimensions of Words in the Septuagint 85
7 Some Thoughts on a Lexicon of the Septuagint 95
8 Greek Words and Hebrew Meanings 109
HI Translation Technique and Exegesis 129
9 Compound Words in the Septuagint Representing Two or
More Hebrew Words 131
10 Midrash-Type Exegesis in the Septuagint of Joshua 153
11 Loan-words, Homophony, and Transliterations in the
Septuagint 165
12 The Impact of the Septuagint Translation of the Torah
on the Translation of the Other Books 183
13 The Representation of the Causative Aspects of the
HiphHl in the Septuagint 195
VIII CONTENTS
14 Did the Septuagint Translators Always Understand
Their Hebrew Text? 203
15 Computer-Assisted Study of the Criteria for Assessing
the Literalness of Translation Units in the Septuagint 219
16 The Nature and Study of the Translation Technique of
the Septuagint 239
17 Renderings of Combinations of the Infinitive Absolute
and Finite Verbs in the Septuagint—Their Nature and
Distribution 247
18 Theologically Motivated Exegesis Embedded in the
Septuagint 257
IV The Septuagint and the Textual Criticism of the Hebrew
Bible 271
19 The Textual Affiliations of 4QSama 273
20 The Contribution of the Qumran Scrolls to the
Understanding of the Septuagint 285
21 Interchanges of Consonants between the Masoretic Text
and the Vorlage of the Septuagint 301
V The Septuagint and the Literary Criticism of the
Hebrew Bible 313
22 Exegetical Notes on the Hebrew Vorlage of the
Septuagint of Jeremiah 27 (34) 315
23 The Composition of 1 Samuel 16-18 in Light of the
Septuagint 333
24 The Literary History of the Book of Jeremiah in Light
of Its Textual History 363
25 The Growth of the Book of Joshua in Light of the
Evidence of the Septuagint 385
26 Recensional Differences between the Masoretic Text and
the Septuagint of Ezekiel 397
27 Some Sequence Differences between the Masoretic Text
and the Septuagint and Their Ramifications for Literary
Criticism 411
28 Recensional Differences between the Masoretic Text and
the Septuagint of Proverbs 419
29 Different Editions of the Song of Hannah and of Its
Narrative Framework 433
CONTENTS IX
VI Revisions of the Septuagint 457
30 Pap Giessen 13,19, 22,26: A Revision of the Septuagint? 459
31 Lucian and Proto-Lucian—Toward a New Solution of the
Problem 477
32 The Methodology of Textual Criticism in Jewish Greek
Scriptures, with Special Attention to the Problems in
Samuel-Kings—The State of the Question 489
33 Transliterations of Hebrew Words in the Greek Versions—
A Further Characteristic of the kaige-Th Revision? 501
34 Une inscription grecque d origine samaritaine trouvee a
Thessalonique 513
35 The Relation between the Greek Versions of Baruch
and Daniel 519
36 The Textual History of the Song of Deborah in the A Text
of the Septuagint 527
37 The Lucianic Text of the Canonical and Apocryphal
Sections of Esther: A Rewritten Biblical Book 535
38 The Septuagint Additions CMiscellanies ) in 1 Kings 2
(3 Reigns 2) 549
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Tov, ʿEmanuʾel 1941- |
| author_GND | (DE-588)124538878 |
| author_facet | Tov, ʿEmanuʾel 1941- |
| author_role | aut |
| author_sort | Tov, ʿEmanuʾel 1941- |
| author_variant | ʿ t ʿt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012670317 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS744 |
| callnumber-raw | BS744 |
| callnumber-search | BS744 |
| callnumber-sort | BS 3744 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 7525 BC 7700 |
| ctrlnum | (OCoLC)42021417 (DE-599)BVBBV012670317 |
| dewey-full | 221.4/86 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 221 - Old Testament (Tanakh) |
| dewey-raw | 221.4/86 |
| dewey-search | 221.4/86 |
| dewey-sort | 3221.4 286 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02038nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012670317</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200113 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990713s1999 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004113096</subfield><subfield code="c">Gewebe</subfield><subfield code="9">90-04-11309-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)42021417</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012670317</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS744</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">221.4/86</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7525</subfield><subfield code="0">(DE-625)9682:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7700</subfield><subfield code="0">(DE-625)9689:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tov, ʿEmanuʾel</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124538878</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Greek and Hebrew Bible</subfield><subfield code="b">collected essays on the Septuagint</subfield><subfield code="c">by Emanuel Tov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXVIII, 570 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Vetus Testamentum / Supplements]</subfield><subfield code="v">72</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collected essays / Emanuel Tov</subfield><subfield code="v">[volume 1]</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="l">Greek</subfield><subfield code="x">Versions</subfield><subfield code="x">Septuagint</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield><subfield code="p">O.T.</subfield><subfield code="x">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Septuaginta</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Supplements]</subfield><subfield code="t">[Vetus Testamentum</subfield><subfield code="v">72</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006501</subfield><subfield code="9">72</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Emanuel Tov</subfield><subfield code="t">Collected essays</subfield><subfield code="v">[volume 1]</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046331052</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008610727&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-TE133200901</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008610727</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV012670317 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:31:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004113096 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008610727 |
| oclc_num | 42021417 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 DE-384 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 DE-384 DE-824 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | XXXVIII, 570 S. |
| psigel | HUB-TE133200901 |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series2 | [Vetus Testamentum / Supplements] Collected essays / Emanuel Tov |
| spelling | Tov, ʿEmanuʾel 1941- Verfasser (DE-588)124538878 aut The Greek and Hebrew Bible collected essays on the Septuagint by Emanuel Tov Leiden [u.a.] Brill 1999 XXXVIII, 570 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier [Vetus Testamentum / Supplements] 72 Collected essays / Emanuel Tov [volume 1] Bible. O.T. Greek Versions Septuagint Bible. O.T. Criticism, interpretation, etc Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf Septuaginta gtt (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u DE-604 Supplements] [Vetus Testamentum 72 (DE-604)BV000006501 72 Emanuel Tov Collected essays [volume 1] (DE-604)BV046331052 1 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008610727&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Tov, ʿEmanuʾel 1941- The Greek and Hebrew Bible collected essays on the Septuagint Bible. O.T. Greek Versions Septuagint Bible. O.T. Criticism, interpretation, etc Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Septuaginta gtt |
| subject_GND | (DE-588)4054582-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | The Greek and Hebrew Bible collected essays on the Septuagint |
| title_auth | The Greek and Hebrew Bible collected essays on the Septuagint |
| title_exact_search | The Greek and Hebrew Bible collected essays on the Septuagint |
| title_full | The Greek and Hebrew Bible collected essays on the Septuagint by Emanuel Tov |
| title_fullStr | The Greek and Hebrew Bible collected essays on the Septuagint by Emanuel Tov |
| title_full_unstemmed | The Greek and Hebrew Bible collected essays on the Septuagint by Emanuel Tov |
| title_short | The Greek and Hebrew Bible |
| title_sort | the greek and hebrew bible collected essays on the septuagint |
| title_sub | collected essays on the Septuagint |
| topic | Bible. O.T. Greek Versions Septuagint Bible. O.T. Criticism, interpretation, etc Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Septuaginta gtt |
| topic_facet | Bible. O.T. Greek Versions Septuagint Bible. O.T. Criticism, interpretation, etc Bibel Altes Testament Septuaginta Septuaginta Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008610727&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000006501 (DE-604)BV046331052 |
| work_keys_str_mv | AT tovʿemanuʾel thegreekandhebrewbiblecollectedessaysontheseptuagint |