Bilinguality and bilingualism:
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English French |
| Published: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2000
|
| Edition: | 2. ed., [updated and rev.] |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Physical Description: | XIV, 468 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 0521640490 0521648432 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012649937 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160415 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990708s2000 d||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0521640490 |9 0-521-64049-0 | ||
| 020 | |a 0521648432 |9 0-521-64843-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)40683281 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012649937 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h fre | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-384 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a P115 | |
| 082 | 0 | |a 404/.2 |2 21 | |
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hamers, Josiane F. |d 1941-2008 |e Verfasser |0 (DE-588)132782502 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Bilingualité et bilinguisme |
| 245 | 1 | 0 | |a Bilinguality and bilingualism |c Josiane F. Hamers and Michel H. A. Blanc |
| 250 | |a 2. ed., [updated and rev.] | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2000 | |
| 300 | |a XIV, 468 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 650 | 4 | |a Bilinguisme | |
| 650 | 7 | |a Sociolinguïstiek |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Taalpsychologie |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Tweetaligheid |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Bilingualism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Erziehung |0 (DE-588)4015482-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Erziehung |0 (DE-588)4015482-8 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Blanc, Michel |d 1929- |e Verfasser |0 (DE-588)132782464 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008594268&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008594268&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008594268 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804127306737778688 |
|---|---|
| adam_text | Contents
List of figures viii
List of tables ix
Foreword to the second edition xi
Preface xiii
Introduction 1
1 Definitions and guiding principles 6
1.1 Definitions 6
1.2 General guidelines to language behaviour 8
1.3 Conclusion 23
2 Dimensions and measurement of bilinguality and bilingualism 25
2.1 Dimensions of bilinguality and bilingualism 25
2.2 Measurement of bilinguality and bilingualism 33
2.3 Conclusion 49
3 Ontogenesis of bilinguality 50
3.1 Bilinguistic development 52
3.2 Ontogenesis of early consecutive bilinguality 65
3.3 Gestural/articulated bilinguality 72
3.4 Sensitive-age hypothesis 74
3.5 Language attrition and bilinguality 76
3.6 Conclusion 79
4 Cognitive development and the sociocultural context of
bilinguality 82
4.1 Bilinguality and cognition 82
4.2 Cognitive consequences of bilinguality 85
4.3 Social networks, language valorisation and literacy: the socio-cultural
interdependence hypothesis 100
4.4 Conclusion 108
5 Social and psychological foundations of bilinguality 110
5.1 Processes of language development 110
vi List of contents
5.2 The development of bilinguality 123
5.3 Conclusion 133
6 Neuropsychological foundations of bilinguality 135
6.1 Hemispheric preference and language behaviour 136
6.2 Techniques for measuring cerebral preference for language 137
6.3 Neuropsychological development of bilinguals 139
6.4 Hemispheric preferences and the signing bilingual 156
6.5 Conclusion 157
7 Information processing in the bilingual 162
7.1 Language storing and processing in bilinguals 162
7.2 Models of bilingual information processing 183
7.3 Non-verbal behaviour of the bilingual 193
7.4 Conclusion 196
8 Social psychological aspects of bilinguality: culture and identity 198
8.1 Language and culture 198
8.2 Cut tural/ethnic/eth no linguistic identity 200
8.3 Bilinguality and ethnolinguistic identity 209
8.4 Bilinguality, perceptions and attitudes 222
8.5 Social psychological aspects of L2 acquisition 228
8.6 Conclusion 239
9 Social psychological aspects of bilinguality: intercultural
communication 241
9.1 Speech/communication accommodation 242
9.2 Communication strategies in intercultural interaction 251
9.3 ‘Code-switching’, ‘code-mixing’, ‘bilingual borrowing’ 258
9.4 Conclusion 271
10 Societal bilingualism, intergroup relations and sociolinguistic
variations 273
10.1 Origins of societal bilingualism 274
10.2 The role of language in intergroup relations 275
10.3 Sociolinguistic variations in language-contact situations 292
10.4 Implications of language-contact phenomena for linguistic theory 307
10.5 Language planning 310
10.6 Conclusion 315
11 Bilingual education 318
11.1 Literacy and language planning in education 318
11.2 Definitions and typologies of bilingual education 321
11.3 Factors conditioning bilingual education 323
List of contents
11.4 Bilingual education programs
11.5 Bilingual education and form function mapping
11.6 Conclusion
vij
330
351
352
Conclusion
355
Notes Glossary References Subject index Author index
361
367
377
433
458
This updated and revised edition of Hamers and Blanc s successful textbook presents state-of-the-art knowledge about languages in contact from individual bilinguality to societal bilingualism.
The book is both multidisciplinary and interdisciplinary in approach, and analyses bilingualism at individual, interpersonal and societal levels. Linguistic, cognitive and sociocultural aspects of bilingual development are explored, as are problems such as bilingual memory and polyglot aphasia. Hamers and Blanc analyse the relationship between culture, identity and language behaviour in multicultural settings, as well as the communication strategies in interpersonal and intergroup relations. They also propose theoretical models of language processing and development, which are then applied to bilingual behaviour. Other topics reviewed include language shift, pidgins and creoles, language planning and bilingual education.
This new edition reflects the changes in the theoretical approaches to bilingualism since the late 1980s and includes sections on language attrition, languages in contact and neuropsychological aspects of bilinguality. The book will be invaluable to students, teachers and scholars interested in bilingualism in a range of disciplines including psycholinguistics, linguistics, the social sciences, education and language planning.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hamers, Josiane F. 1941-2008 Blanc, Michel 1929- |
| author_GND | (DE-588)132782502 (DE-588)132782464 |
| author_facet | Hamers, Josiane F. 1941-2008 Blanc, Michel 1929- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Hamers, Josiane F. 1941-2008 |
| author_variant | j f h jf jfh m b mb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012649937 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P115 |
| callnumber-raw | P115 |
| callnumber-search | P115 |
| callnumber-sort | P 3115 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 930 |
| ctrlnum | (OCoLC)40683281 (DE-599)BVBBV012649937 |
| dewey-full | 404/.2 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 404 - Special topics of language |
| dewey-raw | 404/.2 |
| dewey-search | 404/.2 |
| dewey-sort | 3404 12 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 2. ed., [updated and rev.] |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02242nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012649937</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160415 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990708s2000 d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0521640490</subfield><subfield code="9">0-521-64049-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0521648432</subfield><subfield code="9">0-521-64843-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)40683281</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012649937</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P115</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">404/.2</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hamers, Josiane F.</subfield><subfield code="d">1941-2008</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132782502</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bilingualité et bilinguisme</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bilinguality and bilingualism</subfield><subfield code="c">Josiane F. Hamers and Michel H. A. Blanc</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. ed., [updated and rev.]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 468 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilinguisme</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sociolinguïstiek</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Taalpsychologie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tweetaligheid</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015482-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015482-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blanc, Michel</subfield><subfield code="d">1929-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132782464</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008594268&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008594268&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008594268</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV012649937 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:31:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0521640490 0521648432 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008594268 |
| oclc_num | 40683281 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-739 DE-384 DE-11 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-739 DE-384 DE-11 |
| physical | XIV, 468 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| spelling | Hamers, Josiane F. 1941-2008 Verfasser (DE-588)132782502 aut Bilingualité et bilinguisme Bilinguality and bilingualism Josiane F. Hamers and Michel H. A. Blanc 2. ed., [updated and rev.] Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2000 XIV, 468 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Bilinguisme Sociolinguïstiek gtt Taalpsychologie gtt Tweetaligheid gtt Bilingualism Erziehung (DE-588)4015482-8 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Erziehung (DE-588)4015482-8 s 1\p DE-604 Blanc, Michel 1929- Verfasser (DE-588)132782464 aut Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008594268&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008594268&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Hamers, Josiane F. 1941-2008 Blanc, Michel 1929- Bilinguality and bilingualism Bilinguisme Sociolinguïstiek gtt Taalpsychologie gtt Tweetaligheid gtt Bilingualism Erziehung (DE-588)4015482-8 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4015482-8 (DE-588)4068227-4 |
| title | Bilinguality and bilingualism |
| title_alt | Bilingualité et bilinguisme |
| title_auth | Bilinguality and bilingualism |
| title_exact_search | Bilinguality and bilingualism |
| title_full | Bilinguality and bilingualism Josiane F. Hamers and Michel H. A. Blanc |
| title_fullStr | Bilinguality and bilingualism Josiane F. Hamers and Michel H. A. Blanc |
| title_full_unstemmed | Bilinguality and bilingualism Josiane F. Hamers and Michel H. A. Blanc |
| title_short | Bilinguality and bilingualism |
| title_sort | bilinguality and bilingualism |
| topic | Bilinguisme Sociolinguïstiek gtt Taalpsychologie gtt Tweetaligheid gtt Bilingualism Erziehung (DE-588)4015482-8 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| topic_facet | Bilinguisme Sociolinguïstiek Taalpsychologie Tweetaligheid Bilingualism Erziehung Zweisprachigkeit |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008594268&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008594268&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hamersjosianef bilingualiteetbilinguisme AT blancmichel bilingualiteetbilinguisme AT hamersjosianef bilingualityandbilingualism AT blancmichel bilingualityandbilingualism |