The triumph tree: Scotland's earliest poetry, 550 - 1350
"This book brings together the poetry of five languages - Latin, Welsh, Gaelic, Old English and Norse - in an accessible, scholarly anthology of translations, to form a spectacular window on Scotland's past. Ranging from war to religion, and nature to love, the quality and power of these p...
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English Old English Latin Old Norse Irish Welsh |
| Published: |
Edinburgh
Canongate Books
1998
|
| Edition: | 1. publ. |
| Series: | Canongate classics
86 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | "This book brings together the poetry of five languages - Latin, Welsh, Gaelic, Old English and Norse - in an accessible, scholarly anthology of translations, to form a spectacular window on Scotland's past. Ranging from war to religion, and nature to love, the quality and power of these poems display the riches of a vanished world." "Alongside famous works such as The Gododdin (here in its most faithful translation yet) and The Dream of the Rood, are poems by and for St Columba, the homesick verse of Gaelic poets on crusade, the court skalds of The Orkney earls, poems in praise of strong drinkers, harps, books and islands, and much else besides." "Many of these poems have never before appeared in translation - for the first time, the first 800 years of Scotland's literature are here brought together in one volume."--BOOK JACKET. |
| Physical Description: | X, 374 S. |
| ISBN: | 0862417872 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012460025 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19990324 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 990317s1998 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0862417872 |9 0-86241-787-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)60143496 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012460025 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ang |h lat |h non |h gle |h wel | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PR8655 | |
| 082 | 0 | |a 808.8/99411 |2 21 | |
| 084 | |a HG 771 |0 (DE-625)49273: |2 rvk | ||
| 084 | |a HG 810 |0 (DE-625)49279: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The triumph tree |b Scotland's earliest poetry, 550 - 1350 |c ed. by Thomas Owen Clancy |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Edinburgh |b Canongate Books |c 1998 | |
| 300 | |a X, 374 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Canongate classics |v 86 | |
| 520 | 1 | |a "This book brings together the poetry of five languages - Latin, Welsh, Gaelic, Old English and Norse - in an accessible, scholarly anthology of translations, to form a spectacular window on Scotland's past. Ranging from war to religion, and nature to love, the quality and power of these poems display the riches of a vanished world." "Alongside famous works such as The Gododdin (here in its most faithful translation yet) and The Dream of the Rood, are poems by and for St Columba, the homesick verse of Gaelic poets on crusade, the court skalds of The Orkney earls, poems in praise of strong drinkers, harps, books and islands, and much else besides." "Many of these poems have never before appeared in translation - for the first time, the first 800 years of Scotland's literature are here brought together in one volume."--BOOK JACKET. | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 550-1350 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Scottish poetry |v Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Scottish poetry |y To 1700 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Schottland | |
| 651 | 4 | |a Scotland |v Poetry | |
| 651 | 7 | |a Schottland |0 (DE-588)4053233-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schottland |0 (DE-588)4053233-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 550-1350 |A z |
| 689 | 0 | 3 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Clancy, Thomas Owen |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Canongate classics |v 86 |w (DE-604)BV001284082 |9 86 | |
| 856 | 4 | 2 | |m GBV Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008454969&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008454969 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804127098467516416 |
|---|---|
| adam_text | THE TRIUMPH TREE SCOTLAND S EARLIEST POETRY, 550-1350 EDITED BY THOMAS
OWEN CLANCY TRANSLATIONS AND NOTES BY GILBERT MARKUS (LATIN), JOSEPH P.
CLANCY (WELSH), THOMAS OWEN CLANCY (GAELIC, OLD ENGLISH) PAUL BIBIRE
(NORSE), JUDITH JESCH (NORSE) CANONGATE CLASSICS 86 CONTENTS PREFACE
PAGE I LIST OF CONTRIBUTORS 4 INTRODUCTION 5 THE ANTHOLOGY 5 THE POETIC
TRADITIONS 29 THE POEMS ATTRIBUTED TO ST MUGINT (MID-6TH C.) LATIN
PRAYER FOR PROTECTION (PARCE DOMINE) 45 ANEIRIN (6TH C.) WELSH THE
GODODDIN 46 PROLOGUE(S) TO THE GODODDIN (C. 650?) 78 TALIESIN (LATE 6TH
C.) WELSH THE BATTLE OF GIVEN YSTRAD 79 IN PRAISE OF URIEN 80 THE COURT
OF URIEN 82 THE WAR-BAND S RETURN 83 THE BATTLE OF ARGOED UVIYFAIN 8 5
IN PRAISE OF RHEGED 85 THE SPOILS OF TALIESIN 87 PLEA FOR RECONCILIATION
88 ELEGY FOR OWAIN AB URIEN 89 ATTRIBUTED TO TALIESIN (6TH C.) WELSH IN
PRAISE OF GWAUAWG 91 ELEGY FOR GWAUAWG 92 DINOGAD S COAT (C. 650?) WELSH
94 ATTRIBUTED TO ST COLUMBA (F597) LATIN THE HIGH CREATOR (ALTUS
PROSATOR) 95 HELPER OF WORKERS (ADIUTOR LABORANTIUM) 100 PRAYER FOR
PROTECTION FROM LIGHTNING (NOLI PATER) 101 DALIAN FORGAILL (FL. 597)
GAELIC ELEGY FOR COLUTN CILLE 102 BECCAN MAC LUIGDECH OF RUM (|677)
GAELIC IN PRAISE OF COLUM CILLE 108 LAST VERSES IN PRAISE OF COLUM CILLE
ILL V GAELIC ELEGIAC VERSES ON THE DROWNING OF CONAING SON OFAEDDN
C 622) 113 ON THE DEATH OF MONGAN SON OFFIACHNA (T625) 3 VERSES ON THE
CHILDREN OF BELI SON OF NWYTHON THE BATTLE OF STRATHCARRON (C. 642?)
WELSH 114 RIAGAIL OF BANGOR THE BATTLE OF DUNNICHEN (C. 685) GAELIC 115
ATTRIBUTED TO ADOMNAN OF IONA (1704) GAELIC ELEGY FOR BRUIDE SON OF BILE
(BRIDEI SON OF BELI) 115 ADOMNAN OF IONA (T7O4) GAELIC PRAYER TO COLUM
CILLE GAELIC 116 IONA GAELIC 116 CU CHUIMNE OF IONA (T747) ANONYMOUS: ON
CII CHUIMNE GAELIC 117 ON GARBDN MIDE GAELIC 117 HYMN FOR THE VIRGIN
MARY ( CANTEMUS IN OMNE DIE) LATIN 118 ON ALMSGIVING LATIN 120 THE DREAM
OF THE ROOD (C. 700) OLD ENGLISH THE RUTHWELL CROSS CRUCIFIXION POEM 121
THE DREAM OF THE ROOD 122 THE MIRACLES OF ST NYNIA THE BISHOP (C. 780?)
LATIN 126 HYMN FOR ST NYNIA THE BISHOP (C. 780) LATIN 140 GAELIC VERSES
ON KINGS OF THE PICTS ON OENGUS, SON OF FERGUS ( 761Y) 144 ON THE DEATH
OF CINAED SON OFAUPIN FL 858) 144 GAELIC SATIRICAL POEMS ON
GIUE-PHDDRAIG 145 ON EITHNE, DAUGHTER OF DOMNALL 145 EARL TURF-EINAR OF
ORKNEY (10TH C.) NORSE ANONYMOUS: TURF-EINAR IS PRAISED FOR KILLING SOME
PIRATES 146 TURF-EINAR: AVENGING HIS FATHER 146 ORM BARREYJARSKALD,
POET OF BARRA (10TH C.) NORSE TWO FRAGMENTS 148 HAFGERDINGADRAPA (10TH
C.) NORSE 149 VI THE DEATH-SONG FOR EIRIK BLOODAXE (EIRIKSMAL) (C. 954)
NORSE 150 THE FALL OFRHEGED (9TH OR 10TH C.) WELSH 152 MUGRON, ABBOT OF
IONA (T98O) GAELIC IN PRAISE OF COLUM CILLE 158 CHRIST S CROSS 159 THE
LITANY OF THE TRINITY 160 HERFID S SONG ON THE BATTLE OFCLONTARF (1014)
NORSE 164 DARRADARLJOD (NTH OR 12TH C.) NORSE 165 OTTAR THE BLACK (EARLY
NTH C.) NORSE ON OLAF HARALDSSON, KING OF NORWAY (FIO3O ) 168 ARNOR
THORDARSON, JARLASKALD (EARL S POET) (MID-NTH C.) NORSE IN PRAISE OF
ROGNVALD BRUSASON FT 1046) (ROGNVALDSDRAPA) 169 * AN ELEGY FOR EARL
THORFINN THE MIGHTY (^1064-65) (THORFINNSDRAPA) 170 BJARNI
HALLBJARNARSON GULLBRARSKALD (MID-NTH C.) NORSE IN PRAISE OF KEIF AMASON
(C. 1045) 176 ADVICE TO MAD COLUIM FROM MACDUIB LATIN 177 THE BIRTH
OFAEDDN MAC GABRAIN (C. 1060) GAELIC 178 PRAYER IN ST MARGARET S GOSPEL
BOOK (C. 1090) LATIN 183 A VERSE ON DAVID SON OF MAEL COLUIM (C. 1113)
GAELIC 184 SIMEON (EARLY 12TH C.) LATIN PRAYER TO ST COLUMBA (1107-22)
185 ARRAN (MID TO LATE 12TH C.) GAELIC 187 COLUMBA S ISLAND PARADISE
(12TH C.) GAELIC 188 EARL ROGNVALD KALI (ST RONALD OF ORKNEY) (T 58)
NORSE COLLECTED VERSES 190 HALL THORARINSSON (MID-I2TH C.) NORSE THE
POET SEEKS RESIDENCE WITH EARL ROGNVALD KALI 201 EIRIK (MID-12TH C.)
NORSE SVEIN ASLEIFARSON CAUSES MAYHEM 20 2 ODDI LITLI GLUMSSON
(MID-12TH C.) NORSE FIVE VERSES 203 VII ARMOD (MID-I2TH C.) NORSE FOUR
VERSES 205 THORBJORN SVARTI (MID-12TH C.) NORSE THE POET PRAISES THE
VALOUR OF EARL ROGNVALD KALI 207 SIGMUND ONGUL (MID-I2TH C.) NORSE TWO
VERSES 208 BOTOLF BEGLA (FL. 1150) NORSE A DIVERSIONARY VERSE 209
CONFLICT IN ORKNEY (C. 1151) NORSE 210 THE MAESHOWE VERSE (MID-I2TH C.)
NORSE ^TRANSLATION BY JUDITH JESCH 211 WILLIAM, CLERK OF GLASGOW (FL.
1164) LATIN SONG ON THE DEATH OF SOMERIED 212 KRAKUMAL (C. 1200?) NORSE
*TRANSLATION BY JUDITH JESCH 215 BJARNI KOLBEINSSON, BISHOP OF ORKNEY
(FL. 1188-1223) NORSE THE SONG OF THE JOMSVIKINGS (JOMSVIKINGADRAPA)
NORSE 225 *TRANSLATION BY JUDITH JESCH IN PRAISE OF RAGHNALL, KING OF
MAN AND THE ISLES 236 (1187-1229) GAELIC COLUMBA S LEGACY (C. 1210)
GAELIC 242 POEMS BY GILLE-BRIGHDE ALBANACH (FL. 1200-30) AND MUIREADHACH
ALBANACH O DALAIGH (FL. 1200-24) GAELIC GILLE-BRIGHDE: ON CATHAL
CROBHDHERG, KING OF CONNACHT (1198-1224) 247 FROM SCOTLAND, FOR CATHAL
CROBHDHERG 251 A VISION OF DONNCHADH CAIRBRECH, KING OF THOMOND
(1210-42) 254 DONNCHADH CAIRBRECH S HARP 256 MUIREADHACH: FOR ALUN,
MORMHAER OF LENNOX (C. 1200) 258 TO AMHLAIBH OF THE LENNOX (C. 1217?)
260 GILLE-BRIGHDE OR MUIREADHACH: DONCHADH CAIRBRECH S KNIFE (C. 1217?)
262 VIII GILLE-BRIGHDE: TONSURING POEM (C. 1218?) 264 MUIREADHACH: UPON
TONSURING (C. 1218?) 265 GILLE-BRIGHDE: HEADING FOR DAMIETTA 266
MUIREADHACH: FROM MONTE GARGANO (1220-24) 268 ON RETURNING FROM THE
MEDITERRANEAN (TRADITIONAL) 270 RETURNING FROM THE MEDITERRANEAN, TO
MURCHADH NA NEACH O BRIAIN (C. 1224?) 271 ELEGY ON MAEL MHEDHA, HIS WIFE
274 A POEM TO THE VIRGIN MARY 276 A POEM OF RENUNCIATION 281 POEM WHEN
DYING 282 VERSES ON THE DEATH OF ALAN OF GALLOWAY (C. 1234) LATIN 284
SNAEKOLL GUNNASON (MID-13TH C.) NORSE THE POET COMPLAINS OF BEING
CAPTURED WHILE ON BUSINESS IN NORWAY 285 ON THE DEATH OF ALEXANDER II,
KING OF THE SCOTS (C. 1249) LATIN 286 EPITAPH ON THE TOMB OF GEOFFREY,
BISHOP OF DUNKELD (C. 1249^50) LATIN 287 POEM TO AENGHUS MOR MAC
DOMHNAILL, KING OF THE ISLES (C. 1250) GAELIC 288 HYMN FOR ST MAGNUS,
EARL OF ORKNEY (LATE 13TH C?) LATIN 295 SONG FOR THE WEDDING OF MARGARET
OF SCOTLAND AND EIRIK, KING OF NORWAY (1281) LATIN 297 SCOTLAND AFTER
ALEXANDER (C. 1300) SCOTS 297 ON THE BATTLE OF STIRLING BRIDGE (? C.
1297) LATIN 298 WILLIAM WALLACE S UNCLE S PROVERB LATIN 299 SCOTLAND S
STRATEGY OF GUERRILLA WARFARE (? C. 1308) LATIN 300 ON THE DEATH OF
EDWARD I (C. 1307) LATIN 301 ARTUR DALL MAC GURCAIGH (C. 1310) GAELIC
EOIN MAC SUIBHNE S VOYAGE TO CASTLE SWEEN 302 IX THE EPITAPH OF ROBERT
BRUCE (1329) LATIN 306 FRAGMENTS OF VERSE ON RULERS IN THE ISLES (C.
14TH C.) GAELIC 309 FEARCHAR 6 MAIL CHIARAIN (14TH A?) GAELIC THE
BLACKTHORN BROOCH 310 6 MAIL CHIARAIN (14TH C.?) GAELIC LAMENT FOR
FEARCHAR O MAIL-CHIARDIN 311 POETRY FROM THE INCHCOLM ANTIPHONER (PARTLY
14TH C.) LATIN 317 A PRAYER OF GRATITUDE FOR THE MEN OF BUTE (C. 1334)
LATIN 320 A POEM ON THE CAUSE OF THE PLAGUE OF 1349 (C. 1349) LATIN 321
NOTES 322 PRONUNCIATION GUIDES (WELSH AND GAELIC) 344 * PLACE-NAMES
(GLOSSARY) 348 PERSONAL NAMES (GLOSSARY) 357 BIBLIOGRAPHY 368
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012460025 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR8655 |
| callnumber-raw | PR8655 |
| callnumber-search | PR8655 |
| callnumber-sort | PR 48655 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HG 771 HG 810 |
| ctrlnum | (OCoLC)60143496 (DE-599)BVBBV012460025 |
| dewey-full | 808.8/99411 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 808 - Rhetoric & collections of literature |
| dewey-raw | 808.8/99411 |
| dewey-search | 808.8/99411 |
| dewey-sort | 3808.8 599411 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| era | Geschichte 550-1350 gnd |
| era_facet | Geschichte 550-1350 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02746nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV012460025</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19990324 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">990317s1998 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0862417872</subfield><subfield code="9">0-86241-787-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)60143496</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012460025</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ang</subfield><subfield code="h">lat</subfield><subfield code="h">non</subfield><subfield code="h">gle</subfield><subfield code="h">wel</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR8655</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">808.8/99411</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 771</subfield><subfield code="0">(DE-625)49273:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 810</subfield><subfield code="0">(DE-625)49279:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The triumph tree</subfield><subfield code="b">Scotland's earliest poetry, 550 - 1350</subfield><subfield code="c">ed. by Thomas Owen Clancy</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh</subfield><subfield code="b">Canongate Books</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 374 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Canongate classics</subfield><subfield code="v">86</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"This book brings together the poetry of five languages - Latin, Welsh, Gaelic, Old English and Norse - in an accessible, scholarly anthology of translations, to form a spectacular window on Scotland's past. Ranging from war to religion, and nature to love, the quality and power of these poems display the riches of a vanished world." "Alongside famous works such as The Gododdin (here in its most faithful translation yet) and The Dream of the Rood, are poems by and for St Columba, the homesick verse of Gaelic poets on crusade, the court skalds of The Orkney earls, poems in praise of strong drinkers, harps, books and islands, and much else besides." "Many of these poems have never before appeared in translation - for the first time, the first 800 years of Scotland's literature are here brought together in one volume."--BOOK JACKET.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 550-1350</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Scottish poetry</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Scottish poetry</subfield><subfield code="y">To 1700</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Schottland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Scotland</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schottland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053233-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schottland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053233-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 550-1350</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Clancy, Thomas Owen</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Canongate classics</subfield><subfield code="v">86</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001284082</subfield><subfield code="9">86</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008454969&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008454969</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Schottland Scotland Poetry Schottland (DE-588)4053233-1 gnd |
| geographic_facet | Schottland Scotland Poetry |
| id | DE-604.BV012460025 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:27:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0862417872 |
| language | English Old English Latin Old Norse Irish Welsh |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008454969 |
| oclc_num | 60143496 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-11 DE-188 |
| physical | X, 374 S. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Canongate Books |
| record_format | marc |
| series | Canongate classics |
| series2 | Canongate classics |
| spelling | The triumph tree Scotland's earliest poetry, 550 - 1350 ed. by Thomas Owen Clancy 1. publ. Edinburgh Canongate Books 1998 X, 374 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Canongate classics 86 "This book brings together the poetry of five languages - Latin, Welsh, Gaelic, Old English and Norse - in an accessible, scholarly anthology of translations, to form a spectacular window on Scotland's past. Ranging from war to religion, and nature to love, the quality and power of these poems display the riches of a vanished world." "Alongside famous works such as The Gododdin (here in its most faithful translation yet) and The Dream of the Rood, are poems by and for St Columba, the homesick verse of Gaelic poets on crusade, the court skalds of The Orkney earls, poems in praise of strong drinkers, harps, books and islands, and much else besides." "Many of these poems have never before appeared in translation - for the first time, the first 800 years of Scotland's literature are here brought together in one volume."--BOOK JACKET. Geschichte 550-1350 gnd rswk-swf Scottish poetry Translations into English Scottish poetry To 1700 Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Schottland Scotland Poetry Schottland (DE-588)4053233-1 gnd rswk-swf Schottland (DE-588)4053233-1 g Lyrik (DE-588)4036774-5 s Geschichte 550-1350 z Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 Clancy, Thomas Owen Sonstige oth Canongate classics 86 (DE-604)BV001284082 86 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008454969&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The triumph tree Scotland's earliest poetry, 550 - 1350 Canongate classics Scottish poetry Translations into English Scottish poetry To 1700 Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4053233-1 |
| title | The triumph tree Scotland's earliest poetry, 550 - 1350 |
| title_auth | The triumph tree Scotland's earliest poetry, 550 - 1350 |
| title_exact_search | The triumph tree Scotland's earliest poetry, 550 - 1350 |
| title_full | The triumph tree Scotland's earliest poetry, 550 - 1350 ed. by Thomas Owen Clancy |
| title_fullStr | The triumph tree Scotland's earliest poetry, 550 - 1350 ed. by Thomas Owen Clancy |
| title_full_unstemmed | The triumph tree Scotland's earliest poetry, 550 - 1350 ed. by Thomas Owen Clancy |
| title_short | The triumph tree |
| title_sort | the triumph tree scotland s earliest poetry 550 1350 |
| title_sub | Scotland's earliest poetry, 550 - 1350 |
| topic | Scottish poetry Translations into English Scottish poetry To 1700 Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Scottish poetry Translations into English Scottish poetry To 1700 Anthologie Lyrik Schottland Scotland Poetry |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008454969&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001284082 |
| work_keys_str_mv | AT clancythomasowen thetriumphtreescotlandsearliestpoetry5501350 |