Women poets of the Italian Renaissance: courtly ladies and courtesans
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Italian |
| Veröffentlicht: |
New York
Italica Press
1997
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXXIII, 267 S. Kt. |
| ISBN: | 0934977437 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV012381712 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19990324 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 990202s1997 xx b||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0934977437 |9 0-934977-43-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)36430652 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV012381712 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ita | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PQ4225.E8 | |
| 082 | 0 | |a 851/.30809287 |2 21 | |
| 084 | |a IU 1930 |0 (DE-625)68667: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Women poets of the Italian Renaissance |b courtly ladies and courtesans |c ed. by Laura Anna Stortoni |
| 264 | 1 | |a New York |b Italica Press |c 1997 | |
| 300 | |a XXXIII, 267 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1400-1500 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1420-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Italian poetry |x Women authors |v Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Italian poetry |y 15th century |v Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Italian poetry |y 16th century |v Translations into English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftstellerin |0 (DE-588)4053311-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Renaissance |0 (DE-588)4049450-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Renaissance |0 (DE-588)4049450-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Schriftstellerin |0 (DE-588)4053311-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Schriftstellerin |0 (DE-588)4053311-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1420-1600 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Stortoni, Laura Anna |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008398661&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008398661 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820150308648517632 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
Introduction IX
Editors Note xxix
Translators' Note xxx
Acknowledgements xxxin
Lucrezia Tornabuoni de' Medici (1425-1482) 2
Behold the Mighty King!. 6
Antonia Giannotti Pulci (1452-?) 10
Santa Guglielma: Guglielma's Lament. 12
Camilla Scarampa (15th century) 15
Let those who wish to blame me for my hardness. 16
Barbara Bentivoglio Srrozzi Torelli (c. 1475-1533) 18
Quenched is the torch of Love, his dart is broken. 20
Veronica Gambara (1485-1550) 23
/. When I was nourished by sweet youthful thoughts 28
2. O unique glory of our present age!. (To Vittoria Colonna). 28
3. Beautiful Flora, who has put her trust. 30
jo. O happy wearer of the glorious mantle. (To Pope Paul ill). 30
Madrigal 1 — Brilliant and lovely eyes. 32
17. That knot, in which my one-time blissful fate. )2.
Stanze I. With such a warm desire as must arise. 34
21. Loosen your golden tresses, lovely Venus. )6
Look, Lord, upon this weary little bark. 38
Aurelia Petrucci (1511-1542) 41
Where is your valor, my beloved country. 42
Leonora Ravira Fallen! (i(Srh century) 45
What fault is there in our unhappy homes. 46
Vittoria Colonna (1492-1547) 49
Rime amorose:
/. / write only to ease the inner sorrow. 54
}. I nourished in my heart a lively hope. 54
9. Oh, what a tranquil sea, what shining waves. 56
If. How many loving thoughts, what high desires. 56
4S- O Love, you know I never moved my foot. 58
rWomen "Poets of the Italiani^enaissance
Sj. Between harsh rocks and violent wind I feel. 58
75. Whatever life I once had in my senses. 60
8p. To give my long distress some fleeting comfort. 60
Rime amorose disperse:
Excerpt from the letter to Ferrante d'Avalos, her consort 66
Rime spirituals
4. If I too seldom take in hand the file. 68
33. If it rained gold and silver we would see. 68
46. As a starved little bird, who sees and hears. 70
64. Like a mosaic on a lofty wall. '70
Rime spirituali disperse:
5. Like ivy, whose supports are burned and broken. 72
Rime epistolari:
13. The heavens once again with ancient glory. 72
29. O may the hallowed, sacred name of Christ. 74
Olimpia Malipiera (?-i5S9?) 77
Almost two years of life have passed me by. 78
As far as my weak talent lets me sail. 78
Tullia d'Aragona (c.1510-1556) 81
Bernardo, it should be enough for you. (To Ochino) 86
Bembo, I, who have lived oppressed by slumber.(To Bembo) 86
You who have Fortune for an enemy. (To Muzio) 88
If you, perhaps, for pity of'my sorrow. (ToManelli) 88
Even a loving mother, having lost. 90
Love once consumed me with a slow fierce fire. 90
Chiara Matraini (1515-1604?) 93
/ am a wild deer in this shady wood. 96
My sweet and lovely magnet lives in me. 96
The farther your sweet presence is from me. 98
How can I stay alive with such sharp pain. 98
O dear andfaithfiil beacons of my heart. 100
These fierce, contrary winds that drive the waves. 100
High are these mountains, and equally high. 102
Laura Bacio Terracina (1519-C.1577) 104
/ see the world astray, I see it foolish. 108
Commentary on the beginning of all cantos of Orlando Furioso:
Dedication to Veronica Gambara 108
Excerpts from Canto XXXVII 108
VI
Stortoni
Isabella di Morra (1520-1546) 114
1.1 write about the fierce assaults of Fortune. 118
3. From a high mountain top, where one can see. 118
7. Here once again, infernal rocky valley. 120
8. O turbid Siri, careless of my grief. 120
Canzone 11. Since, cruel Fortune, you have clipped the wings. 122
Lucia Bertani Dell'Oro (1521-1567) 128
The touching Hebrew Saint, truly unique.
(To Veronica Gambara). 130
The glorious days of old were glad to own.
(To Veronica Gambara and Vittoria Colonna). 132
Gaspara Stampa (1523-1554) 134
2. It was about the day when the Creator. 140
7. If, ladies, you desire to know my Lord. 140
10. High hill, so pleasing and so beautiful. 142
4}. Harsh is my fortune, but still harder fate. 142
60. On one side, Love, the other, cruel Fortune. 144
69. While you, my lord, intent on lofty ventures. 144
89. I'm such a fool! Why do I talk such nonsense. 146
107. Now that the year returns and is renewed. 148
112. If you could only see, sun of my eyes. 148
124. My lord, I know that I no longer live. 150
i$2. When in my weeping I inquire of Love. 1 jo
208. Love has made me live in ceaseless fire. 152
24}. Dictated by my sorrow, blind and mad. IJ2
244. On the rich, blessed and unclouded banks. 156
Laura Battiferri Ammannati (1523-1589) 160
When the sun stoops to hide his lofty forehead. 162
Before the color of the hair that Nature. 162
When from the rugged mountains, damp and dark. 164
Between these sunny shores and untamed landscapes. 166
Veronica Franco (1546-1591) 169
Lettere familiari:
Letter XXII to a mother who wanted her daughter
to become a courtesan 174
Sonnet I to Henry III of France 178
Terze Rime, II 180
Terze Rime, XVI 192
Terze Rime, XXIV, excerpts 204
VII
'Women Toets oftheltalian^Renaissance
Moderata Fonte (1555-1592) 209
The Merit of Women (excerpts) 214
IlFloridoro, Canto IV (excerpts) 216
Isabella Andreini (1562-1604) 221
Lettere: On the birth of women 226
Mirtilla (Excerpts) 232
Rime
1. If anyone should read my trifling verses. 244
4. As we may often see a little brook. 244
Scherzo 1. See how dewy morning glows. 246
2$. O lovely eyes, from which Love lit my flame. 248
Historical Note 151
Map of Italy About 1559 253
General Bibliography 255
Index of First Lines of Italian Poetry 265
VIII |
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV012381712 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ4225 |
| callnumber-raw | PQ4225.E8 |
| callnumber-search | PQ4225.E8 |
| callnumber-sort | PQ 44225 E8 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IU 1930 |
| ctrlnum | (OCoLC)36430652 (DE-599)BVBBV012381712 |
| dewey-full | 851/.30809287 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 851 - Italian poetry |
| dewey-raw | 851/.30809287 |
| dewey-search | 851/.30809287 |
| dewey-sort | 3851 830809287 |
| dewey-tens | 850 - Italian, Romanian & related literatures |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1400-1500 Geschichte 1500-1600 Geschichte 1420-1600 gnd |
| era_facet | Geschichte 1400-1500 Geschichte 1500-1600 Geschichte 1420-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV012381712</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19990324</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">990202s1997 xx b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0934977437</subfield><subfield code="9">0-934977-43-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)36430652</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV012381712</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ4225.E8</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">851/.30809287</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IU 1930</subfield><subfield code="0">(DE-625)68667:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Women poets of the Italian Renaissance</subfield><subfield code="b">courtly ladies and courtesans</subfield><subfield code="c">ed. by Laura Anna Stortoni</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York</subfield><subfield code="b">Italica Press</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXIII, 267 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1400-1500</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1420-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian poetry</subfield><subfield code="x">Women authors</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian poetry</subfield><subfield code="y">15th century</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian poetry</subfield><subfield code="y">16th century</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftstellerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053311-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Renaissance</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049450-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Renaissance</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049450-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schriftstellerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053311-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schriftstellerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053311-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1420-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stortoni, Laura Anna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008398661&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008398661</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV012381712 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-02T15:10:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0934977437 |
| language | English Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008398661 |
| oclc_num | 36430652 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XXXIII, 267 S. Kt. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Italica Press |
| record_format | marc |
| spelling | Women poets of the Italian Renaissance courtly ladies and courtesans ed. by Laura Anna Stortoni New York Italica Press 1997 XXXIII, 267 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1400-1500 Geschichte 1500-1600 Geschichte 1420-1600 gnd rswk-swf Italian poetry Women authors Translations into English Italian poetry 15th century Translations into English Italian poetry 16th century Translations into English Schriftstellerin (DE-588)4053311-6 gnd rswk-swf Renaissance (DE-588)4049450-0 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Renaissance (DE-588)4049450-0 s Italien (DE-588)4027833-5 g Schriftstellerin (DE-588)4053311-6 s DE-604 Geschichte 1420-1600 z Stortoni, Laura Anna Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008398661&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Women poets of the Italian Renaissance courtly ladies and courtesans Italian poetry Women authors Translations into English Italian poetry 15th century Translations into English Italian poetry 16th century Translations into English Schriftstellerin (DE-588)4053311-6 gnd Renaissance (DE-588)4049450-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4053311-6 (DE-588)4049450-0 (DE-588)4027833-5 |
| title | Women poets of the Italian Renaissance courtly ladies and courtesans |
| title_auth | Women poets of the Italian Renaissance courtly ladies and courtesans |
| title_exact_search | Women poets of the Italian Renaissance courtly ladies and courtesans |
| title_full | Women poets of the Italian Renaissance courtly ladies and courtesans ed. by Laura Anna Stortoni |
| title_fullStr | Women poets of the Italian Renaissance courtly ladies and courtesans ed. by Laura Anna Stortoni |
| title_full_unstemmed | Women poets of the Italian Renaissance courtly ladies and courtesans ed. by Laura Anna Stortoni |
| title_short | Women poets of the Italian Renaissance |
| title_sort | women poets of the italian renaissance courtly ladies and courtesans |
| title_sub | courtly ladies and courtesans |
| topic | Italian poetry Women authors Translations into English Italian poetry 15th century Translations into English Italian poetry 16th century Translations into English Schriftstellerin (DE-588)4053311-6 gnd Renaissance (DE-588)4049450-0 gnd |
| topic_facet | Italian poetry Women authors Translations into English Italian poetry 15th century Translations into English Italian poetry 16th century Translations into English Schriftstellerin Renaissance Italien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008398661&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stortonilauraanna womenpoetsoftheitalianrenaissancecourtlyladiesandcourtesans |