Unforeseeable Americas questioning cultural hybridity in the Americas (Rodopi, 2000)