Poétiques barbares = Poetiche barbare (Il portico, 1998)