Historia Chorzowa od średniowiecza do 1868 roku - Drabina, Jan 1930- (1998)