Des langues qui résonnent l'hétérolinguisme au XIXe siècle québécois - Grutman, Rainier (Fides, 1997)