National & Provincial Building Society, Leeds Permanent Building Society et Yorkshire Building Society c. Royaume-Uni arrêt (chambre), 23.10.1997 (Heymanns, 1998)