Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351): kritische Edition mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German Latin |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
1998
|
| Schriftenreihe: | Europäische Hochschulschriften / 13
236 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1996. - EST d. komment. Werkes: Flor des estoires de la terre d'Orient. - u.: Flos historiarum terre Orientis. - Text lat. u. altfranz. |
| Beschreibung: | XI, 446 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3631328451 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011890776 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20040211 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980407s1998 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 953334244 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3631328451 |9 3-631-32845-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)468215399 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011890776 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a lat | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-B220 |a DE-188 | ||
| 084 | |a NM 4600 |0 (DE-625)126315: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,11 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351) |b kritische Edition mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262 |c Sven Dörper (Hrsg.) |
| 246 | 1 | 3 | |a Flos historiarum terre Orientis |
| 246 | 1 | 3 | |a Flor des estoires de la terre d'Orient |
| 246 | 1 | 3 | |a Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 1998 | |
| 300 | |a XI, 446 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Europäische Hochschulschriften / 13 |v 236 | |
| 500 | |a Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1996. - EST d. komment. Werkes: Flor des estoires de la terre d'Orient. - u.: Flos historiarum terre Orientis. - Text lat. u. altfranz. | ||
| 502 | |a Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1996 | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Het'owm |c Patmič' |d 1235-1314 |t Fleur des histoires de la terre d'Orient |0 (DE-588)4517756-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Johannes |c Longus |d -1383 |0 (DE-588)100949851 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Mongols - Histoire |2 ram | |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Arménie - 1045-1522 (Domination turco-mongole) |2 ram | |
| 651 | 7 | |a Asie - Moyen âge |2 ram | |
| 651 | 7 | |a Proche-Orient - 622-1517 |2 ram | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Het'owm |c Patmič' |d 1235-1314 |t Fleur des histoires de la terre d'Orient |0 (DE-588)4517756-9 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Johannes |c Longus |d -1383 |0 (DE-588)100949851 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Het'owm |c Patmič' |d 1235-1314 |t Fleur des histoires de la terre d'Orient |0 (DE-588)4517756-9 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Johannes |c Longus |d -1383 |0 (DE-588)100949851 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Het'owm |c Patmič' |d 1235-1314 |t Fleur des histoires de la terre d'Orient |0 (DE-588)4517756-9 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Johannes |c Longus |d -1383 |0 (DE-588)100949851 |D p |
| 689 | 2 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Dörper, Sven |e Sonstige |0 (DE-588)120070073 |4 oth | |
| 700 | 0 | 2 | |a Het'owm |c Patmič' |d 1235-1314 |0 (DE-588)10097015X |4 aut |t Die Geschichte der Mongolen |
| 700 | 0 | 2 | |a Het'owm |c Patmič' |d 1235-1314 |0 (DE-588)10097015X |4 aut |t Flos historiarum terre Orientis |
| 700 | 0 | 2 | |a Het'owm |c Patmič' |d 1235-1314 |0 (DE-588)10097015X |4 aut |t Flor des estoires de la terre d'Orient |
| 700 | 0 | 2 | |a Het'owm |c Patmič' |d 1235-1314 |0 (DE-588)10097015X |4 aut |t Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise |
| 700 | 0 | 2 | |a Johannes |c Longus |d -1383 |0 (DE-588)100949851 |4 aut |t Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise |
| 810 | 2 | |a 13 |t Europäische Hochschulschriften |v 236 |w (DE-604)BV000000603 |9 236 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008034705&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008034705 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126477347717120 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Verzeichnis der Abkürzungen ................................................................... XI
Einleitung ............................................................................................l
1 Gegenstand .......................................................................... 1
1.1 Einführung ................................................................................. 1
1.2 Hethum von Korykos................................................................ 3
Lebensdaten ....................................................................................3
Kleinarmenien und Zypern im Mittelalter ........................................... 5
Die Position Hethums in der Politik Kleinarmeniens ............................ 6
Die Umstände von Hethums Eintritt ins Kloster .................................. 7
Weiteres Werk: Chronographie über Kleinarmenien ............................9
1.3 La flor des estoires de la terre 4 Orient I
Flos historiarum terre Orientis (1307) ............................. 10
Hethums Quellen ........................................................................... 10
Mongolische Quellen ................................................................ 12
Westliche Quellen .................................................................... 13
Das persische Hkhanat und seine Beziehungen zum Westen ................ 14
Die Mongolen und das Ilkhanat aus europäischer Sicht ................ 15
Die Funktion der Flor des estoires de la terre d Orient
im historischen Zusammenhang ....................................................... 17
Das Problem des Explicits und Köhlers These zur Werkentstehung ... 20
Die drei verschiedenen Versionen des Kapitels ///. 44 ........................ 24
1.4 Die Edition von 1906 ............................................................. 25
Entstehungsgeschichte .................................................................... 25
Die Hethum-Edition ....................................................................... 26
Inhalt
1.5 Die Übersetzung und Bearbeitung durch Jean le Long
(Traitiez des estas et des eonditions de quatorze royau-
mes de Aise, 1351) .................................................................. 28
Vita des Jean le Long ..................................................................... 28
Werke .......................................................................................... 29
Der Grund für die Rückübersetzung durch Jean lc Long .................... 31
Veränderungen am Text durch Jean le Long ..................................... 31
Kürzung .................................................................................. 31
Andere Einteilung der Bücher.................................................... 32
Anderer Titel ...........................................................................32
Andere Kapiteleinteilung ........................................................... 32
Umstellungen im Kapitel///.i ................................................... 32
Abweichungen ......................................................................... 32
2 Überlieferungsgeschichte der Flor
in allen Fassangen .............................................¦..........35
2.1 Kurzfibersicht Über die Textzeugen ................................... 35
Manuskripte .................................................................................. 36
Drucke (Editionen) ........................................................................ 38
Übersicht Ober den Aufbau von 2.2................................................. 40
2.2 Beschreibung aller Textzeugen:
Manuskripte und Drucke (Editionen) ................................ 41
Anmerkungen zum Aufbau............................................................. 41
Beschreibung der Textzeugen ......................................................... 42
A Die französische Fassung (FR)
und die von ihr abhängigen Textzeugen ...................................... 42
B Die lateinische Fassung (LAT)
und die von ihr abhängigen Textzeugen ...................................... 57
2.3 Kollation einer ausgewählten Textatelle ........................... 99
Zur Erklärung ................................................................................ 99
Kollation .................................................................................... 101
Inhalt DC
2.4 Auswertung der Kollation und Stammbaum ................... 136
2.4.1 Zur Methode der Auswertung ..................................................... 136
2.4.2 Die französische Fassung (FR) .................................................... 139
2.4.3 DCe lateinische Fassung (LAT) .................................................... 141
2.4.4 Lokalisierung der Fassung JLL im Stammbaum von LAT
und Auswahl des parallel abzudruckenden lateinischen
Manuskripts ............................................................................... 145
2.4.5 Exkurs: Weitere Fassungen und Übersetzungen ......................... 151
3 Der Traitiez des Jean le Long .......................... 157
3.1 Stammbaum der Fassung JLL ............................................ 157
3.2 Vorbemerkungen zum kritischen Text .............................. 169
3.2.1 Die Sprache von ^(Besancon, Bibl. de la Ville, 667) .................. 169
Picardismen ................................................................................ 169
Lexikalische Besonderheiten ......................................................... 172
3.2.2 Editionsverfahren und Gestaltung des Textes ..:........................... 174
Der französische Text .................................................................. 174
Der Variantenapparat ................................................................... 176
Der lateinische Text ..................................................................... 176
Kritischer Text ............................................................................. 179
Table des rubriques ..................................................................... 181
Le Prologue de ce livre ................................................................ 187
Livrel ........................................................................................ 188
Livre II ....................................................................................... 216
Livre III ..................................................................................... 341
Inhalt
Anhang .............................................................................................. 365
Anhang 1 Anmerkungen zum Text ....................................................... 367
Anhang 2 Glossar ............................................................................... 403
Anhang 3 Register der Orts- und Personennamen ................................... 421
Anhang 4 Konkordanz der Kapitel
der Fassung Jeaa le Long und der Edition von 1906 ................ 435
Anhang 5 Bibliographie ....................................................................... 437
A. Primärtexte .............................................................. 437
B. Sekundärliteratur ...................................................... 438
C. Nachschlagewerke und Grammatiken.......................... 443
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Het'owm Patmič' 1235-1314 Het'owm Patmič' 1235-1314 Het'owm Patmič' 1235-1314 Het'owm Patmič' 1235-1314 Johannes Longus -1383 |
| author_GND | (DE-588)120070073 (DE-588)10097015X (DE-588)100949851 |
| author_facet | Het'owm Patmič' 1235-1314 Het'owm Patmič' 1235-1314 Het'owm Patmič' 1235-1314 Het'owm Patmič' 1235-1314 Johannes Longus -1383 |
| author_role | aut aut aut aut aut |
| author_sort | Het'owm Patmič' 1235-1314 |
| author_variant | h h h h j |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011890776 |
| classification_rvk | NM 4600 |
| ctrlnum | (OCoLC)468215399 (DE-599)BVBBV011890776 |
| discipline | Geschichte |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04194nam a2200817 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011890776</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20040211 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980407s1998 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">953334244</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631328451</subfield><subfield code="9">3-631-32845-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)468215399</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011890776</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 4600</subfield><subfield code="0">(DE-625)126315:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,11</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351)</subfield><subfield code="b">kritische Edition mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262</subfield><subfield code="c">Sven Dörper (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Flos historiarum terre Orientis</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Flor des estoires de la terre d'Orient</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 446 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften / 13</subfield><subfield code="v">236</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1996. - EST d. komment. Werkes: Flor des estoires de la terre d'Orient. - u.: Flos historiarum terre Orientis. - Text lat. u. altfranz.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1996</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Het'owm</subfield><subfield code="c">Patmič'</subfield><subfield code="d">1235-1314</subfield><subfield code="t">Fleur des histoires de la terre d'Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4517756-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">Longus</subfield><subfield code="d">-1383</subfield><subfield code="0">(DE-588)100949851</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mongols - Histoire</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arménie - 1045-1522 (Domination turco-mongole)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Asie - Moyen âge</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Proche-Orient - 622-1517</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Het'owm</subfield><subfield code="c">Patmič'</subfield><subfield code="d">1235-1314</subfield><subfield code="t">Fleur des histoires de la terre d'Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4517756-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">Longus</subfield><subfield code="d">-1383</subfield><subfield code="0">(DE-588)100949851</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Het'owm</subfield><subfield code="c">Patmič'</subfield><subfield code="d">1235-1314</subfield><subfield code="t">Fleur des histoires de la terre d'Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4517756-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">Longus</subfield><subfield code="d">-1383</subfield><subfield code="0">(DE-588)100949851</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Het'owm</subfield><subfield code="c">Patmič'</subfield><subfield code="d">1235-1314</subfield><subfield code="t">Fleur des histoires de la terre d'Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4517756-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">Longus</subfield><subfield code="d">-1383</subfield><subfield code="0">(DE-588)100949851</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dörper, Sven</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120070073</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Het'owm</subfield><subfield code="c">Patmič'</subfield><subfield code="d">1235-1314</subfield><subfield code="0">(DE-588)10097015X</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Die Geschichte der Mongolen</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Het'owm</subfield><subfield code="c">Patmič'</subfield><subfield code="d">1235-1314</subfield><subfield code="0">(DE-588)10097015X</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Flos historiarum terre Orientis</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Het'owm</subfield><subfield code="c">Patmič'</subfield><subfield code="d">1235-1314</subfield><subfield code="0">(DE-588)10097015X</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Flor des estoires de la terre d'Orient</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Het'owm</subfield><subfield code="c">Patmič'</subfield><subfield code="d">1235-1314</subfield><subfield code="0">(DE-588)10097015X</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">Longus</subfield><subfield code="d">-1383</subfield><subfield code="0">(DE-588)100949851</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">13</subfield><subfield code="t">Europäische Hochschulschriften</subfield><subfield code="v">236</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000603</subfield><subfield code="9">236</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008034705&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008034705</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Arménie - 1045-1522 (Domination turco-mongole) ram Asie - Moyen âge ram Proche-Orient - 622-1517 ram |
| geographic_facet | Arménie - 1045-1522 (Domination turco-mongole) Asie - Moyen âge Proche-Orient - 622-1517 |
| id | DE-604.BV011890776 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:18:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3631328451 |
| language | German Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008034705 |
| oclc_num | 468215399 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-B220 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-B220 DE-188 |
| physical | XI, 446 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series2 | Europäische Hochschulschriften / 13 |
| spelling | Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351) kritische Edition mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262 Sven Dörper (Hrsg.) Flos historiarum terre Orientis Flor des estoires de la terre d'Orient Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise Frankfurt am Main [u.a.] Lang 1998 XI, 446 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Europäische Hochschulschriften / 13 236 Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1996. - EST d. komment. Werkes: Flor des estoires de la terre d'Orient. - u.: Flos historiarum terre Orientis. - Text lat. u. altfranz. Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1996 Het'owm Patmič' 1235-1314 Fleur des histoires de la terre d'Orient (DE-588)4517756-9 gnd rswk-swf Johannes Longus -1383 (DE-588)100949851 gnd rswk-swf Mongols - Histoire ram Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Arménie - 1045-1522 (Domination turco-mongole) ram Asie - Moyen âge ram Proche-Orient - 622-1517 ram (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Het'owm Patmič' 1235-1314 Fleur des histoires de la terre d'Orient (DE-588)4517756-9 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Latein (DE-588)4114364-4 s Johannes Longus -1383 (DE-588)100949851 p DE-604 Französisch (DE-588)4113615-9 s DE-188 Dörper, Sven Sonstige (DE-588)120070073 oth Het'owm Patmič' 1235-1314 (DE-588)10097015X aut Die Geschichte der Mongolen Het'owm Patmič' 1235-1314 (DE-588)10097015X aut Flos historiarum terre Orientis Het'owm Patmič' 1235-1314 (DE-588)10097015X aut Flor des estoires de la terre d'Orient Het'owm Patmič' 1235-1314 (DE-588)10097015X aut Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise Johannes Longus -1383 (DE-588)100949851 aut Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise 13 Europäische Hochschulschriften 236 (DE-604)BV000000603 236 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008034705&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Het'owm Patmič' 1235-1314 Het'owm Patmič' 1235-1314 Het'owm Patmič' 1235-1314 Het'owm Patmič' 1235-1314 Johannes Longus -1383 Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351) kritische Edition mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262 Het'owm Patmič' 1235-1314 Fleur des histoires de la terre d'Orient (DE-588)4517756-9 gnd Johannes Longus -1383 (DE-588)100949851 gnd Mongols - Histoire ram Latein (DE-588)4114364-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4517756-9 (DE-588)100949851 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351) kritische Edition mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262 |
| title_alt | Flos historiarum terre Orientis Flor des estoires de la terre d'Orient Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise Die Geschichte der Mongolen |
| title_auth | Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351) kritische Edition mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262 |
| title_exact_search | Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351) kritische Edition mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262 |
| title_full | Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351) kritische Edition mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262 Sven Dörper (Hrsg.) |
| title_fullStr | Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351) kritische Edition mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262 Sven Dörper (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351) kritische Edition mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262 Sven Dörper (Hrsg.) |
| title_short | Die Geschichte der Mongolen des Hethum von Korykos (1307) in der Rückübersetzung durch Jean le Long "Traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de Aise" (1351) |
| title_sort | die geschichte der mongolen des hethum von korykos 1307 in der ruckubersetzung durch jean le long traitiez des estas et des conditions de quatorze royaumes de aise 1351 kritische edition mit parallelem abdruck des lateinischen manuskripts wroclaw biblioteka uniwersytecka r 262 |
| title_sub | kritische Edition mit parallelem Abdruck des lateinischen Manuskripts Wrocław, Biblioteka Uniwersytecka, R 262 |
| topic | Het'owm Patmič' 1235-1314 Fleur des histoires de la terre d'Orient (DE-588)4517756-9 gnd Johannes Longus -1383 (DE-588)100949851 gnd Mongols - Histoire ram Latein (DE-588)4114364-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Het'owm Patmič' 1235-1314 Fleur des histoires de la terre d'Orient Johannes Longus -1383 Mongols - Histoire Latein Französisch Übersetzung Arménie - 1045-1522 (Domination turco-mongole) Asie - Moyen âge Proche-Orient - 622-1517 Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008034705&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000603 |
| work_keys_str_mv | AT dorpersven diegeschichtedermongolendeshethumvonkorykos1307inderruckubersetzungdurchjeanlelongtraitiezdesestasetdesconditionsdequatorzeroyaumesdeaise1351kritischeeditionmitparallelemabdruckdeslateinischenmanuskriptswrocławbibliotekauniwersyteckar262 AT hetowm diegeschichtedermongolendeshethumvonkorykos1307inderruckubersetzungdurchjeanlelongtraitiezdesestasetdesconditionsdequatorzeroyaumesdeaise1351kritischeeditionmitparallelemabdruckdeslateinischenmanuskriptswrocławbibliotekauniwersyteckar262 AT johannes diegeschichtedermongolendeshethumvonkorykos1307inderruckubersetzungdurchjeanlelongtraitiezdesestasetdesconditionsdequatorzeroyaumesdeaise1351kritischeeditionmitparallelemabdruckdeslateinischenmanuskriptswrocławbibliotekauniwersyteckar262 AT dorpersven floshistoriarumterreorientis AT hetowm floshistoriarumterreorientis AT johannes floshistoriarumterreorientis AT dorpersven flordesestoiresdelaterredorient AT hetowm flordesestoiresdelaterredorient AT johannes flordesestoiresdelaterredorient AT dorpersven traitiezdesestasetdesconditionsdequatorzeroyaumesdeaise AT hetowm traitiezdesestasetdesconditionsdequatorzeroyaumesdeaise AT johannes traitiezdesestasetdesconditionsdequatorzeroyaumesdeaise |