Le Japon d'André Malraux:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Arles
Picquier
1997
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 263 S. Ill. |
| ISBN: | 2877303071 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011880566 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980408s1997 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2877303071 |9 2-87730-307-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)36669235 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011880566 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PQ2625.A716 | |
| 082 | 0 | |a 843/.912 |2 21 | |
| 100 | 1 | |a Temman, Michel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le Japon d'André Malraux |c Michel Temman |
| 264 | 1 | |a Arles |b Picquier |c 1997 | |
| 300 | |a 263 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Malraux, André <1901-1976 et le Japon> |2 ram |
| 600 | 1 | 4 | |a Malraux, André <1901-1976> - Et le Japon |
| 600 | 1 | 4 | |a Malraux, André <1901-1976> - Voyages - Japon |
| 600 | 1 | 7 | |a Malraux, André <1901-1976> - Voyages - Japon |2 ram |
| 600 | 1 | 4 | |a Malraux, André <1901-1976> |x Knowledge |z Japan |
| 600 | 1 | 7 | |a Malraux, André |d 1901-1976 |0 (DE-588)118576844 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Art japonais | |
| 650 | 7 | |a Japon - Civilisation |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Japon dans la littérature | |
| 650 | 4 | |a Wissen | |
| 651 | 7 | |a Japon dans la littérature |2 ram | |
| 651 | 4 | |a Japan |x Civilization | |
| 651 | 7 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Malraux, André |d 1901-1976 |0 (DE-588)118576844 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008026332&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008026332 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804126466585133056 |
|---|---|
| adam_text | TABLE
AVANT-PROPOS
par André Brincourt....................................................................... 5
PROLOGUE
Pour un dialogue « racines contre racines »......................... 9
La tentation de l Orient.......................................................... 10
Démentir Kipling.................................................................. 13
Le dialogue entre un homme et un pays.................................. 19
Des interrogations premières à la révélation finale................... 20
Notes....................................................................................... 22
LETTRES FRANÇAISES AU JAPON : BREF PANORAMA........................ 25
LA TENTATION DU JAPON
I. LE PREMIER VOYAGE AU JAPON
ET LA CONDITION HUMAINE............................................................ 29
1. 1931 : le premier voyage au Japon..................................... 30
Ce « profond état d âme »........................................................... 31
« Ce fut un paradis ».................................................................... 32
2. Le Japon et La Condition humaine.................................... 33
Kyo............................................................................................... 34
Gisors........................................................................................... 36
259
LE JAPON D ANDRÉ MALRAUX
May.............................................................................................. 37
Kama............................................................................................ 39
Tchen............................................................................................ 40
L amour et la mort....................................................................... 40
Le sourire de l Asie..................................................................... 41
3. La lumière de Kobe............................................................ 43
L homme et la machine................................................................ 44
Ce « légèrement le jour »............................................................. 45
Notes................................................................................................ 46
II. LE JAPON ET SES MASQUES........................................................ 49
1. Art et politique : les voiles de l ambiguïté......................... 49
Le Japon des années 30, loin de l Europe................................... 50
La confusion................................................................................ 53
Les nœuds de vipères................................................................... 57
L empereur................................................................................... 60
2. 1958 et 1960 : le Japon dévoilé.......................................... 63
Le Japon américanisé................................................................... 64
Ancien et nouveau Japon............................................................. 66
3. « L essentiel du Japon... à l égard du monde »................. 67
Le Japon pour la France, la France pour le Japon....................... 68
Echanges...................................................................................... 69
Notes....................................................................................... 71
L ART JAPONAIS ET LE MUSÉE IMAGINAIRE
I. L ART JAPONAIS COMME UNE RUPTURE....................................... 77
L art en Asie................................................................................. 78
1. La rupture avec l Europe.................................................... 78
Peintures européenne et japonaise............................................... 80
Influences et ruptures................................................................... 81
Le temps sans heure..................................................................... 86
Le dieu dramatique...................................................................... 86
Le beau......................................................................................... 88
2. La rupture avec la Chine.................................................... 89
« Ni la gamme, ni l amour, ni la mort »...................................... 90
Influences et ruptures................................................................... 93
Le formalisme et la liberté........................................................... 93
Notes................................................................ 95
260
TABLE
n. l art japonais comme une interrogation........................... 97
1. Peinture............................................................................... 97
La forme informelle..................................................................... 98
Les interrogateurs de la peinture occidentale.............................. 98
L arabesque.................................................................................. 100
2. Géomancie et architecture.................................................. 101
Les alchimies du temps et de l espace......................................... 101
Des courbes et des lignes............................................................. 103
3. Sculpture : du sublime à l inconnu..................................... 104
La volonté des formes............................................................ 104
L inconnu et le mystère.......................................................... 106
Notes....................................................................................... 108
III. LE JAPON DANS LE MUSÉE IMAGINAIRE..................................... 109
1. La peinture de Fujiwara Takanobu..................................... 110
« Le plus illustre tableau du Japon »........................................... 111
Un tableau laïc ?.......................................................................... 114
2. Le Japon de Nara................................................................ 115
L âge d or de Nara....................................................................... 115
« L harmonie ordonnée du monde »............................................ 116
3. Le sacré dans l art japonais selon Malraux........................ 116
« Vous n avez pas d astres »........................................................ 117
Une savante culture de l éphémère.............................................. 118
Notes japonaises.......................................................................... 118
Notes....................................................................................... 121
L ARCHIPEL DU FRATERNEL ET DE L ETERNEL
OU LE DIALOGUE « RACINES CONTRE RACINES
I. LE VISAGE DE LA MORT VOLONTAIRE.......................................... 125
Un être-contre-la-mort................................................................. 125
1. La vie vécue la mort dans l âme........................................ 126
La mort romaine du père............................................................. 127
Les ombres sacrées...................................................................... 128
2. La mort au Japon................................................................ 128
Le sacrifice devant l autel des ancêtres....................................... 130
L art de bien mourir..................................................................... 132
261
LE JAPON D ANDRE MALRAUX
3. Malraux et Mishima : dialogue avec l au-delà................... 133
Obsessions communes................................................................. 134
« Le moyen de posséder sa mort ».............................................. 136
Notes....................................................................................... 137
II. LA NATURE RETROUVÉE............................................................. 139
1. La cascade et son signe...................................................... 141
L axe de la civilisation japonaise................................................. 142
La réalité intérieure...................................................................... 143
2. Ise : l éphémère éternel...................................................... 144
L insoumission au temps qui passe.............................................. 146
L ode à la nature.......................................................................... 151
Notes....................................................................................... 153
III. LE JAPON DANS LES ANTÉMÉMOIRES.......................................... 155
La victoire sur le temps............................................................... 156
1. L Asie évoquée................................................................... 156
Un Japon en filigrane................................................................... 156
2. Le Japon retrouvé............................................................... 157
Un jardin fait de pierres............................................................... 158
Le « je-sans-moi »....................................................................... 159
3. Le dialogue le plus poignant.............................................. 159
« L hurluberlu » de gauche qui
choisit « le corps des pilotes-suicides »....................................... 160
La vérité sur le « bonze »............................................................ 161
4. L esprit du Japon................................................................ 161
L interrogation « devenue folle »................................................ 162
L abandon total............................................................................ 165
5. La flamme........................................................................... 167
« L invincible permanence du Japon »........................................ 167
Notes....................................................................................... 170
LES JAPONAIS D ANDRÉ MALRAUX
I. ANDRÉ MALRAUX ET KIYOSHI KOMATSU :
DEUX HOMMES DANS LE SIÈCLE..................................................... 175
1. Une amitié franco-japonaise............................................... 176
Causes communes........................................................................ 179
262
TABLE
2. La fidélité d un traducteur.................................................. 182
Le « premier esthéticien de notre siècle »................................... 184
La conscience du traducteur-ami................................................. 187
Notes....................................................................................... 190
II. LA MÉMOIRE ININTERROMPUE.................................................... 191
1. Tadao Takemoto
ou la passion bouleversée d un traducteur............................. 192
Le temps des confidences............................................................ 193
Le Japon éternel........................................................................... 194
2. Le cercle des intimes.......................................................... 196
« II nous a ouvert les yeux »........................................................ 196
Une manière de voir.................................................................... 199
Notes....................................................................................... 201
ÉPILOGUE :
La révélation finale................................................................. 203
La quête du Graal.................................................................. 204
L homme et l objet................................................................ 205
Le possible élaboré................................................................ 207
La dette................................................................................ 209
Notes....................................................................................... 212
ANNEXES
1. Extrait d une lettre d André Malraux
adressée à Ivo Vidan (12 juin 1974)................................... 215
2. Le Japon dans
Le Musée imaginaire de la sculpture mondiale................. 216
3. Discours à l occasion de l inauguration
de la Maison franco-japonaise (22 février 1960)............... 218
4. Le voyage d André Malraux au Japon en 1958
Extraits d Une ambassade au Japon d Armand Berard.............. 222
5. Discours de réception
à la Maison franco-japonaise (16 mai 1974)...................... 226
6. Conférence d André Malraux
à l auditorium du quotidien Asahi (16 mai 1974).............. 229
263
LE JAPON D ANDRÉ MALRAUX
7. Lettre d André Malraux
au gouvernement japonais (18 mai 1974).......................... 238
8. Le voyage d André Malraux à Kumano en mai 1974
Reportage de M. Amano, Asahi Graph....................................... 240
9. André Malraux et le Japon éternel (novembre 1978)
Message de Louis de Guiringuaud.............................................. 245
BIBLIOGRAPHIE......................................................................... 247
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Temman, Michel |
| author_facet | Temman, Michel |
| author_role | aut |
| author_sort | Temman, Michel |
| author_variant | m t mt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011880566 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ2625 |
| callnumber-raw | PQ2625.A716 |
| callnumber-search | PQ2625.A716 |
| callnumber-sort | PQ 42625 A716 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)36669235 (DE-599)BVBBV011880566 |
| dewey-full | 843/.912 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 843 - French fiction |
| dewey-raw | 843/.912 |
| dewey-search | 843/.912 |
| dewey-sort | 3843 3912 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01780nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011880566</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980408s1997 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2877303071</subfield><subfield code="9">2-87730-307-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)36669235</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011880566</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ2625.A716</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">843/.912</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Temman, Michel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le Japon d'André Malraux</subfield><subfield code="c">Michel Temman</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Arles</subfield><subfield code="b">Picquier</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">263 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Malraux, André <1901-1976 et le Japon></subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Malraux, André <1901-1976> - Et le Japon</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Malraux, André <1901-1976> - Voyages - Japon</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Malraux, André <1901-1976> - Voyages - Japon</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Malraux, André <1901-1976></subfield><subfield code="x">Knowledge</subfield><subfield code="z">Japan</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Malraux, André</subfield><subfield code="d">1901-1976</subfield><subfield code="0">(DE-588)118576844</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Art japonais</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japon - Civilisation</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japon dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Wissen</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japon dans la littérature</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Malraux, André</subfield><subfield code="d">1901-1976</subfield><subfield code="0">(DE-588)118576844</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008026332&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008026332</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Japon dans la littérature ram Japan Civilization Japan (DE-588)4028495-5 gnd |
| geographic_facet | Japon dans la littérature Japan Civilization Japan |
| id | DE-604.BV011880566 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:17:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2877303071 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-008026332 |
| oclc_num | 36669235 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 263 S. Ill. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Picquier |
| record_format | marc |
| spelling | Temman, Michel Verfasser aut Le Japon d'André Malraux Michel Temman Arles Picquier 1997 263 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Malraux, André <1901-1976 et le Japon> ram Malraux, André <1901-1976> - Et le Japon Malraux, André <1901-1976> - Voyages - Japon Malraux, André <1901-1976> - Voyages - Japon ram Malraux, André <1901-1976> Knowledge Japan Malraux, André 1901-1976 (DE-588)118576844 gnd rswk-swf Art japonais Japon - Civilisation ram Japon dans la littérature Wissen Japon dans la littérature ram Japan Civilization Japan (DE-588)4028495-5 gnd rswk-swf Malraux, André 1901-1976 (DE-588)118576844 p Japan (DE-588)4028495-5 g DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008026332&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Temman, Michel Le Japon d'André Malraux Malraux, André <1901-1976 et le Japon> ram Malraux, André <1901-1976> - Et le Japon Malraux, André <1901-1976> - Voyages - Japon Malraux, André <1901-1976> - Voyages - Japon ram Malraux, André <1901-1976> Knowledge Japan Malraux, André 1901-1976 (DE-588)118576844 gnd Art japonais Japon - Civilisation ram Japon dans la littérature Wissen |
| subject_GND | (DE-588)118576844 (DE-588)4028495-5 |
| title | Le Japon d'André Malraux |
| title_auth | Le Japon d'André Malraux |
| title_exact_search | Le Japon d'André Malraux |
| title_full | Le Japon d'André Malraux Michel Temman |
| title_fullStr | Le Japon d'André Malraux Michel Temman |
| title_full_unstemmed | Le Japon d'André Malraux Michel Temman |
| title_short | Le Japon d'André Malraux |
| title_sort | le japon d andre malraux |
| topic | Malraux, André <1901-1976 et le Japon> ram Malraux, André <1901-1976> - Et le Japon Malraux, André <1901-1976> - Voyages - Japon Malraux, André <1901-1976> - Voyages - Japon ram Malraux, André <1901-1976> Knowledge Japan Malraux, André 1901-1976 (DE-588)118576844 gnd Art japonais Japon - Civilisation ram Japon dans la littérature Wissen |
| topic_facet | Malraux, André <1901-1976 et le Japon> Malraux, André <1901-1976> - Et le Japon Malraux, André <1901-1976> - Voyages - Japon Malraux, André <1901-1976> Knowledge Japan Malraux, André 1901-1976 Art japonais Japon - Civilisation Japon dans la littérature Wissen Japan Civilization Japan |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=008026332&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT temmanmichel lejapondandremalraux |