Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch: Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Polish |
| Veröffentlicht: |
München ; Wien
Oldenbourg
1998
|
| Schriftenreihe: | Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XI, 280 S. |
| ISBN: | 3486237330 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011801708 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19980817 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980223s1998 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 952955831 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3486237330 |9 3-486-23733-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)75880419 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011801708 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a pol | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-521 |a DE-634 |a DE-11 | ||
| 084 | |a KN 1315 |0 (DE-625)79505: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 57 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Milińska, Grażyna |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)172668700 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch |b Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski |c von Grażyna Milińska |
| 246 | 1 | 1 | |a Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski |
| 264 | 1 | |a München ; Wien |b Oldenbourg |c 1998 | |
| 300 | |a XI, 280 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143389-0 |a Aufgabensammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007968262&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007968262 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126346422517760 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
VORWORT VII
PRZEDMOWA IX
ABKÜRZUNGEN, BENUTZUNGSHINWEISE XI
TEIL I: ÜBERSETZUNG AUS DEM POLNISCHEN
Text I Jestesmy paristwem okresu przejsciowego 2
(Zycie Warszawy, 2.10.89)
Text II Czas ipieniqdz 24
(Tygodnik Powszechny, 20.3.94)
Text III Dlaczego demokracja? 54
(Tygodnik Powszechny, 22.11.81)
Text IV Niemiecka choroba 98
(Polityka, 6.4.95)
TEIL II: ÜBERSETZUNG AUS DEM DEUTSCHEN
Text V Vorsichtige Öffnung des Bankenmarktes 154
(Handelsblatt, 15.2.95)
Text VI Murmanns Pläne lösen scharfen Protest aus 174
(Der Tagesspiegel, 20.10.94)
Text VII Schlechte Argumente 202
(Frankfurter Allgemeine, 17.6.95)
Text VIII Nummer acht spielt nicht mit 230
(Frankfurter Allgemeine, 25.4.95)
WORT- UND SACHREGISTER 260
BIBLIOGRAPHIE 269
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Milińska, Grażyna 1958- |
| author_GND | (DE-588)172668700 |
| author_facet | Milińska, Grażyna 1958- |
| author_role | aut |
| author_sort | Milińska, Grażyna 1958- |
| author_variant | g m gm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011801708 |
| classification_rvk | KN 1315 |
| ctrlnum | (OCoLC)75880419 (DE-599)BVBBV011801708 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02042nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011801708</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19980817 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980223s1998 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">952955831</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3486237330</subfield><subfield code="9">3-486-23733-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)75880419</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011801708</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 1315</subfield><subfield code="0">(DE-625)79505:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">57</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Milińska, Grażyna</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172668700</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch</subfield><subfield code="b">Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski</subfield><subfield code="c">von Grażyna Milińska</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München ; Wien</subfield><subfield code="b">Oldenbourg</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 280 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143389-0</subfield><subfield code="a">Aufgabensammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007968262&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007968262</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143389-0 Aufgabensammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufgabensammlung |
| id | DE-604.BV011801708 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:16:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3486237330 |
| language | German Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007968262 |
| oclc_num | 75880419 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-634 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-521 DE-634 DE-11 |
| physical | XI, 280 S. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Oldenbourg |
| record_format | marc |
| series2 | Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen |
| spelling | Milińska, Grażyna 1958- Verfasser (DE-588)172668700 aut Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski von Grażyna Milińska Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski München ; Wien Oldenbourg 1998 XI, 280 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143389-0 Aufgabensammlung gnd-content Polnisch (DE-588)4120314-8 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007968262&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Milińska, Grażyna 1958- Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4143389-0 |
| title | Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski |
| title_alt | Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski |
| title_auth | Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski |
| title_exact_search | Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski |
| title_full | Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski von Grażyna Milińska |
| title_fullStr | Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski von Grażyna Milińska |
| title_full_unstemmed | Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski von Grażyna Milińska |
| title_short | Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch |
| title_sort | ubersetzungskurs polnisch deutsch und deutsch polnisch texte aus politik wirtschaft und kultur kurs tlumaczenia na jezyk niemiecki i polski |
| title_sub | Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| topic_facet | Deutsch Übersetzung Polnisch Aufgabensammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007968262&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT milinskagrazyna ubersetzungskurspolnischdeutschunddeutschpolnischtexteauspolitikwirtschaftundkulturkurstłumaczenianajezykniemieckiipolski AT milinskagrazyna kurstłumaczenianajezykniemieckiipolski |