Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
München
Sagner
1997
|
| Schriftenreihe: | Specimina philologiae slavicae / Supplementband
59 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Diss. 97.7718 Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | X, 394 S. |
| ISBN: | 3876906865 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011731337 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160125 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 980122s1997 gw m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 952705061 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3876906865 |9 3-87690-686-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)38403082 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011731337 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-521 |a DE-384 |a DE-Re13 |a DE-1052 | ||
| 050 | 0 | |a PG6081 | |
| 084 | |a KN 5235 |0 (DE-625)79867: |2 rvk | ||
| 084 | |a KN 5245 |0 (DE-625)79870: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 57 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 55 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Walsleben, Albrecht |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts |c Albrecht Walsleben |
| 264 | 1 | |a München |b Sagner |c 1997 | |
| 300 | |a X, 394 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Specimina philologiae slavicae / Supplementband |v 59 | |
| 502 | |a Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1996 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1595-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Leenwoorden |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Pools |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Romaanse talen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Polnisch | |
| 650 | 4 | |a Polish language |y Early modern, 1500-1700 |x Foreign elements |x Romance | |
| 650 | 4 | |a Romance languages |x Influence on Polish | |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1600-1700 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1595-1700 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Geschichte 1595-1700 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00056330-0 |
| 810 | 2 | |a Supplementband |t Specimina philologiae slavicae |v 59 |w (DE-604)BV000013367 |9 59 | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00056330-0 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Diss. 97.7718 |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007913114&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a ZDB-57-DSG |a digit | ||
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n ostdok | |
| 940 | 1 | |q bsbdigi20sg | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007913114 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804126271689457664 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Tabellenverzeichnis VIII
Abkürzungs Verzeichnis X
1 Einleitung 1
2 Theoretischer Rahmen 4
2.1 Definitionen........................ 4
2.2 Sprachkontakt - Voraussetzungen und Bedingungen . . 5
2.3 Lexikalische Entlehnung................. 8
2.4 Lehnwort und Etymologie................ 16
2.5 Die romanischen Lehnwörter und der Wortschatz des
Polnischen des 17. Jahrhunderts - Übersicht über die
Literatur.......................... 21
3 Historische Rahmenbedingungen 34
3.1 Westliche Kultureinflüsse in Polen im 16. und 17. Jahr-
hundert .......................... 34
3.1.1 Handel....................... 34
3.1.2 Architektur und Malerei............. 35
3.1.3 Musik, Theater, Tanz und andere Zerstreuungen 37
3.1.4 Bekleidung und Körperpflege .......... 39
3.1.5 Ernährung..................... 40
3.1.6 Militärwesen.................... 41
3.2 Das Polnische des 17. Jahrhunderts als Untersuchungs-
gegenstand ......................... 44
3.3 Die Verbreitung von Fremdsprachenkenntnissen in Po-
len im 16. und 17. Jahrhundert............. 45
3.3.1 Latein....................... 46
3.3.2 Italienisch..................... 46
3.3.3 Französisch.................... 48
3.3.4 Deutsch...................... 48
V
4 Das sprachliche Material 50
4.1 Die Lexikographie zum Polnischen des
17. Jahrhunderts..................... 50
4.2 Das Textkorpus...................... 53
4.3 Die Texteditionen..................... 55
4.4 Die Autoren........................ 57
4.5 Die Auswahl der Lemmata................ 61
4.5.1 Die Ausschlußkriterien.............. 61
4.5.1.1 Zur Frage der lateinischen Lehnwörter 61
4.5.1.2 Lehnwörter aus dem Rumänischen
und dem Spanischen.......... 62
4.5.1.3 Ausschlußkriterien für deutsche Lehn-
wörter .................. 64
4.5.2 Die Aufnahmekriterien ............. 64
4.6 Der Aufbau der Einträge................. 66
5 Die Analyse des Wortkorpus 71
6 Die formale Adaptation der Lehnwörter 251
6.1 Vokalvarianzen ...................... 252
6.2 Konsonantencluster.................... 265
6.3 Einflüsse italienischer Mundarten............ 270
6.4 Das Genus der Substantive................ 272
6.4.1 Die italienischen Lehnsubstantive........ 273
6.4.2 Die französischen Lehnsubstantive........ 274
6.4.3 Die deutschen Lehnsubstantive ......... 277
6.4.4 Genusvarianz und Sonderfälle.......... 278
6.5 Die Adaptation nach Mustern.............. 288
6.6 Die Verben ........................ 296
VI
7 Das Wortkorpus: Chronologie - Herkunft - Sinnbe-
zirke 299
7.1 Chronologie und Herkunft................ 299
7.2 Sinnbezirke........................ 302
7.3 Mehrfachentlehnungen.................. 312
7.4 Verbreitung und Verwendungsdauer der Lehnwörter . . 317
7.5 Das Textkorpus und die Lehnwörter des
17. Jahrhunderts.....................323
7.6 Lehnwörter und abendländischer Sprachenausgleich . . 326
8 Zusammenfassung 329
9 Resume 333
10 Streszczenie 336
11 Quellen- und Literaturverzeichnis 339
11.1 Texte............................339
11.2 Literatur, Wörterbücher und ergänzende Quellen . . . 348
12 Indices 369
12.1 Lehnwörter und Entsprechungen.............369
12.2 Chronologischer Index..................379
12.3 Herkunftsindices.....................382
12.4 Index der Verwendungshäufigkeit............384
12.5 Autoren und Lehnwörter.................387
VII
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Walsleben, Albrecht |
| author_facet | Walsleben, Albrecht |
| author_role | aut |
| author_sort | Walsleben, Albrecht |
| author_variant | a w aw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011731337 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG6081 |
| callnumber-raw | PG6081 |
| callnumber-search | PG6081 |
| callnumber-sort | PG 46081 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KN 5235 KN 5245 |
| collection | ZDB-57-DSG digit |
| ctrlnum | (OCoLC)38403082 (DE-599)BVBBV011731337 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1595-1700 gnd Geschichte 1600-1700 gnd |
| era_facet | Geschichte 1595-1700 Geschichte 1600-1700 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03497nam a2200865 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011731337</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160125 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">980122s1997 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">952705061</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3876906865</subfield><subfield code="9">3-87690-686-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)38403082</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011731337</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-1052</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG6081</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 5235</subfield><subfield code="0">(DE-625)79867:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 5245</subfield><subfield code="0">(DE-625)79870:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">57</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">55</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Walsleben, Albrecht</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts</subfield><subfield code="c">Albrecht Walsleben</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Sagner</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 394 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Specimina philologiae slavicae / Supplementband</subfield><subfield code="v">59</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1996</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1595-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Leenwoorden</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pools</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romaanse talen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polnisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish language</subfield><subfield code="y">Early modern, 1500-1700</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">Romance</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="x">Influence on Polish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1595-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1595-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00056330-0</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Supplementband</subfield><subfield code="t">Specimina philologiae slavicae</subfield><subfield code="v">59</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000013367</subfield><subfield code="9">59</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00056330-0</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Diss. 97.7718</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007913114&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-57-DSG</subfield><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">ostdok</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">bsbdigi20sg</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007913114</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV011731337 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:14:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3876906865 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007913114 |
| oclc_num | 38403082 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-29 DE-521 DE-384 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-1052 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-29 DE-521 DE-384 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-1052 |
| physical | X, 394 S. |
| psigel | ZDB-57-DSG digit bsbdigi20sg |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Sagner |
| record_format | marc |
| series2 | Specimina philologiae slavicae / Supplementband |
| spelling | Walsleben, Albrecht Verfasser aut Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts Albrecht Walsleben München Sagner 1997 X, 394 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Specimina philologiae slavicae / Supplementband 59 Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1996 Geschichte 1595-1700 gnd rswk-swf Geschichte 1600-1700 gnd rswk-swf Leenwoorden gtt Pools gtt Romaanse talen gtt Polnisch Polish language Early modern, 1500-1700 Foreign elements Romance Romance languages Influence on Polish Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Polnisch (DE-588)4120314-8 s Geschichte 1600-1700 z DE-604 Italienisch (DE-588)4114056-4 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1595-1700 z Französisch (DE-588)4113615-9 s Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00056330-0 Supplementband Specimina philologiae slavicae 59 (DE-604)BV000013367 59 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00056330-0 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Diss. 97.7718 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007913114&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Walsleben, Albrecht Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts Leenwoorden gtt Pools gtt Romaanse talen gtt Polnisch Polish language Early modern, 1500-1700 Foreign elements Romance Romance languages Influence on Polish Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115788-6 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts |
| title_auth | Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts |
| title_exact_search | Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts |
| title_full | Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts Albrecht Walsleben |
| title_fullStr | Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts Albrecht Walsleben |
| title_full_unstemmed | Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts Albrecht Walsleben |
| title_short | Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts |
| title_sort | romanische lehnworter in polnischen texten des 17 jahrhunderts |
| topic | Leenwoorden gtt Pools gtt Romaanse talen gtt Polnisch Polish language Early modern, 1500-1700 Foreign elements Romance Romance languages Influence on Polish Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd |
| topic_facet | Leenwoorden Pools Romaanse talen Polnisch Polish language Early modern, 1500-1700 Foreign elements Romance Romance languages Influence on Polish Romanische Sprachen Italienisch Französisch Literatur Lehnwort Hochschulschrift |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00056330-0 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007913114&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000013367 |
| work_keys_str_mv | AT walslebenalbrecht romanischelehnworterinpolnischentextendes17jahrhunderts |