Poésie et éthique au XVIIe siècle: les traductions et poèmes allemands de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616 - 1679)
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Wiesbaden
Harrassowitz
1998
|
| Series: | Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung
30 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | X, 536 S. Ill. |
| ISBN: | 344704005X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011686001 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190204 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 971208s1998 gw a||| |||| 00||| fre d | ||
| 016 | 7 | |a 952360594 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 344704005X |9 3-447-04005-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)40381981 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011686001 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-473 |a DE-29 |a DE-70 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PT1737.H8 | |
| 084 | |a GH 6502 |0 (DE-625)40412:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mourey, Marie-Thérèse |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)1031416420 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Poésie et éthique au XVIIe siècle |b les traductions et poèmes allemands de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616 - 1679) |c Marie-Thérèse Mourey |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 1998 | |
| 300 | |a X, 536 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung |v 30 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Hofmann von Hofmannswaldau, Christian <1616 or 17-1679> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 7 | |a Hofmann von Hofmannswaldau, Christian |d 1616-1679 |0 (DE-588)118706187 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1600-1700 | |
| 650 | 7 | |a Gedichten |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalingen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Lyrik | |
| 650 | 4 | |a European poetry |y 17th century |x Translations into German |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a German poetry |y Early modern, 1500-1700 |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Hofmann von Hofmannswaldau, Christian |d 1616-1679 |0 (DE-588)118706187 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hofmann von Hofmannswaldau, Christian |d 1616-1679 |0 (DE-588)118706187 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung |v 30 |w (DE-604)BV035611419 |9 30 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007879276&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007879276 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1813509783650566144 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIÈRES
Avant-Propos. 3
Introduction. 5
Première partie : Fondements de l’uvre poétique. 15
I. La “Préface générale”. 19
1. Vocation et individualité poétique. 23
2. Origine et universalité de la poésie. 26
3. Hiérarchie et suprématie culturelle en Europe . 33
3.1. Les rivaux principaux. 35
3.2. Les rivaux “mineurs“. 39
3.3. La poésie allemande. 42
4. L’uvre légitimée. 50
II. Etapes d’une réflexion. 55
1. Les Epitaphes poétiques. 55
2. Le Berger fidèle. 58
3. Les Epîtres héroïques. 60
III. Situation de la préface. 66
1. Une poétique. 66
2. Une histoire littéraire. 71
2.1. La littérature étrangère. 71
2.2. La littérature allemande. 76
2.3. Les lacunes flagrantes. 80
3. Une autobiographie. 83
3.1. Le rôle d’Opitz. 84
3.2. L’Hélicon silésien. 88
4. Une profession de foi. 92
VI Table des Matières
Seconde partie: Situation de l’uvre poétique. 99
I. La langue et le style. 101
1. La perspective historique. 101
2. Le point de vue national. 104
3. Style et esthétique. 108
4. La perspective philosophique. 112
II. Les formes et les genres. 116
1. Composition du recueil. 116
2. Les différentes formes. 118
2.1. Les formes “mineures”. 118
2.2. Les traductions. 123
2.2.1. La mort de Socrate. 123
2.2.2. Le Bergerfidèle. 128
2.3. La création : les Epîtres héroïques. 131
2.3.1. L’héritage d’Ovide. 131
2.3.2. Rivalité nationale et européenne. 314
2.3.3. La fortune des Epîtres héroïques. 136
III. Thèmes et sujets. 138
1. Sujets et modèles. 139
2. Domaines thématiques. 144
2.1. Le domaine amoureux. 144
2.2. Vanité, fugacité et mort. 148
2.3. Théâtre et Jeu. 153
IV. Histoire et littérature. 157
1. La réalité de l’Histoire dans la réalité de l’uvre . 158
1.1. L’historicité revendiquée. 159
1.2. Le rapport avec l’histoire contemporaine. 164
2. Littérature entre histoire et mythe. 170
2.1. L’élargissement au général . 170
2.2. Le vrai et le faux. 178
V. Esthétique et éthique. 183
1. Valeurs esthétiques. 183
1.1. Le beau et le laid. 183
1.2. La finalité de l’activité littéraire. 185
1.3. La fonction du poète. 188
1.4. Le lecteur: distance ironique ou empathie. 190
2. Valeurs éthiques. 191
Table des Matières
VII
2.1. Valeurs sociales. 192
2.1.1. Noblesse du sang et de l’âme. 192
2.1.2. Ordre et désordre. 197
2.2. Valeurs morales. 199
2.2.1. Héroïsme et humanité. 199
2.2.2. Le Bien et le Mal. 201
Troisième partie: Visages de l’héroïsme. 205
I. Définition préalable. 208
1. Le Héros. 209
2. L’héroïsme. 210
3. L’imitation émulative. 211
II. L’héroïsme païen. 211
1. Un héros philosophe: Socrate. 212
1.1. Personnage historique et modèles dramatiques . . . . 212
1.2. Le Socrate de Hoffmannswaldau. 215
1.2.1. Le philosophe devant la mort. 215
1.2.2. Purification et théorie de la connaissance. 219
1.3. Critique du modèle et déconstruction du héros . 224
1.4. Sénèque et les autres. 226
2. Un héros guerrier: Caton. 231
2.1. Histoire et destin littéraire. 231
2.2. Le Cato de Hoffmannswaldau. 232
2.2.1. Développement dramatique et structure esthétique . 232
2.2.2. Mise en scène tragique et typisation des caractères. . 236
2.3. Nature de l’héroïsme. 241
2.3.1. Un stoïcien radical. 241
2.3.2. Un martyr pré-chrétien. 243
2.3.3. Sécularisation ou sacralisation. 244
2.3.4. Une lecture politique. 245
2.4. Les avatars du héros païen. 249
III. L’héroïsme chrétien. 256
1. Une martyre insoumise: la fille de Jephté. 258
1.1. Motif littéraire et sources. 258
1.2. La version de Hoffmannswaldau. 261
1.3. L’héroïsme du sacrifice. 265
2. Un anti-héros rebelle : Job. 269
2.1. Traditions biblique et humaniste. 269
VIII
Table des Matières
2.2. La Plainte de Job, tirée du troisième chapitre. 272
2.3. L’héroïsme de la souffrance. 275
3. Une pécheresse illuminée: Marie-Madeleine. 281
3.1. Typologie biblique et modèles esthétiques. 281
3.2. Expiation ou illumination?. 285
3.3. L’héroïsme de l’expiation. 291
4. Un héros sublime: Jean. 295
4.1. Tradition biblique et littérature de méditation. 295
4.2. Les Larmes de Jean. 298
4.3. L’héroïsme du don d’amour. 303
Quartrième partie: L’éthique moderne. 309
I. Ethique et politique. 311
1. Le Souverain et ses conseillers. 312
2. Les femmes politiques. 320
3. Les auxiliaires du pouvoir. 327
3.1. Les guerriers. 327
3.2. Les navigateurs. 332
4. Les serviteurs de l’Etat. 336
IL Morale et affects. 341
1. Les vaincus 341
1.1. Constantia et magnanimitas. 342
1.2. Spes et patientia. 345
1.3. Pusillanimitas et débilitas. 348
1.4. Superbia et arrogantia. 351
2. Les vainqueurs. 354
2.1. Rébellion ouverte contre un ordre . 354
2.1.1. Contre un ordre social. 354
2.1.2. Contre un ordre religieux. 357
2.1.3. Contre un ordre politique. 360
2.2. Détournement de l’ordre et des lois. 363
2.2.1. Eviter l’obstacle. 363
2.2.2. Supprimer l’obstacle. 366
2.2.3. S’allier l’obstacle. 368
3. Raison et maîtrise des passions. 371
4. Nature ou culture?. 378
4.1. Nature et Loi. 379
4.2. Amour et politique. 381
4.3. Monde de la Cour et idéal de civilité. 384
Table des Matières
IX
III. Morale critique: réalisme et idéalisme. 388
1. La critique politique. 389
2. La critique religieuse. 400
2.1. La critique du dogme. 401
2.2. Clergé et Eglise. 406
3. La critique sociale. 410
3.1. L’éthique professionnelle. 410
3.2. Métiers symboliques. 417
IV. Images de la femme. 422
1. L’antagonisme entre l’homme et la femme. 423
2. La Nature féminine. 426
2.1. Féminité instrumentalisée. 426
2.2. Féminité interdite ou coupable. 429
2.3. Féminité autonome. 433
2.4. Féminité dévoyée et perverse. 435
3. La femme, l’amour, la nature. 438
Conclusion. 443
Liste des illustration. 447
Abréviations utilisées dans les notes et la bibliographie. 481
I. Œuvres de Hoffmannswaldau. 481
II. Ouvrages consultés. 481
III. Bibliothèques et archives. 482
Bibliographie. 483
I. Bibliographie des sources. 485
1. Les manuscrits. 485
1.1. Les uvres. 485
1.2. La correspondance de Hoffmannswaldau. 486
1.3. Autographes. 488
1.4. Correspondances diverses. 488
2. Les éditions. 489
2.1. D.Ü.G. 489
2.2. N.S. 490
2.3. De curriculo . 490
2.4. Editions pirates. 490
2.5. Rééditions partielles. 491
3. Sources contemporaines. 493
4. Anthologies du XXe siècle. 494
5. Les traductions. 494
X Table des Matières
II. Littérature primaire. 497
III. Bibliographie secondaire. 505
1. Hoffmannswaldau et son uvre. 505
1.1. Monographies et études d’ensemble. 505
1.2. Articles et études spécifiques. 506
1.3. Mentions dans ouvrages de référence. 511
2. Etudes diverses. 511
2.1. Histoire littéraire de l’Allemagne. 511
2.1.1. Ouvrages généraux. 511
2.1.2. Traditions littéraire et rhétorique. 513
2.1.3. Etudes sur la langue, le style, les formes et les genres 515
2.1.4. Etudes sur les contemporains de Hoffmannswaldau. 516
2.2. Le contexte culturel européen. 519
2.3. Le contexte historique et politique. 520
2.4. Le contexte philosophique et religieu. 522
2.5. Etudes thématiques. 523
Zusammenfassung. 525
Index des noms. 531 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Mourey, Marie-Thérèse 1954- |
| author_GND | (DE-588)1031416420 |
| author_facet | Mourey, Marie-Thérèse 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mourey, Marie-Thérèse 1954- |
| author_variant | m t m mtm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011686001 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT1737 |
| callnumber-raw | PT1737.H8 |
| callnumber-search | PT1737.H8 |
| callnumber-sort | PT 41737 H8 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| classification_rvk | GH 6502 |
| ctrlnum | (OCoLC)40381981 (DE-599)BVBBV011686001 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte 1600-1700 |
| era_facet | Geschichte 1600-1700 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011686001</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190204</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">971208s1998 gw a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">952360594</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">344704005X</subfield><subfield code="9">3-447-04005-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)40381981</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011686001</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT1737.H8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GH 6502</subfield><subfield code="0">(DE-625)40412:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mourey, Marie-Thérèse</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031416420</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poésie et éthique au XVIIe siècle</subfield><subfield code="b">les traductions et poèmes allemands de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616 - 1679)</subfield><subfield code="c">Marie-Thérèse Mourey</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 536 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung</subfield><subfield code="v">30</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Hofmann von Hofmannswaldau, Christian <1616 or 17-1679></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hofmann von Hofmannswaldau, Christian</subfield><subfield code="d">1616-1679</subfield><subfield code="0">(DE-588)118706187</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gedichten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalingen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">European poetry</subfield><subfield code="y">17th century</subfield><subfield code="x">Translations into German</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German poetry</subfield><subfield code="y">Early modern, 1500-1700</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hofmann von Hofmannswaldau, Christian</subfield><subfield code="d">1616-1679</subfield><subfield code="0">(DE-588)118706187</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hofmann von Hofmannswaldau, Christian</subfield><subfield code="d">1616-1679</subfield><subfield code="0">(DE-588)118706187</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung</subfield><subfield code="v">30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035611419</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007879276&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007879276</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV011686001 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-21T08:01:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 344704005X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007879276 |
| oclc_num | 40381981 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-70 DE-384 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-70 DE-384 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | X, 536 S. Ill. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung |
| series2 | Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung |
| spelling | Mourey, Marie-Thérèse 1954- Verfasser (DE-588)1031416420 aut Poésie et éthique au XVIIe siècle les traductions et poèmes allemands de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616 - 1679) Marie-Thérèse Mourey Wiesbaden Harrassowitz 1998 X, 536 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung 30 Hofmann von Hofmannswaldau, Christian <1616 or 17-1679> Criticism and interpretation Hofmann von Hofmannswaldau, Christian 1616-1679 (DE-588)118706187 gnd rswk-swf Geschichte 1600-1700 Gedichten gtt Vertalingen gtt Lyrik European poetry 17th century Translations into German History and criticism German poetry Early modern, 1500-1700 History and criticism Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Hofmann von Hofmannswaldau, Christian 1616-1679 (DE-588)118706187 p DE-604 Lyrik (DE-588)4036774-5 s Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung 30 (DE-604)BV035611419 30 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007879276&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mourey, Marie-Thérèse 1954- Poésie et éthique au XVIIe siècle les traductions et poèmes allemands de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616 - 1679) Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung Hofmann von Hofmannswaldau, Christian <1616 or 17-1679> Criticism and interpretation Hofmann von Hofmannswaldau, Christian 1616-1679 (DE-588)118706187 gnd Gedichten gtt Vertalingen gtt Lyrik European poetry 17th century Translations into German History and criticism German poetry Early modern, 1500-1700 History and criticism Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118706187 (DE-588)4036774-5 |
| title | Poésie et éthique au XVIIe siècle les traductions et poèmes allemands de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616 - 1679) |
| title_auth | Poésie et éthique au XVIIe siècle les traductions et poèmes allemands de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616 - 1679) |
| title_exact_search | Poésie et éthique au XVIIe siècle les traductions et poèmes allemands de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616 - 1679) |
| title_full | Poésie et éthique au XVIIe siècle les traductions et poèmes allemands de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616 - 1679) Marie-Thérèse Mourey |
| title_fullStr | Poésie et éthique au XVIIe siècle les traductions et poèmes allemands de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616 - 1679) Marie-Thérèse Mourey |
| title_full_unstemmed | Poésie et éthique au XVIIe siècle les traductions et poèmes allemands de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616 - 1679) Marie-Thérèse Mourey |
| title_short | Poésie et éthique au XVIIe siècle |
| title_sort | poesie et ethique au xviie siecle les traductions et poemes allemands de christian hoffmann von hoffmannswaldau 1616 1679 |
| title_sub | les traductions et poèmes allemands de Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616 - 1679) |
| topic | Hofmann von Hofmannswaldau, Christian <1616 or 17-1679> Criticism and interpretation Hofmann von Hofmannswaldau, Christian 1616-1679 (DE-588)118706187 gnd Gedichten gtt Vertalingen gtt Lyrik European poetry 17th century Translations into German History and criticism German poetry Early modern, 1500-1700 History and criticism Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Hofmann von Hofmannswaldau, Christian <1616 or 17-1679> Criticism and interpretation Hofmann von Hofmannswaldau, Christian 1616-1679 Gedichten Vertalingen Lyrik European poetry 17th century Translations into German History and criticism German poetry Early modern, 1500-1700 History and criticism |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007879276&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035611419 |
| work_keys_str_mv | AT moureymarietherese poesieetethiqueauxviiesieclelestraductionsetpoemesallemandsdechristianhoffmannvonhoffmannswaldau16161679 |