Survey of the state of the art in human language technology (Giardini [u.a.], 1997)