Z historii języków łużyckich: zbiór studiów
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish German Upper Sorbian |
| Published: |
Warszawa
Slawistyczny Ośrodek Wydawn.
1996
|
| Series: | Język na pograniczach
18 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Zsfassung in dt. Sprache |
| Physical Description: | 244 S. |
| ISBN: | 8386619465 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011634447 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140812 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 971118s1996 |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 8386619465 |9 83-86619-46-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)37749660 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011634447 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a pol |a ger |a hsb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PG5636 | |
| 084 | |a KQ 1002 |0 (DE-625)81798: |2 rvk | ||
| 084 | |a KQ 1245 |0 (DE-625)81884: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Z historii języków łużyckich |b zbiór studiów |c pod red. Helmuta Faßke ... |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Slawistyczny Ośrodek Wydawn. |c 1996 | |
| 300 | |a 244 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Język na pograniczach |v 18 | |
| 500 | |a Zsfassung in dt. Sprache | ||
| 650 | 7 | |a Język łużycki - historia |2 jhpk | |
| 650 | 4 | |a Sorbian languages | |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Grammatik |0 (DE-588)4160001-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sorbisch |0 (DE-588)4116533-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sorabistik |0 (DE-588)4201439-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sorbisch |0 (DE-588)4116533-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Sorbisch |0 (DE-588)4116533-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Historische Grammatik |0 (DE-588)4160001-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Sorabistik |0 (DE-588)4201439-6 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Faßke, Helmut |d 1932-2024 |0 (DE-588)12846318X |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Język na pograniczach |v 18 |w (DE-604)BV005533784 |9 18 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007840359&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007840359 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804126166709174272 |
|---|---|
| adam_text | POLSKA AKADEMIA NAUK
INSTYTUT SLAWISTYKI
Z HISTORII
JĘZYKÓW ŁUŻYCKICH
ZBIÓR STUDIÓW
pod redakcją
HELMUTA FAflKE
i ••• i •• ;
ELŻBIETY WROCŁAWSKIEJ
SLAWISTTCZNY
OŚRODEK
UMM WYDAWNICZY
V* WARSZAWA 1996
SPIS TREŚCI
Wstęp (Elżbieta Wrocławska) 9
Vorwort (Elżbieta Wrocławska) 11
Elżbieta Wrocławska, Agnieszka Wyszomirska, Z badań nad historią
języków łużyckich (prace z drugiej połowy XX wieku) 13
Forschungen zur Geschichte der sorbischen Sprachen (Zweite Halfte
des 20 Jahrhunderts) Zusammenfassung 50
Peter Kunze, Die Oberlausitzische Gesellschaft der Wissenschaften in
Górlitz und ihre Bibliothek 53
Górnołużyckie Towarzystwo Naukowe w Gorlitz i jego biblioteka
Streszczenie 64
Roland Marti, Wliw njerecnych faktorów na mroki serbskego recnego
wobłuka 67
Der Einflufi nichtsprachlicher Faktoren auf die Grenzen des sorbi-
schen Sprachgebiets Zusammenfassung 84
Wpływ czynników pozajęzykowych na granice łużyckiego obszaru ję-
zykowego Streszczenie 85
Heinz Schuster-Sewc, Die Sprache des Michael Frentzel (Ein Beitrag zur
Dialektgrundlage der obersorbischen Schriftsprache) 87
Język Michała Frencla (Przyczynek do badań podłoża dialektalnego
górnolużyckiego języka literackiego) Streszczenie 111
Sonja Wólkę, Jan Jurij Prokop Hanćka jako gramatikar-racionalist a
rozswetler 115
6 Spis treści
Jan Jurij Prokop Hanćkaals Grammatiker-Rationalist und Aufklarer
Zusammenfassung 127
Jan Jurij Prokop Hanćkajakogramatyk-racjonalistai działacz Oświe-
cenia Streszczenie 127
Tadeusz Lewaszkiewicz, Różnice ortograficzno-językowe między pierw-
szym (1728) i drugim (1742) wydaniem górnołużyckiej Biblii (na pod-
stawie Mt 1-8, 9) 129
Orthographisch-sprachliche Unterschiede zwischen der ersten (1728)
und der zweiten (1742) Ausgabe der obersorbischen Bibel (anhand
des Mattha,usevangeliums 1-8,9) Zusammenfassung 139
Ewa Siatkowska, Z zagadnień kształtowania się górnolużyckiego styłu
biblijnego 141
Zum Problem der Gestaltung des obersorbischen Bibelstils Zusam-
menfassung 154
Walter Wenzel, Anthroponomastische Beitrage zur sorbischen histori-
schen Lautlehre 157
Przyczynki antroponomastyczne do łużyckiej fonetyki historycznej
Streszczenie 166
Helmut Faflke, Z problematyki rozwoju łużyckich dualnych zaimków
osobowych mej /mój, wej/wój i końcówek werbalnych -mej /-moj,
względnie -lej/-łoj 169
Zur Erklarung der dualischen Personalpronomen mej /mój, wej/wój
und der verbalen Endungen -mej/-moj resp -lej/-łoj im Sorbischen
Zusammenfassung 180
Edward Werner-Wornar, Wo etymologiji słowow z njeprawidlownym re-
fleksom psł *ę w serbśćinje 183
O etymologii wyrazów z nieprawidłowym refleksem psł *ę w łużyc-
czyźnie Streszczenie 192
Zur Etymologie von Lexemen mit irregularem Reflex von asl *c im
Sorbischen Zusammenfassung 192
Friedhelm Hinze, Zur Etymologie von slovinz pfiti : ns (na)pśismy
,steil, jah und Verwandtem Ein Adjektiv und seine Ableitungen in-
nerhalb des Sinnbezirks »kommen(d)/gehen(d)« 195
Spis treści 7
Etymologia pom pfiti i dl (na)p sismy jah, steil ( stromy, spadzi-
sty ) i pokrewnych Przymiotnik i jego derywaty należące do pola
semantycznego »iść (idąc)/chodzić (chodząc)« Streszczenie 203
Hanna Popowska-Taborska, Raz jeszcze o leksykalnych związkach łu-
życko-kaszubskich 205
Noch einmal zu sorbisch-kaschubischen lexikalischen Parallelen Zu-
sammenfassung 210
Helmut Jentsch, Die Entwicklung der abstrakten Terminologie der ober-
sorbischen Schriftsprache bis zum 19 Jahrhundert 211
Rozwój leksyki abstrakcyjnej w górnołużyckim języku literackim w
XIX wieku Streszczenie 227
Jadwiga Zieniukowa, Językowe środki perswazyjne w tekście o Polakach
opublikowanym w piśmie serbołużyckim w początku XX wieku 229
Sprachliche Persuasive Mittelin einem Text iiber Polen, veróffentlicht
in einer sorbischen Zeitschrift Anfang des 20 Jahrhunderts Zusam-
menfassung 243
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Faßke, Helmut 1932-2024 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | h f hf |
| author_GND | (DE-588)12846318X |
| author_facet | Faßke, Helmut 1932-2024 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011634447 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG5636 |
| callnumber-raw | PG5636 |
| callnumber-search | PG5636 |
| callnumber-sort | PG 45636 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KQ 1002 KQ 1245 |
| ctrlnum | (OCoLC)37749660 (DE-599)BVBBV011634447 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02039nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011634447</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140812 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">971118s1996 |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8386619465</subfield><subfield code="9">83-86619-46-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)37749660</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011634447</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">hsb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG5636</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KQ 1002</subfield><subfield code="0">(DE-625)81798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KQ 1245</subfield><subfield code="0">(DE-625)81884:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Z historii języków łużyckich</subfield><subfield code="b">zbiór studiów</subfield><subfield code="c">pod red. Helmuta Faßke ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Slawistyczny Ośrodek Wydawn.</subfield><subfield code="c">1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">244 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Język na pograniczach</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język łużycki - historia</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sorbian languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160001-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sorbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116533-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sorabistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4201439-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sorbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116533-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sorbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116533-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Historische Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160001-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Sorabistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4201439-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Faßke, Helmut</subfield><subfield code="d">1932-2024</subfield><subfield code="0">(DE-588)12846318X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Język na pograniczach</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005533784</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007840359&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007840359</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV011634447 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:13:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8386619465 |
| language | Polish German Upper Sorbian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007840359 |
| oclc_num | 37749660 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-11 |
| physical | 244 S. |
| publishDate | 1996 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Slawistyczny Ośrodek Wydawn. |
| record_format | marc |
| series | Język na pograniczach |
| series2 | Język na pograniczach |
| spelling | Z historii języków łużyckich zbiór studiów pod red. Helmuta Faßke ... Warszawa Slawistyczny Ośrodek Wydawn. 1996 244 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Język na pograniczach 18 Zsfassung in dt. Sprache Język łużycki - historia jhpk Sorbian languages Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Sorbisch (DE-588)4116533-0 gnd rswk-swf Sorabistik (DE-588)4201439-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Sorbisch (DE-588)4116533-0 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 s Sorabistik (DE-588)4201439-6 s Faßke, Helmut 1932-2024 (DE-588)12846318X edt Język na pograniczach 18 (DE-604)BV005533784 18 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007840359&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Z historii języków łużyckich zbiór studiów Język na pograniczach Język łużycki - historia jhpk Sorbian languages Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Sorbisch (DE-588)4116533-0 gnd Sorabistik (DE-588)4201439-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4160001-0 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4116533-0 (DE-588)4201439-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Z historii języków łużyckich zbiór studiów |
| title_auth | Z historii języków łużyckich zbiór studiów |
| title_exact_search | Z historii języków łużyckich zbiór studiów |
| title_full | Z historii języków łużyckich zbiór studiów pod red. Helmuta Faßke ... |
| title_fullStr | Z historii języków łużyckich zbiór studiów pod red. Helmuta Faßke ... |
| title_full_unstemmed | Z historii języków łużyckich zbiór studiów pod red. Helmuta Faßke ... |
| title_short | Z historii języków łużyckich |
| title_sort | z historii jezykow luzyckich zbior studiow |
| title_sub | zbiór studiów |
| topic | Język łużycki - historia jhpk Sorbian languages Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Sorbisch (DE-588)4116533-0 gnd Sorabistik (DE-588)4201439-6 gnd |
| topic_facet | Język łużycki - historia Sorbian languages Historische Grammatik Geschichte Sorbisch Sorabistik Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007840359&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005533784 |
| work_keys_str_mv | AT faßkehelmut zhistoriijezykowłuzyckichzbiorstudiow |