Paroles de Normands: textes dialectaux du XIIe au XXe siècle
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Condé-sur-Noireau
Corlet [u.a.]
1995 [erschienen] 1996
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 167 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 2841330532 2854805623 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011603798 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 971103s1996 ab|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2841330532 |9 2-84133-053-2 | ||
| 020 | |a 2854805623 |9 2-85480-562-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)463753748 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011603798 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-824 | ||
| 084 | |a ID 8120 |0 (DE-625)54898:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lepelley, René |d 1925-2011 |e Verfasser |0 (DE-588)119352222 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Paroles de Normands |b textes dialectaux du XIIe au XXe siècle |c René Lepelley |
| 264 | 1 | |a Condé-sur-Noireau |b Corlet [u.a.] |c 1995 [erschienen] 1996 | |
| 300 | |a 167 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1100-1984 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Normand (dialecte) - Textes |2 ram | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Normannisch |0 (DE-588)4172032-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Normannisch |0 (DE-588)4172032-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1100-1984 |A z |
| 689 | 0 | 3 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007817068&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007817068 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804126133600387072 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Présentation.............................................. 7
A - Textes à caractère dialectal........................... 21
A 1 : Taillefer à la bataille d Hastings....................... 23
A 2 : Tristan et Iseut en danger ............................ 25
A 3 : Obligations des paysans de Verson .................... 26
A 4 : Conditions d embauché d un porcher à Boscherville ... 28
A 5 : Baux de fermages à Torville .......................... 30
A 6 : Contrat de vente d un terrain au Dézert............... 32
A 7 : Inventaire de biens mobiliers à Caen.................. 34
A 8 : Testament d une bourgeoise de Fécamp............... 35
A 9 : Inventaire cadastral à Jersey .......................... 37
A 10 : Vendanges normandes à Gaillon...................... 38
A 11 : Dépenses de restauration d une église à Coutances .. 39
A 12 : Inventaire des biens de Pierre Sun-eau, receveur à Rouen 41
A 13 : Rentes d une chapelle aux Écréhou................... 43
A 14 : Marché pour battre les grains à Cairon................ 45
A 15 : Voyage aux Amériques d un capitaine d Honneur...... 46
A 16 : Une semaine de Gilles Picot, sire de Gouberville
et du Mesnil-au-Val.................................. 49
A 17 : Comptines et jeux des enfants de Rouen .............. 51
A 18 : La vie à Paris vue par un jeune homme de Hainneville. 53
A 19 : La Chanson de Margot .............................. 55
A 20 : A propos d un triple meurtre à Aunay-sur-Odon....... 57
A 21 : Lettre d une bonne femme du Pré-d Auge............. 59
B - Œuvres dialectales de Normandie.................... 61
B 1 : Admonestations à un étudiant peu motivé............. 63
B 2 : A Fleuranche......................................... 65
B 3 : Découverte d un trésor............................... 67
167
B 4 : Bruits de guerre sur les côtes de Normandie .......... 69
B 5 : Critique des ministres de Louis XV................... 70
B 6 : Plaintes d un pêcheur désappointé ................... 72
B 7 : Lettre d un malade au docteur Gourjon .............. 74
B 8 : Le r nouvé........................................... 75
B 9 : Ronde.............................................. 77
B 10 : Les treis cllercs qui n savaientpae l iatin................. 79
B 11 : La parabole de l Enfant prodigue..................... 82
B 12 : Les Goublins......................................... 86
B 13 : Bram Bilo à la vendue ............................... 88
B 14 : Lettre à Charles Guerlin de Guer .................... 90
B 15 : La graisse à bâté ..................................... 91
B 16 : Conte defileresse ..................................... 94
B 17 : Une veillée normande................................. 97
B 18 : La canchon de la barre................................ 100
B 19 : La Dentellière........................................ 102
B 20 : El postillon .......................................... 104
B 21 : Lapouquie de pommes de terre......................... 106
B 22 : La mère généreuse est malade .......................... 109
B 23 : Le belin ............................................. 111
B 24 : Considérations matrimoniales .......................... 113
B 25 : La parabole du Semeur.............................. 116
B 26 : Arrire............................................... 121
B 27 : Baladins ............................................ 123
B 28 : Une soirée active.................................... 125
B 29 : BounneAnnae....................................... 127
B 30 : La fête paroissiale................................... 129
B 31 : Marguerite et les gars de la Télé ..................... 131
B 32 : Point trop d iau ...................................... 133
B 33 : L perrot à Mess Hamon ............................... 135
Index-glossaire........................................... 139
Index bibliographique ................................... 159
Table des illustrations ................................... 163
Achevé d imprimer par C_j~- Corlet, Imprimeur, S.A.
14110 Condé-sur-Noireau (France)
N° d Imprimeur : 14654 - Dépôt légal : janvier 1996
Imprimé en C.E.E.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lepelley, René 1925-2011 |
| author_GND | (DE-588)119352222 |
| author_facet | Lepelley, René 1925-2011 |
| author_role | aut |
| author_sort | Lepelley, René 1925-2011 |
| author_variant | r l rl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011603798 |
| classification_rvk | ID 8120 |
| ctrlnum | (OCoLC)463753748 (DE-599)BVBBV011603798 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1100-1984 gnd |
| era_facet | Geschichte 1100-1984 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01611nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011603798</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">971103s1996 ab|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2841330532</subfield><subfield code="9">2-84133-053-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2854805623</subfield><subfield code="9">2-85480-562-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)463753748</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011603798</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 8120</subfield><subfield code="0">(DE-625)54898:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lepelley, René</subfield><subfield code="d">1925-2011</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119352222</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paroles de Normands</subfield><subfield code="b">textes dialectaux du XIIe au XXe siècle</subfield><subfield code="c">René Lepelley</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Condé-sur-Noireau</subfield><subfield code="b">Corlet [u.a.]</subfield><subfield code="c">1995 [erschienen] 1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">167 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1100-1984</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Normand (dialecte) - Textes</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Normannisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172032-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Normannisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172032-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1100-1984</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007817068&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007817068</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV011603798 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:12:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2841330532 2854805623 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007817068 |
| oclc_num | 463753748 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 |
| owner_facet | DE-824 |
| physical | 167 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1996 |
| publishDateSort | 1996 |
| publisher | Corlet [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | Lepelley, René 1925-2011 Verfasser (DE-588)119352222 aut Paroles de Normands textes dialectaux du XIIe au XXe siècle René Lepelley Condé-sur-Noireau Corlet [u.a.] 1995 [erschienen] 1996 167 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1100-1984 gnd rswk-swf Normand (dialecte) - Textes ram Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Normannisch (DE-588)4172032-5 gnd rswk-swf Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Normannisch (DE-588)4172032-5 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1100-1984 z Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007817068&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lepelley, René 1925-2011 Paroles de Normands textes dialectaux du XIIe au XXe siècle Normand (dialecte) - Textes ram Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Normannisch (DE-588)4172032-5 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4172032-5 (DE-588)4002214-6 |
| title | Paroles de Normands textes dialectaux du XIIe au XXe siècle |
| title_auth | Paroles de Normands textes dialectaux du XIIe au XXe siècle |
| title_exact_search | Paroles de Normands textes dialectaux du XIIe au XXe siècle |
| title_full | Paroles de Normands textes dialectaux du XIIe au XXe siècle René Lepelley |
| title_fullStr | Paroles de Normands textes dialectaux du XIIe au XXe siècle René Lepelley |
| title_full_unstemmed | Paroles de Normands textes dialectaux du XIIe au XXe siècle René Lepelley |
| title_short | Paroles de Normands |
| title_sort | paroles de normands textes dialectaux du xiie au xxe siecle |
| title_sub | textes dialectaux du XIIe au XXe siècle |
| topic | Normand (dialecte) - Textes ram Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Normannisch (DE-588)4172032-5 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd |
| topic_facet | Normand (dialecte) - Textes Literatur Normannisch Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007817068&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lepelleyrene parolesdenormandstextesdialectauxduxiieauxxesiecle |