Handbook of terminology management: 1 Basic aspects of terminology management
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
1997
|
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XIV, 370 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9027221545 1556195087 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011590220 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19980408 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 971023s1997 ad|| |||| 00||| engod | ||
| 020 | |a 9027221545 |9 90-272-2154-5 | ||
| 020 | |a 1556195087 |9 1-55619-508-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231708413 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011590220 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 100 | 1 | |a Wright, Sue Ellen |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Handbook of terminology management |n 1 |p Basic aspects of terminology management |c comp. by Sue Ellen Wright ; Gerhard Budin |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 1997 | |
| 300 | |a XIV, 370 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 700 | 1 | |a Budin, Gerhard |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)130922390 |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV011590219 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007806363&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007806363 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804126118316343296 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Volume
I: Basic Aspects of Terminology Management
List of Illustrations
xi
Introduction
Sue Ellen Wright and Gerhard
Budin
..................... 1
1
Fundamental Principles of Terminology Management
1.1
Term Selection: The Initial Phase of Terminology Management
Sue Ellen Wright
............................. 13
1.2
Concept Representation
1.2.1
Term Formation
Juan
С
Sager......................... 25
1.2.2
Graphic and Other
Semiotic
Forms of Knowledge
Representation in Terminology Management
Christian Galinski and
Heribert Picht .......... 42
1.3
Concept description
1.3.1
Terminological Definitions
Bruno
de Bessé........................
63
1.3.2
Frames and the Display of Definitions
Richard A. Strehlow
.................... 75
1.3.3
Terms and Contexts
Robert Dubuc and Andy Lauriston
............ 80
1.4
Concept Systems
1.4.1
Representation of Concept Systems
Sue Ellen Wright
....................... 89
1.4.2
Systematic Concept Analysis within a Knowledge-Based
Approach to Terminology
Ingrid
Meyer, Karen
Eck,
and Douglas Skuce
..... 98
1.4.3
Multifaceted/Multidimensional Concept Systems
Kyo Kageura
......................... 119
1.4.4
Multidimensional Classification of Concepts and Terms
Lynne Bowker
........................ 133
vi
TABLE OF CONTENTS
2
Types of Terminology Management
2.1
Descriptive Terminology
2.1.1
Terminology Management for Technical Translation
Sue Ellen Wright and Leland D. Wright
......... 147
2.1.2
Medical Terminology Management
Clove Lynch
......................... 160
2.1.3
The Terms and Arts of
Inténtese:
Wives in Sheep s
Clothing
Veronica Lawson
....................... 171
2.1.4
Descriptive Terminology in the Social Sciences
Fred W.
Riggs, Matti Mälkiä,
and Gerhard
Budin
... 184
2.2
Prescriptive Terminology
2.2.1
Terminology Standardization: Management Strategies
Sue Ellen Wright
....................... 197
2.2.2
ISO
10241:
Preparation and Layout of Terminology
Standards
Richard A. Strehlow
.................... 203
2.2.3
Terminology Management in International Standardization
ISO
472:
Plastics
—
Xbcabulary
Jean Schrade
......................... 209
2.2.4
Do s and Don ts of Terminology Management
Catherine Bowman, Diane Michaud,
and Heidi Suonuuti
..................... 215
2.2.5
Basic Resources for Assigning Chemical Names within
the Field of Chemical Nomenclature
Joy E. Merritt and Byron J.
Bossenbroek
.........218
3
Language Policy and Technology
3.1
MULTILINGUALISM IN TERMINOLOGY MANAGEMENT
Gerhard
Budin
and Sue Ellen Wright
............. vi, 245
3.2
Language Planning and Terminology Planning:
The Francophone Experience
John Humbley
............................. 261
HANDBOOK OF TERMINOLOGY
MANAGEMENT
vii
4
Intellectual Property Rights
4.1
Copyright and Terminology
Christian Galinski and Sue Ellen Wright
............. 281
5
Terminology Training
5.1
Aspects of Terminology Training
Heribert Picht
and Carmen
Acuña
Partal.............
305
Information Boxes
Note: The authors of the Information Boxes are Sue Ellen Wright and Gerhard
Budin,
with the exception of Infobox
18,
which is by Clove Lynch.
Infobox
1
Terminology Collections
..................... 325
Infobox
2
Terminology Activities
...................... 327
Infobox
3
Lexicography and Terminology
................. 328
Infobox
4
Descriptive and Prescriptive Terminology
.......... 329
Infobox
5
Special Language
......................... 330
Infobox
6
Headwords
............................ 330
Infobox
7
Part of Speech (W)rd Class)
.................. 331
Infobox
8
Abbreviated Forms of Terms
................... 332
Infobox
9
Classification and Documentary Languages
......... 334
Infobox
10
Conceptual Relations
...................... 337
Infobox
11
Intension and Extension
.................... 339
Infobox
12
Standard Definitions
....................... 340
Infobox
13
Hypertext
............................. 341
Infobox
14
Entailed Terms
.......................... 342
Infobox
15
Product Media
.......................... 343
Infobox
16
Language Identifiers
....................... 344
Infobox
17
Source Identifiers
........................ 345
Infobox
18
Medical Etymology
....................... 346
Infobox
19
Doctoral Level Graduate Study
................ 347
Appendices
I Terminology Manuals
Sue Ellen Wright and Gerhard
Budin
.................... 349
II Lest of Abbreviations Used in this Volume
.............. 355
viii TABLE OF
CONTENTS
Acknowledgements..............................
359
Authors biographical information
.................. 360
Index
....................................... 365
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Wright, Sue Ellen Budin, Gerhard 1961- |
| author_GND | (DE-588)130922390 |
| author_facet | Wright, Sue Ellen Budin, Gerhard 1961- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Wright, Sue Ellen |
| author_variant | s e w se sew g b gb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011590220 |
| ctrlnum | (OCoLC)231708413 (DE-599)BVBBV011590220 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01229nam a2200301 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV011590220</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19980408 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">971023s1997 ad|| |||| 00||| engod</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027221545</subfield><subfield code="9">90-272-2154-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1556195087</subfield><subfield code="9">1-55619-508-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231708413</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011590220</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wright, Sue Ellen</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Handbook of terminology management</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Basic aspects of terminology management</subfield><subfield code="c">comp. by Sue Ellen Wright ; Gerhard Budin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 370 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Budin, Gerhard</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130922390</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV011590219</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007806363&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007806363</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV011590220 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:12:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9027221545 1556195087 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007806363 |
| oclc_num | 231708413 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 |
| physical | XIV, 370 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| spelling | Wright, Sue Ellen Verfasser aut Handbook of terminology management 1 Basic aspects of terminology management comp. by Sue Ellen Wright ; Gerhard Budin Amsterdam [u.a.] Benjamins 1997 XIV, 370 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Budin, Gerhard 1961- Verfasser (DE-588)130922390 aut (DE-604)BV011590219 1 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007806363&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Wright, Sue Ellen Budin, Gerhard 1961- Handbook of terminology management |
| title | Handbook of terminology management |
| title_auth | Handbook of terminology management |
| title_exact_search | Handbook of terminology management |
| title_full | Handbook of terminology management 1 Basic aspects of terminology management comp. by Sue Ellen Wright ; Gerhard Budin |
| title_fullStr | Handbook of terminology management 1 Basic aspects of terminology management comp. by Sue Ellen Wright ; Gerhard Budin |
| title_full_unstemmed | Handbook of terminology management 1 Basic aspects of terminology management comp. by Sue Ellen Wright ; Gerhard Budin |
| title_short | Handbook of terminology management |
| title_sort | handbook of terminology management basic aspects of terminology management |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007806363&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011590219 |
| work_keys_str_mv | AT wrightsueellen handbookofterminologymanagement1 AT budingerhard handbookofterminologymanagement1 |