Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa: [empirische Analysen]
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German |
| Published: |
Wien
Hölder-Pichler-Tempsky
1997
|
| Edition: | 1. Aufl. |
| Series: | Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache
3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 417 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 3209024405 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011545943 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20070927 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970915s1997 au d||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 951479261 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3209024405 |c kart. : DM 69.00, sfr 62.50, S 498.00 |9 3-209-02440-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)247019972 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011545943 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a au |c AT | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-521 |a DE-11 | ||
| 084 | |a GC 5927 |0 (DE-625)38507: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 2390 |0 (DE-625)38643: |2 rvk | ||
| 084 | |a 53 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa |b [empirische Analysen] |c hrsg. von Rudolf Muhr und Richard Schrodt |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Wien |b Hölder-Pichler-Tempsky |c 1997 | |
| 300 | |a 417 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache |v 3 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Österreichisches Deutsch |0 (DE-588)4172450-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1996 |z Graz |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Österreichisches Deutsch |0 (DE-588)4172450-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Muhr, Rudolf |d 1950- |e Sonstige |0 (DE-588)123878365 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache |v 3 |w (DE-604)BV009527598 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007773094&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007773094 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804126069978038272 |
|---|---|
| adam_text | Materialien und Handbücher zum
österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache, Band 3
ÖSTERREICHISCHES
DEUTSCH
und
andere nationale Varietäten
plurizentrischer Sprachen
in Europa
Herausgegeben von
Rudolf Muhr und Richard Schrodt
Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien
-3-
VORWORT 6
Resolution zur Gesetzes-Initiative, wonach Einbürgerungswillige
ausreichende Deutschkenntnisse nachweisen müssen, um die österreichische
Staatsbürgerschaft zu erhalten 7
Antworten der Parlamentsparteien auf die Resolution 9
•V)ie BcM hr iibuii£ da Variation und der V iru-iän -n dc-i Ucuiiihni SOWIL andervr
pluri/ifntrisrfier Sprachen - Suijchiuiiincn in det llicorie und Vrjxi? linguiMi^ch«
Richard SCHRODT
Nationale Varianten, areale Unterschiede und der „Substandard:
An den Quellen des Österreichischen Deutsch 12
Rudolf MUHR
Zur Terminologie und Methode der Beschreibung plurizentrischer Sprachen und
deren Varietäten am Beispiel des Deutschen 40
Heinz Dieter POHL
Gedanken zum Österreichischen Deutsch (als Teil der „pluriarealen
deutschen Sprache) 67
Rudolf MUHR
Die österreichische Literatursprache - Wie entstehen die Normen einer plurizenthschen
Standardsprache? Ergebnisse einer Autorinnenbefragung 88
Rudolf de CILUA
I glaub, daß es schon richtig ist, daß der österreichische Dialekt do muaß
i sogn, erholt bleibt - Einstellungen der Österreicherinnen zu ihrem Deutsch 116
Christine KASPER
Österreichisches Deutsch und andere plurizentrische Sprachen der EU:
das Beispiel Flanderns 127
Joachim GRZEGA
Österreichisch, Bairisch, Bayrisch, Deutschländisch - Beobachtungen zu Lexik
und Idiomatik r 147
Manfred GLAUNINGER
Zum Wortschatz des Österreichischen Deutsch - Empirische Daten 172
Flemming Talbo STUBKJ/ER
Das Präsensparadigma der starken Verben im Österreichischen Deutsch 199
Hideaki TAKAHASHI
Österreichische Ausspracheformen Probleme der Kodizes 211
Csaba FÖLDES
Überlegungen zur Phraseologie im Österreichischen Deutsch 227
-4-
Christoph CHLOSTA/ Peter GRZYBEK
Sprichwortkenntnis in Deutschland und Österreich: Empirische Ergebnisse
zu einigen mehr oder weniger gewagten Hypothesen 243
Zrinjka GLOVACKI-BERNARDI
Deutsche und österreichische Nachrichtensendungen im Vergleich 261
Ayhan SELCUK
Der Gast kommt mit zehn Broten, ißt eines und läßt neun zurück
Kulturelle Unterschiede bei alltäglichen Sprechhandlungen und
Verhaltensformen in Österreich und in der Türkei 264
Heinrich PFANDL
Austriazismen bei russischen Emigrantinnen - Einstellungen und
Kenntnis des Österreichischen Deutsch Erste Ergebnisse einer Studie 287
Christa FASCH
Österreichisches Deutsch als Exportartikel Über die Schwierigkeiten
der Vermittlung einer nicht näher definierten „Sprache 305
Naoji KLMURA
Österreichischer Wortschatz in einem deutsch-japanischen Wörterbuch 314
Andrea KÄROLYI
Lehrerausbildung Deutsch als plurizentrische Sprache
Ein TEMPUS GEP-Projekt zu Deutsch als plurizentrische Sprache an
der Peter Päzmäny Katholischen Universität (Ungarn) 330
Katharina WILD
Die Einstellung der deutschprachigen Bevölkerung in Südungarn zum
Österreichischen Deutsch in der Zeit vom Ende des 19 Jahrhunderts
bis zum Zweiten Weltkrieg 340
Maria DOBRENOV-MAJOR
Stirbt die Donaumonarchie erst jetzt endgültig? Das Verschwinden
der Austriazismen in der Sprache der Vojvodinaer Serben durch
Migration und Emigration 350
Renata HORVAT-DRONSKE
Nettes Schimpfen Zur Übernahme von Schimpfwörtern aus dem
deutsch-österreichischen Sprachraum in den kajkawischen Dialekt 372
Ulrich DRONSKE
Das Lehnwort als Heimat Zu Pavao Pavlicic Roman SapudI 379
Sachregister 386
Wortreeister 391
*««»•£»*»»•* *« *
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)123878365 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011545943 |
| classification_rvk | GC 5927 GD 2390 |
| ctrlnum | (OCoLC)247019972 (DE-599)BVBBV011545943 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01875nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011545943</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20070927 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970915s1997 au d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">951479261</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3209024405</subfield><subfield code="c">kart. : DM 69.00, sfr 62.50, S 498.00</subfield><subfield code="9">3-209-02440-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)247019972</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011545943</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 5927</subfield><subfield code="0">(DE-625)38507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 2390</subfield><subfield code="0">(DE-625)38643:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa</subfield><subfield code="b">[empirische Analysen]</subfield><subfield code="c">hrsg. von Rudolf Muhr und Richard Schrodt</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Hölder-Pichler-Tempsky</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">417 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Österreichisches Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172450-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1996</subfield><subfield code="z">Graz</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Österreichisches Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172450-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muhr, Rudolf</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)123878365</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009527598</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007773094&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007773094</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1996 Graz gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1996 Graz |
| id | DE-604.BV011545943 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:11:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3209024405 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007773094 |
| oclc_num | 247019972 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20 DE-12 DE-521 DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20 DE-12 DE-521 DE-11 |
| physical | 417 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Hölder-Pichler-Tempsky |
| record_format | marc |
| series | Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache |
| series2 | Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache |
| spelling | Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa [empirische Analysen] hrsg. von Rudolf Muhr und Richard Schrodt 1. Aufl. Wien Hölder-Pichler-Tempsky 1997 417 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache 3 Österreichisches Deutsch (DE-588)4172450-1 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1996 Graz gnd-content Österreichisches Deutsch (DE-588)4172450-1 s DE-604 Muhr, Rudolf 1950- Sonstige (DE-588)123878365 oth Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache 3 (DE-604)BV009527598 3 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007773094&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa [empirische Analysen] Materialien und Handbücher zum österreichischen Deutsch und zu Deutsch als Fremdsprache Österreichisches Deutsch (DE-588)4172450-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4172450-1 (DE-588)1071861417 |
| title | Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa [empirische Analysen] |
| title_auth | Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa [empirische Analysen] |
| title_exact_search | Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa [empirische Analysen] |
| title_full | Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa [empirische Analysen] hrsg. von Rudolf Muhr und Richard Schrodt |
| title_fullStr | Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa [empirische Analysen] hrsg. von Rudolf Muhr und Richard Schrodt |
| title_full_unstemmed | Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa [empirische Analysen] hrsg. von Rudolf Muhr und Richard Schrodt |
| title_short | Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa |
| title_sort | osterreichisches deutsch und andere nationale varietaten plurizentrischer sprachen in europa empirische analysen |
| title_sub | [empirische Analysen] |
| topic | Österreichisches Deutsch (DE-588)4172450-1 gnd |
| topic_facet | Österreichisches Deutsch Konferenzschrift 1996 Graz |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007773094&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV009527598 |
| work_keys_str_mv | AT muhrrudolf osterreichischesdeutschundanderenationalevarietatenplurizentrischersprachenineuropaempirischeanalysen |