A marriage made in heaven: the sexual politics of Hebrew and Yiddish
"A Marriage Made in Heaven is a history of how Hebrew and Yiddish came to represent the masculine and feminine faces, respectively, of Ashkenazic Jewish culture. It is the first book-length exploration of the historical associations between Yiddish and Jewish women and Hebrew and Jewish men, tr...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Berkeley [u.a.]
Univ. of California Press
1997
|
| Series: | Contraversions
7 |
| Subjects: | |
| Summary: | "A Marriage Made in Heaven is a history of how Hebrew and Yiddish came to represent the masculine and feminine faces, respectively, of Ashkenazic Jewish culture. It is the first book-length exploration of the historical associations between Yiddish and Jewish women and Hebrew and Jewish men, tracing these associations back to the seventeenth century and the sexual segregation of reading audiences. Documenting the eventual rise of Yiddish "women's" literature, Seidman also examines this sexual-linguistic system as it shaped the work of two bilingual authors: Sh. Y. Abramovitsh, the "grandfather" of modern Hebrew and Yiddish literature, and Dvora Baron, the first woman prose writer in modern Hebrew. She then analyzes the roles Yiddish "femininity" and Hebrew "masculinity" played in the Hebrew-Yiddish language wars, the divorce that ultimately ended the Hebrew-Yiddish "marriage.""--BOOK JACKET. |
| Physical Description: | X, 160 S. |
| ISBN: | 0520201930 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011506422 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970828s1997 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0520201930 |9 0-520-20193-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)35714412 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011506422 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PJ5113 | |
| 082 | 0 | |a 306.44/089/924 |2 21 | |
| 100 | 1 | |a Seidman, Naomi |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A marriage made in heaven |b the sexual politics of Hebrew and Yiddish |c Naomi Seidman |
| 264 | 1 | |a Berkeley [u.a.] |b Univ. of California Press |c 1997 | |
| 300 | |a X, 160 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Contraversions |v 7 | |
| 520 | 1 | |a "A Marriage Made in Heaven is a history of how Hebrew and Yiddish came to represent the masculine and feminine faces, respectively, of Ashkenazic Jewish culture. It is the first book-length exploration of the historical associations between Yiddish and Jewish women and Hebrew and Jewish men, tracing these associations back to the seventeenth century and the sexual segregation of reading audiences. Documenting the eventual rise of Yiddish "women's" literature, Seidman also examines this sexual-linguistic system as it shaped the work of two bilingual authors: Sh. Y. Abramovitsh, the "grandfather" of modern Hebrew and Yiddish literature, and Dvora Baron, the first woman prose writer in modern Hebrew. She then analyzes the roles Yiddish "femininity" and Hebrew "masculinity" played in the Hebrew-Yiddish language wars, the divorce that ultimately ended the Hebrew-Yiddish "marriage.""--BOOK JACKET. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Baron, Devorah <1887-1956> |x Language |
| 600 | 1 | 4 | |a Mendele Mokher Sefarim <1835-1917> |x Language |
| 650 | 7 | |a Hebreeuws |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Jiddisch |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Sekseverschillen |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Geschlechtsunterschied | |
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Bilingualism | |
| 650 | 4 | |a Hebrew language | |
| 650 | 4 | |a Jewish women |x Books and reading | |
| 650 | 4 | |a Jewish women |x Languages | |
| 650 | 4 | |a Jews |x Languages | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact | |
| 650 | 4 | |a Yiddish language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Neuhebräisch |0 (DE-588)4104609-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschlechterkonflikt |0 (DE-588)4157007-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschlechterkonflikt |0 (DE-588)4157007-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Neuhebräisch |0 (DE-588)4104609-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Contraversions |v 7 |w (DE-604)BV009893508 |9 7 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007743365 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804126027201380352 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Seidman, Naomi |
| author_facet | Seidman, Naomi |
| author_role | aut |
| author_sort | Seidman, Naomi |
| author_variant | n s ns |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011506422 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5113 |
| callnumber-raw | PJ5113 |
| callnumber-search | PJ5113 |
| callnumber-sort | PJ 45113 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| ctrlnum | (OCoLC)35714412 (DE-599)BVBBV011506422 |
| dewey-full | 306.44/089/924 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.44/089/924 |
| dewey-search | 306.44/089/924 |
| dewey-sort | 3306.44 289 3924 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02860nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV011506422</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970828s1997 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0520201930</subfield><subfield code="9">0-520-20193-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)35714412</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011506422</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ5113</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44/089/924</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seidman, Naomi</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A marriage made in heaven</subfield><subfield code="b">the sexual politics of Hebrew and Yiddish</subfield><subfield code="c">Naomi Seidman</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berkeley [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. of California Press</subfield><subfield code="c">1997</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 160 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Contraversions</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"A Marriage Made in Heaven is a history of how Hebrew and Yiddish came to represent the masculine and feminine faces, respectively, of Ashkenazic Jewish culture. It is the first book-length exploration of the historical associations between Yiddish and Jewish women and Hebrew and Jewish men, tracing these associations back to the seventeenth century and the sexual segregation of reading audiences. Documenting the eventual rise of Yiddish "women's" literature, Seidman also examines this sexual-linguistic system as it shaped the work of two bilingual authors: Sh. Y. Abramovitsh, the "grandfather" of modern Hebrew and Yiddish literature, and Dvora Baron, the first woman prose writer in modern Hebrew. She then analyzes the roles Yiddish "femininity" and Hebrew "masculinity" played in the Hebrew-Yiddish language wars, the divorce that ultimately ended the Hebrew-Yiddish "marriage.""--BOOK JACKET.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Baron, Devorah <1887-1956></subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mendele Mokher Sefarim <1835-1917></subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hebreeuws</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sekseverschillen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschlechtsunterschied</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hebrew language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jewish women</subfield><subfield code="x">Books and reading</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jewish women</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neuhebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4104609-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschlechterkonflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157007-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschlechterkonflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157007-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Neuhebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4104609-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contraversions</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009893508</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007743365</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV011506422 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:10:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0520201930 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007743365 |
| oclc_num | 35714412 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | X, 160 S. |
| publishDate | 1997 |
| publishDateSearch | 1997 |
| publishDateSort | 1997 |
| publisher | Univ. of California Press |
| record_format | marc |
| series | Contraversions |
| series2 | Contraversions |
| spelling | Seidman, Naomi Verfasser aut A marriage made in heaven the sexual politics of Hebrew and Yiddish Naomi Seidman Berkeley [u.a.] Univ. of California Press 1997 X, 160 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Contraversions 7 "A Marriage Made in Heaven is a history of how Hebrew and Yiddish came to represent the masculine and feminine faces, respectively, of Ashkenazic Jewish culture. It is the first book-length exploration of the historical associations between Yiddish and Jewish women and Hebrew and Jewish men, tracing these associations back to the seventeenth century and the sexual segregation of reading audiences. Documenting the eventual rise of Yiddish "women's" literature, Seidman also examines this sexual-linguistic system as it shaped the work of two bilingual authors: Sh. Y. Abramovitsh, the "grandfather" of modern Hebrew and Yiddish literature, and Dvora Baron, the first woman prose writer in modern Hebrew. She then analyzes the roles Yiddish "femininity" and Hebrew "masculinity" played in the Hebrew-Yiddish language wars, the divorce that ultimately ended the Hebrew-Yiddish "marriage.""--BOOK JACKET. Baron, Devorah <1887-1956> Language Mendele Mokher Sefarim <1835-1917> Language Hebreeuws gtt Jiddisch gtt Sekseverschillen gtt Geschlechtsunterschied Juden Sprache Bilingualism Hebrew language Jewish women Books and reading Jewish women Languages Jews Languages Languages in contact Yiddish language Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Neuhebräisch (DE-588)4104609-2 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Geschlechterkonflikt (DE-588)4157007-8 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Geschlechterkonflikt (DE-588)4157007-8 s Neuhebräisch (DE-588)4104609-2 s DE-604 Contraversions 7 (DE-604)BV009893508 7 |
| spellingShingle | Seidman, Naomi A marriage made in heaven the sexual politics of Hebrew and Yiddish Contraversions Baron, Devorah <1887-1956> Language Mendele Mokher Sefarim <1835-1917> Language Hebreeuws gtt Jiddisch gtt Sekseverschillen gtt Geschlechtsunterschied Juden Sprache Bilingualism Hebrew language Jewish women Books and reading Jewish women Languages Jews Languages Languages in contact Yiddish language Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Neuhebräisch (DE-588)4104609-2 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Geschlechterkonflikt (DE-588)4157007-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)4104609-2 (DE-588)4028614-9 (DE-588)4157007-8 |
| title | A marriage made in heaven the sexual politics of Hebrew and Yiddish |
| title_auth | A marriage made in heaven the sexual politics of Hebrew and Yiddish |
| title_exact_search | A marriage made in heaven the sexual politics of Hebrew and Yiddish |
| title_full | A marriage made in heaven the sexual politics of Hebrew and Yiddish Naomi Seidman |
| title_fullStr | A marriage made in heaven the sexual politics of Hebrew and Yiddish Naomi Seidman |
| title_full_unstemmed | A marriage made in heaven the sexual politics of Hebrew and Yiddish Naomi Seidman |
| title_short | A marriage made in heaven |
| title_sort | a marriage made in heaven the sexual politics of hebrew and yiddish |
| title_sub | the sexual politics of Hebrew and Yiddish |
| topic | Baron, Devorah <1887-1956> Language Mendele Mokher Sefarim <1835-1917> Language Hebreeuws gtt Jiddisch gtt Sekseverschillen gtt Geschlechtsunterschied Juden Sprache Bilingualism Hebrew language Jewish women Books and reading Jewish women Languages Jews Languages Languages in contact Yiddish language Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Neuhebräisch (DE-588)4104609-2 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Geschlechterkonflikt (DE-588)4157007-8 gnd |
| topic_facet | Baron, Devorah <1887-1956> Language Mendele Mokher Sefarim <1835-1917> Language Hebreeuws Jiddisch Sekseverschillen Geschlechtsunterschied Juden Sprache Bilingualism Hebrew language Jewish women Books and reading Jewish women Languages Jews Languages Languages in contact Yiddish language Sprachkontakt Neuhebräisch Geschlechterkonflikt |
| volume_link | (DE-604)BV009893508 |
| work_keys_str_mv | AT seidmannaomi amarriagemadeinheaventhesexualpoliticsofhebrewandyiddish |