Encyclopedia of bilingualism and bilingual education:
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Clevedon [u.a.]
Multilingual Matters
1998
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | X, 758 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 1853593621 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV011406883 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090826 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 970701s1998 xxkabd| e||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 1853593621 |9 1-85359-362-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)185664162 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV011406883 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-824 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-521 |a DE-188 |a DE-N32 | ||
| 050 | 0 | |a LC3707.E53 1998 | |
| 082 | 0 | |a 371.97/003 20 | |
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 084 | |a D 5416 |2 dopaed | ||
| 084 | |a 5,3 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Baker, Colin |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)131551744 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Encyclopedia of bilingualism and bilingual education |c Colin Baker and Sylvia Prys Jones |
| 264 | 1 | |a Clevedon [u.a.] |b Multilingual Matters |c 1998 | |
| 300 | |a X, 758 S. |b zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Tvåspråkighet - Handbok |2 sao | |
| 650 | 4 | |a Tvåspråkighet - Undervisning - Handbok | |
| 650 | 4 | |a Education, Bilingual -- Encyclopedias | |
| 650 | 4 | |a Bilingualism -- Encyclopedias | |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachiger Unterricht |0 (DE-588)7581317-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erziehung |0 (DE-588)4015482-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4014986-9 |a Enzyklopädie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Zweisprachiger Unterricht |0 (DE-588)7581317-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-188 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Erziehung |0 (DE-588)4015482-8 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-188 | |
| 700 | 1 | |a Jones, Sylvia Prys |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007669119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007669119 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804125921013137408 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Encyclopedia of bilingualism and bilingual education
Autor: Baker, Colin
Jahr: 1998
Foreword vi
Preface vii
Acknowledgements vin
SECTION 1: INDIVIDUAL BILINGUALISM
Who is a Bilingual?
1: Defining Bilingualism 2
2: The Advantages and Disadvantages of Bilingualism 6
3: Two Views of Bilinguals: Two Halves or One Whole? 9
4: Balanced Bilinguals 12
5: Double Semilingualism 14
6: Prestigious Bilingualism 15
7: Multilingualism 17
8: Personality, Social Development, Identity and
Bilingualism 22
Bilingualism and the Family
1: Types of Bilingual Family 28
2: The Development of Bilingualism in Children 36
3: Bilingualism and Marriage 44
4: Mother Tongue 47
The Everyday Language Use of Bilinguals
1: Language Choice 51
2: Bilingualism and Sensitivity in Communication 54
3: Codeswitching 58
Bilingualism and Thinking
1: Bilingualism and Intelligence 62
2: Bilingualism and Creative Thinking 66
3: Field Dependency and Independency and
Bilingualism 69
4: Piaget and Bilingualism 70
5: Bilingualism and Metalinguistic Awareness 71
6: Thresholds Theory 74
7: Common Underlying Proficiency and Separate
Underlying Proficiency 81
8: Bilingualism and the Brain 83
The Measurement of Bilingualism
1: Measuring Bilinguals 86
2: Bilingual Proficiency 90
i
SECTION 2: LANGUAGES IN SOCIETY
Bilingualism in Communities
1: Language Communities 96
2: Types of Language Minority 99
3: Immigration, Emigration and Language 104
4: Ethnic Identity 112
5: Diglossia 117
6: Languages of Wider Communication 122
Language Change
1: The Origins of Language and Language Families 127
2: The Origins of Bilingualism 133
3: Dialects and Language Boundaries 135
4: Pidgins and Creoles 142
5: Language Shift, Language Decline and Language
Death 150
6: Language Borrowings 164
7: Language Vitality 170
8: Attitudes to Languages 174
Language Maintenance and Planning
1: Language Maintenance 181
2: Language Revival and Reversal 186
3: Two Cases of Language Revival: Maori and Hebrew 195
4: Language Planning 203
5: Language Standardization 210
6: Linguistic Purism 217
7: Language Marketing 221
Bilingualism in the Modern World
1: Information Technology and Bilingualism 228
2: Bilingualism and the Internet 231
3: Translation and Interpretation 234
4: Religion and Bilingualism 245
5: Bilingualism and the Economy 250
6: Language Strategies for Business 258
7: Bilingual Professions 263
8: Bilingualism and the Mass Media 269
9: Bilingualism and Tourism 272
Bilingualism and Language Policies
1: Language as a Problem, a Right, and a Resource 276
2: The Assimilation of Language Minorities 287
3: Integration and Language Minorities 296
4: Multiculturalism 299
5: Major World Languages 302
6: Hispanics in the United States 307
7: World Englishes 311
iii
8: Language Imperialism 319
9: Colonialism and Languages 324
10: Language and Nationalism 32/
11: Conflict and Equilibrium 333
12: Language Activism 336
13: The Question of Languages in the European Union 339
SECTION 3: LANGUAGES IN CONTACT IN
THE WORLD
Introduction 346
Africa 354
Asia 370
Australia and New Zealand 385
Caribbean 387
Central America 393
Europe - 398
Middle East 426
North America 431
Oceania 448
South America 455
SECTION 4: BILINGUAL EDUCATION
The Aims of Bilingual Education
1: The Nature and Aims of Bilingual Education 464
2: Types of Bilingual Education 469
3: A Bilingual Education Model 473
Weak Forms of Bilingual Education
1: Submersion Education 476
2: Transitional Bilingual Education 479
3: Withdrawal Classes 483
Strong Forms of Bilingual Education
1: Bilingual Nursery Education 486
2: Immersion Bilingual Education 496
3: Language Maintenance Bilingual Education 508
4: Dual Language Schools 518
5: Dual Majority Language Bilingual Education 525
6: European Schools 527
7: International Schools 533
iv
Bilingual Education and the Community
1: Home and School Relationships 537
2: A Framework for Language Minority Student
Empowerment 540
Bilingual Education in the United States
1: A Brief History of Bilingual Education in the United
States 545
2: Research on the Effectiveness of Bilingual
Education 550
3: The Debate in the United States over Bilingual
Education 555
Bilingual Education for Deaf and Hearing Impaired
People
1: Deaf and Partially Hearing Bilingual People 563
2: Deaf Students and Bilingual Education 567
Bilingual Education for Students with Special Needs
1: Explanations of Under-Achievement in Biiinguals 570
2: Bilingualism and Learning Difficulties 572
3: Assessment and Bilingual Children 575
4: Bilingual Special Education 580
5: Language and Speech Therapy in a Bilingual
Context 584
The Bilingual Classroom
1: Language Allocation in Bilingual Methodology 586
2: Bilingual Methodology in Welsh Classrooms 592
3: Literacy among Bilingual Students 596
4: The Development of Biliteracy 607
Multiculturalism in Education
1: Multicultural Education 614
2: Visits and Exchanges to Other Countries and
Cultures 624
3: Language Awareness: Knowledge About
Language 628
4: A Critical Awareness of Language 633
Bilingualism and Second Language Acquisition
1: An Introduction to Second Language
Acquisition 635
2: A Framework of Second Language Acquisition 637
3: Theories of Second Language Acquisition and
Learning 642
4: Krashen s Monitor Model 649
5: Instrumental and Integrative Motivation and
Language Acquisition 651
6: Aptitude and Becoming Bilingual 655
7: Age and Becoming Bilingual 658
8: Second Language Retention 663
Second Language Learning in Education
1: Ten Dimensions of Classroom Language Learning 665
2: Foreign and Second Language Learning 667
3: Foreign and Second Language Teaching
Approaches 670
4: The Communicative Approach / 674
5: Different Modern Language Teaching
Approaches 681
6: The Cultural Syllabus and the Multidimensional
Language Curriculum 683
7: Modern Language Learning and Special
Educational Needs Students 685
8: Adult Language Learning 688
9: The Ulpan Experience: From Israel to Wales and
the Basque Country 693
Contents
APPENDICES
Glossary 698
Bibliography 708
Photographic Credits 748
Index 751
v
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Baker, Colin 1949- Jones, Sylvia Prys |
| author_GND | (DE-588)131551744 |
| author_facet | Baker, Colin 1949- Jones, Sylvia Prys |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Baker, Colin 1949- |
| author_variant | c b cb s p j sp spj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV011406883 |
| callnumber-first | L - Education |
| callnumber-label | LC3707 |
| callnumber-raw | LC3707.E53 1998 |
| callnumber-search | LC3707.E53 1998 |
| callnumber-sort | LC 43707 E53 41998 |
| callnumber-subject | LC - Social Aspects of Education |
| classification_rvk | ER 930 ES 132 |
| ctrlnum | (OCoLC)185664162 (DE-599)BVBBV011406883 |
| dewey-full | 371.97/00320 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 371 - Schools and their activities; special education |
| dewey-raw | 371.97/003 20 |
| dewey-search | 371.97/003 20 |
| dewey-sort | 3371.97 13 220 |
| dewey-tens | 370 - Education |
| discipline | Pädagogik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02230nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV011406883</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090826 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">970701s1998 xxkabd| e||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1853593621</subfield><subfield code="9">1-85359-362-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185664162</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV011406883</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LC3707.E53 1998</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">371.97/003 20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">D 5416</subfield><subfield code="2">dopaed</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,3</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baker, Colin</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131551744</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Encyclopedia of bilingualism and bilingual education</subfield><subfield code="c">Colin Baker and Sylvia Prys Jones</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Clevedon [u.a.]</subfield><subfield code="b">Multilingual Matters</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 758 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tvåspråkighet - Handbok</subfield><subfield code="2">sao</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tvåspråkighet - Undervisning - Handbok</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Education, Bilingual -- Encyclopedias</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism -- Encyclopedias</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachiger Unterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)7581317-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015482-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4014986-9</subfield><subfield code="a">Enzyklopädie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachiger Unterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)7581317-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Erziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015482-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jones, Sylvia Prys</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007669119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007669119</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4014986-9 Enzyklopädie gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Enzyklopädie Wörterbuch |
| id | DE-604.BV011406883 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T18:09:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1853593621 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-007669119 |
| oclc_num | 185664162 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-739 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-20 DE-521 DE-188 DE-N32 |
| owner_facet | DE-29 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-739 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-20 DE-521 DE-188 DE-N32 |
| physical | X, 758 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Multilingual Matters |
| record_format | marc |
| spelling | Baker, Colin 1949- Verfasser (DE-588)131551744 aut Encyclopedia of bilingualism and bilingual education Colin Baker and Sylvia Prys Jones Clevedon [u.a.] Multilingual Matters 1998 X, 758 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tvåspråkighet - Handbok sao Tvåspråkighet - Undervisning - Handbok Education, Bilingual -- Encyclopedias Bilingualism -- Encyclopedias Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Zweisprachiger Unterricht (DE-588)7581317-8 gnd rswk-swf Erziehung (DE-588)4015482-8 gnd rswk-swf (DE-588)4014986-9 Enzyklopädie gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Zweisprachiger Unterricht (DE-588)7581317-8 s DE-604 Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s DE-188 Erziehung (DE-588)4015482-8 s Jones, Sylvia Prys Verfasser aut HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007669119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Baker, Colin 1949- Jones, Sylvia Prys Encyclopedia of bilingualism and bilingual education Tvåspråkighet - Handbok sao Tvåspråkighet - Undervisning - Handbok Education, Bilingual -- Encyclopedias Bilingualism -- Encyclopedias Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Zweisprachiger Unterricht (DE-588)7581317-8 gnd Erziehung (DE-588)4015482-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068227-4 (DE-588)7581317-8 (DE-588)4015482-8 (DE-588)4014986-9 (DE-588)4066724-8 |
| title | Encyclopedia of bilingualism and bilingual education |
| title_auth | Encyclopedia of bilingualism and bilingual education |
| title_exact_search | Encyclopedia of bilingualism and bilingual education |
| title_full | Encyclopedia of bilingualism and bilingual education Colin Baker and Sylvia Prys Jones |
| title_fullStr | Encyclopedia of bilingualism and bilingual education Colin Baker and Sylvia Prys Jones |
| title_full_unstemmed | Encyclopedia of bilingualism and bilingual education Colin Baker and Sylvia Prys Jones |
| title_short | Encyclopedia of bilingualism and bilingual education |
| title_sort | encyclopedia of bilingualism and bilingual education |
| topic | Tvåspråkighet - Handbok sao Tvåspråkighet - Undervisning - Handbok Education, Bilingual -- Encyclopedias Bilingualism -- Encyclopedias Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Zweisprachiger Unterricht (DE-588)7581317-8 gnd Erziehung (DE-588)4015482-8 gnd |
| topic_facet | Tvåspråkighet - Handbok Tvåspråkighet - Undervisning - Handbok Education, Bilingual -- Encyclopedias Bilingualism -- Encyclopedias Zweisprachigkeit Zweisprachiger Unterricht Erziehung Enzyklopädie Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=007669119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bakercolin encyclopediaofbilingualismandbilingualeducation AT jonessylviaprys encyclopediaofbilingualismandbilingualeducation |